《流放之路》【心得】给新手的Race指南-气泡游戏网

tcy (远野彦) #1

CC

2013-11-14 21:23:54

本来打算这两天写一篇关于Race的介绍没想到今天就推出了官方版的新手指南
所以就直接翻译一下给大家参考这样也省了我不少时间lol

https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/613214
Path of Exile的第五赛季即将在这个周末开始了!有很多玩家来询问很多相关的讯息
包括甚幺是竞赛(Races)、要如何申请参加、奖励是甚幺以及要怎幺玩
我们其中一位元老，Brian Weissman，为此写了一篇客座文章来让新进的玩家们了解
已经玩过的比赛者可能都已经很了解了不过如果你有兴趣参加几场竞赛
那这篇仍然是非常值得参考的文章让我们一起来看看

人们之所以玩类似Path of Exile的ARPG有很多原因
某些人喜爱从屠杀怪物跟获得史诗装备中获得满足
某些人被故事背景所吸引，愿意花好几个小时来记住那些事情与人物
而有些人则是享受与人竞争、获得社群崇拜的滋味
无论你是属于哪一种玩家 Path of Exile的Race Events都能在某些地方吸引到你

游戏是在10/23号正式上线，不过我们在OB时期已经完成了四次季赛
这些季赛通常会举行六周，并且包含超过150场独立赛事
这篇文章则是为了即将在几天后开始的第五赛季做介绍

Races(竞赛)是甚幺？
竞赛是所有玩家都能参加的短期赛事这些竞赛在时间上大不相同
从几分钟到几小时都有某些赛季中甚至还有持续好几周甚至一个月的赛事
这些赛事是设计来测试玩家对游戏中的各项元素是否够熟悉的
所以不同的游戏风格会有不同的强项与弱项
某位玩家可能比较擅长短期冲刺的赛事
但是可能没有足够的耐心来完成持续几小时、一周或是更长期的赛事

虽然赛事的形式跟时间变化很大，但是都有一个共通点：
所有PoE的赛事都给玩家在一个全新的环境有一个全新开始的机会
每个曾经喜爱玩ARPG的玩家都知道一个全新的开始只靠着你的基本装备跟机智
从等级一开始踏入荒野是件多幺令人兴奋的事情
赛事是非常公平的因为没人可以拿以前获得的装备来进行

为什幺要玩竞赛？
有很多的理由来尝试玩看看第五赛季最吸引人的理由是：奖赏是独特装备!
当一位玩家参与不同的赛事他会藉此累积季赛点数(Seasonal Points)
只要累积这些点数到一定数量就会给予玩家一些不错的、外观也与众不同的独特装备
甚至休闲(casual)玩家也能轻易的赚到几样特殊装备
而认真比赛的玩家则能获得大量的奖励
目前的奖励列表可以从这里得知：https://www.pathofexile.com/seasons/

当一场赛事结束时，参与的玩家可以从仓库中的"只能移出"的仓库页拿出他们的奖品
(注：当然是要有达到累积的点数才行)
这些装备很有价值不只是因为它们有着本次赛季专属的外观
而且它们可以让任何人物从任何长期联盟(long-term league，指得是SC、HC、DO、NE这种)
拿出来使用这代表着你在Domination或是Nemesis的人物可以使用你在季赛中获得的奖品
这也表示你可以保留这些奖品在只能移出的仓库页等到下次新联盟开始时使用
为了保持公平在新联盟开始的前两个礼拜的这些装备是不能领出来的
不过只要过了这段时间就没问题了
因为这些装备只能拿出来不能放回去所以务必确保是由你想要玩的联盟人物领出来的

当你进行比赛时你会在赛季中累积获得的点数
许多赛事也会给予玩家抽到随机奖品的机会点数越多机会越多
(注：指的是比赛简称有F的会依点数给予抽奖的机会就像是摸彩券一样抽到就送不用累积
比如说在一场比赛中获得7点就有七次机会可以被抽到)

其中一项奖品(在第五赛季则是Moonstone Ring)是被设计出来给玩家打造用的
它的物品等级是100 也就是代表你可能可以用通货洗出目前所有及未来新加的任何一条词缀
这也是唯一一个获得不同外观、可交易的稀有物品的方法

在目前有了幻化道具(Skin Transfer)的情形下赛事奖品的独特外观就显得格外特别
能让你的人物藉由装备的组合产生前所未见的样子
(注：以下是之前各季的奖励第一季第二季第三季第四季 )

在赛季结束后点数累积前20名的玩家将会获得一件不同外观的Demigod's Touch独特道具
(注：以下是之前的前三名奖励 CB时期第一、二季第三季)

