零、前言的前言
我不同意在未经我的同意前，以複製文字、截图或其他不是「转贴本文网址」的手段转发。转贴文字时，若在同则讯息或文章内附上网址并清楚可见，则同意。
谜服的自己翻译好吗 0 v 0？
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
一、前言与参考解档
以下为个人翻译，可能存在误译与漏译，请斟酌阅读。
这篇翻译比较没把握，错误的比例可能较高。
参考原文：
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
无限之塔的新所有者登场
星座之塔
U P D A T E
<01: >
入场 NPC: 与爱尔贝塔船长杨森对话后进入神秘岛屿与奥斯卡对话入场
入场等级限制: 240
入场冷却时间: 3 日，限制 60 分钟内完成副本
主要报酬: 参宿四的灵魂、夜胜魔的灵魂、陨石的碎片、陨石的粉末
<02: 进行的方法>
星座之塔内部会以随机的方式出现所有过往在无限之塔出现的魔物。
当然了，因为新的所有者而具有强力的状态，
- 上面这句有点不确定
与过去的无限之塔有甚幺差别，让我们一同调查看看吧。
# 1: 魔物的登场顺序随机化
过去，魔物的登场与楼层是固定的。
新的星座之塔的魔物，则是以随机的方式配置。
并且，随着楼层升高，魔物也会随之增强。
1 楼登场的魔物与 50 楼登场的魔物，就算是相同的魔物，
其 HP 与攻击力也会差上数十倍。
# 2: 阶层 Boss 登场顺序随机化
与无限之塔相同，每 5 楼开始便会出现阶层 Boss，
但在星座之塔中，出现的 Boss 是随机配置的。
只有每 5 楼登场一次阶层 Boss 仍是维持不变的。
阶层 Boss 维持着作为奖励魔物的设定，
不会随着楼层增强。
另外，阶层 Boss 被设置为不会影响楼层清除的目标，
你可以避开阶层 Boss 而通过。
# 3: 楼层跳跃装置
具有从 1 楼跳转至 5 楼的装置，
运用装置可以跳过部分的楼层。
使用了装置后楼层将会 +4，也就是直接进入阶层 Boss 的楼层。
越高楼层的跳跃装置需要越多的素材，因此为了快速进行攻略，
有必要进行正确的资源分配。
# 4: 基于队伍战力选择 Boss 战
星座之塔每 25 楼可以选择是否要进入 Boss 房间。
开放最大楼层 50 楼，冒险者可以在 25 层楼选择是否要挑战中阶 Boss，
在到达 50 楼时，也可以选择是否要挑战强力的最终 Boss。
一旦决定了要挑战中阶或者最终 Boss 时，就不能反悔了。
当中阶或最终 Boss 挑战结束后，你就必须离开星座之塔，
若要挑战后续的 Boss，则必须等到下次进行。
强大的冒险者们可以选择无视 25 楼的中阶 Boss，
笔直地前往 50 楼挑战最终 Boss。
然而，基于副本的时间限制以及必须达到 50 楼的限制，
副本可能会在抵达 50 楼前就被摧毁；
目标为顶楼的冒险者们，
要为此作好準备。
# 5: Boss 魔物的难度选择
无限之塔恢复担当的喷水泉，现在依然健在。
在这里，可以献上一定程度的敬意，藉此变更最终 Boss 的能力值。
你可能会觉得本来就已经很难攻略的 Boss，为何还要变更他的能力值，
但考虑到打倒后的奖励，或许增强他是正确的选择。
星座之塔除了击倒 Boss 的奖励与基本的任务报酬外，
依据魔物的强化程度，会登场不同程度的宝箱。
根据强化的能力值，会出现不同种类的宝箱，而这些宝箱掉落的道具与数量也各有不同。
如果你梦想一夜千金，那最好一口气提升 Boss 的所有能力值。
<03: 奖励资讯>
没有特别选择难易度，而仅仅是完成了基本的副本要求时，
参宿四会支付你个人的报酬。
若有选择难易度，则会在完成时出现多样的奖励箱。
夜胜魔击败奖励:
- 夜胜魔的灵魂 * 1
- 陨石的碎片 * 1 ~ 2
参宿四击败奖励:
- 参宿四的灵魂 * 1
- 陨石的碎片 * 5 ~ 25
- 陨石的粉末 * 2 ~ 35
具有属性的陨石碎片与陨石粉末，需要经由完成难易度之后的宝箱中取得，取得的数量将依照难易度而变更。
NPC 兑换(只能从特设网页看到一点):
- 陨石的粉末 * 50? → 陨石的碎片
- 陨石的碎片 * 50 + 夜胜魔的灵魂 * 1 → 黯淡的星之装备
- 陨石的碎片 * 50? + 不同颜色的陨石的粉末 * ? + 参宿四的灵魂 * 10? + 黯淡星之装备 → 星云装备
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
这篇翻译比较没把握，错误的比例可能较高。
老样子，
没写 = 我不知道。
成都市互联网举报中心