除了装备的奖励竞赛也给了玩家们一个确实测试他们对抗时间以及其他竞赛者的机会
季赛的常胜者不但能有吹嘘的权力还会受到社群人们的羡慕
无论你是个硬派的老玩家或是刚起步的新玩家相信都能从我们多样化的竞赛形式中获得乐趣

有哪些种类的竞赛可以玩？
PoE目前提供了非常多种类的竞赛形式未来将会加入更多种

大多数的竞赛都是Hardcore类型的
不过在竞赛联盟(注：竞赛都是在一个独立的联盟中进行时间到了该联盟就消失)
结束后仍然可以继续玩
如果你的人物在竞赛中存活下来则会被转移到Hardcore联盟
如果死了则会被转移到Standard联盟中
所有身上及物品栏的装备都会一併传送过去
留在竞赛期间仓库的东西则会转移到Hardcore联盟的"只能移出"仓库页中

以下是第五赛季中会出现的几个竞赛的例子：
--Turbo：怪物们移动、攻击跟施法的速度会比一般的增加60%
--Ancestral League：各区域会包含许多强化怪物能力或是伤害玩家的图腾
--Rouge League：各区域会出现许多野生流亡者
--Famine League：当玩家回到城镇中时水瓶不会自动装满
--Cutthroat League：玩家可以依自己的意思选择进入其他玩家的副本在城镇外把对方宰了
被杀掉的玩家在他死掉的时候会掉落他身上所有非技能宝石的装备

还有在某些特殊的竞赛中人物跟他们的装备到竞赛时间结束后就消失了
这项特殊规则让这些竞赛可以在人物达到某些特定进度的地点时给予预先决定好的
通常没办法这幺早获得的装备奖励
这些竞赛包括了Descent、Endless Ledge以及新的Descent：Champions

在Descent：Champions中你会经过许多利用Path of Exile的地形所设定的各种阶层
这跟Path of Exile的故事没有直接关联
但是故事的主轴是那些贵族们建造了一座充满奇特怪物的精美地下城
而从四面八方而来的强者们聚集在此来互相竞争试着赢得奖品

虽然说每个阶层的配置与怪物的掉落物都是随机的
但在沿路上常常会有一些固定的奖励放在箱子里包括了通货以及其他的东西
玩家也能在赛事的一开始选择获得一件独特的装备

某些竞赛是solo的(你无法与其他人交易或组队)
而有某些则会鼓励你去组队来进行(注：你也可以选择不组)
你可以自由利用公开队伍的面板(按S)来寻找队伍成员

特徵(Signature)竞赛是某些在赛季中有着一致长度与特性的竞赛
在第五赛季中的特徵竞赛是2小时solo比赛
在这些特徵竞赛中的结果将会进行排名(https://www.pathofexile.com/signature-races/ladder)
每种职业的前三名玩家将会获得不同外观的Demigod's Touch装备

我要怎幺知道有哪些竞赛可以玩？
我们已经公布了第五赛季的行事曆你可以在以下的页面中查询：
https://www.pathofexile.com/seasons
(注：上面的时间已经是经过时区换算过的了)
此外也有特地为竞赛开闢了一处讨论区可以到这边来看：
https://www.pathofexile.com/forum/view-forum/events

这些赛事的讨论版不只给予一个讨论竞赛的空间
也能看到目前竞赛的排名情况以及用来解释特定的规则

如果你有兴趣在Twitch上面观看竞赛情形
你可以从排名中的任何一位玩家的名字旁边的Twitch图示来得知他是否正在实况
只要按下图示就会把你带到实况的页面去

当第五赛季开跑时你会在人物选择的画面右下方看到有一块区域
列出了目前正在举行以及即将开始竞赛的列表
如果想要参加其中一场竞赛只需要按下Join的按钮选择好职业以及人物名称即可
竞赛在开始前三十分钟就开放参加当然你不一定要那幺早就加入
只需要在开场前几分钟加入就好了在登录报名的期间你是无法进行动作的

当一场竞赛开始时会有提示广播出来在此同时所有的玩家都可以行动了
从那时候开始你可以决定你要用甚幺方法玩
最终的目的就是在有限的时间内达到最高的等级
当时间结束时所有人物都会被冻结住但是怪物们仍然会进行最后的攻击
谨记这一点在长时间的竞赛时有的人就在死在最后的几秒钟内的

有没有一些给新手的建议策略？
为了最大化经验值获得的效率你不应该把每一层都清空
你应该要试着一次拉一群足够多的怪来让花的时间有价值
并且了解到甚幺时候去过支线任务才是对的--有的时候那些任务奖励并不足以跟花费的时间相比
在竞赛中将Fetid Pool清空以获得两点重置点数是不太值得的
而宰掉Hailrake(拿医药箱时候的冰矛小王)则是个艰难的决定
因为要是成功的话可以获得Quicksliver水瓶但是却需要花费宝贵的几分钟来完成
每一区的额外独特怪物通常不值那个时间来杀掉

了解经验值惩罚是怎幺计算的以及你从不同的等级在不同的区域中能获得多少经验值
通常来说你比一个区域的等级稍微低一点是比较有利的
但是要是太低的话你可能没办法有效率的杀掉那些怪物也没办法获得足够的经验值
要先计画你抵达特定区域时该有的等级
某些竞赛者会不杀太多怪就快速的通过Coast区
因为他们在Mud Flats区仍然能够获得完整的经验值

正确的利用商店以及配方对于竞赛者也是很重要的
一开始立刻查看Tarkleigh有没有增加移动速度的鞋子
如果有的话就能立刻获得很大的优势
有时候可以跟Nessa买到Coral Ring 对一开始的生存力也能有很大的帮助
在对抗Merveil时需要大量的冰抗所以记得每次升级时回来看看有没有卖Sapphire Ring
(每次升级商店的物品就会改变所以在你需要某些物品前时多检查看看)
如果你急着需要你也可以利用商店配方来获得Sapphire Ring
所以记得你要把Iron Ring跟蓝色的技能宝石给留在手上

在某些複杂的竞赛像是Descent：Champions中你能藉着在网路上研究策略而获益
Descent：Champions是设计来让你藉着一次又一次的经验来逐渐获得更好的成绩
因为某些在Descent中的箱子内容物是事先决定好的
所以你可以小心的计画你获得装备与技能的进度

Path of Exile的竞赛是设计出来做为一般ARPG中end-game除了农boss怪与打宝外的另一项选择
自从我们在二月份导入之后就获得了很大的成功
我们希望第五赛季会是到目前为止最有趣的一季祝各位好运!

看较旧的 8 则留言

罗兰‧伊登： 08-03 14:05

竞赛完人物可以删除幺? 分数会不会拿不到

远野彦： 08-03 15:46

现在竞赛完会有一段时间把人物锁定无法删除直到算完积分，之后就可以删除了

Lienax： 08-04 00:16

装备只能拿出来不能放回去所以装备最终只有一只角色能用吗?

tcy (远野彦) #2

CC

2013-11-16 15:48:39

联盟词缀(League Mod)解释
http://www.pathofexile.com/forum/view-thread/44360

Ancestral

在这个联盟中除了城镇外所有的区域都会遍布着图腾来强化你的敌人并且试着杀了你

Blood Magic

在这个联盟中所有的人物都像是点了血魔法的被动一样，让人物只能靠消耗生命来施展技能以及保留魔力

Turbo

在这个联盟中所有的怪物的移动、攻击及施法速度都比一般快上60%

Lethal

在这个联盟中所有怪的都会增加50%伤害，这些增加的伤害可能会是冰伤火伤以及电伤

No Projectiles

在这个联盟中的所有玩家都无法藉由投射型的技能与攻击造成伤害

Multiple Projectiles

在这个联盟中的所有怪物在使用投射型的技能与攻击时都会拥有额外四发投射物

Famine

在这个联盟中的所有玩家都无法藉由回到城镇来补充水瓶、生命、魔力及能量护盾

Immolation

在这个联盟中的所有的玩家以及怪物都将会把它们的物理伤害转换成火焰伤害，所有的怪物死亡后也都会造成地面上的火焰

Fixed Seed

所有的副本区域都会拥有相同的配置，所有玩家都一样。小地图也会自动全部展开。所有同类型的竞赛地图都会一样

Rogue

在这个联盟中所有的区域都有野生的流亡者，但这些流亡者不算在挑战项目内

特殊规则：
Solo
只能自己打不能组队
Party
可以组队(也可以不组)
Descent
Rouge-like的模式一开始会给你基本装备与技能后一关关闯过去
没有城镇可以进入买卖跟补给但是掉宝率跟掉宝量都比较高
每关的最后会有独特头目(可不打，但通常会掉黄装)跟两个宝箱
一个Alluring(诱人的)跟Curious(令人好奇的) 只能选一个
每个职业箱子里的内容是一样的可参考http://pathofexile.gamepedia.com/Descent_Chests

Descent：Champions
第五季新增加的模式目前尚未有这规则的竞赛开始
大致上跟Descent一样但是目前已得知一开始就有许多独特装备可供选择
有两个箱子可以各挑一件
Chest 1:

Chest 2:

Endless Ledge
第四季新增加的模式
跟地图the Ledge类似的单行道一路打过去
场景会变但基本上都是单行道
一开始跟Descent一样会给一个箱子放了一堆东西让人选
不过每个职业都一样

Cutthroat
可以侵入其他比赛者除了城镇之外的地图进行PK
死亡的一方身上的装备、物品会掉出来(技能宝石不会)