河蟹本人正在翻译南韩伺服本期更新之新露天商店系统的情报无法抽空发文
因此在此由我代为翻译，由于本人并不像河蟹大一样精通台日韩资料数据，因此本文中将会取消标示本转罐中其他复刻物品的中文名称及韩文名称，只对新装备进行重点翻译，造成不便请见谅。
依照日本每隔约四週更新转罐的频率，2017年6月15日至2017年7月13日期间是本转蛋贩售的时间，内容物包含经验书、精鍊矿石、大量种类过去曾经推出于转罐的日本伺服首发道具（不包含服装头饰）、罕见打洞武器或装备等，最大奖包含王卡「堕落大神官卡片」、「古埃及王卡片」、「闇●神射手 迪文卡片」，价格为1500日圆三盒入（折合现值台币约412元）。以下说明三种日本伺服于该转蛋中新登场的装备。
A赏（相当于台湾的SSS级赏）：
「堕落的大神官卡片」
「古埃及王卡片」
B赏（相当于台湾的S级赏）：
「闇●神射手 迪文卡片」
「麒麟の铠」
「おもちゃの注射器」
「くわえたハンカチ」
「ニューウェイブサングラス」
「オルレアンセット_C」
「暗杀者の絶望セット_A」
「バイオプロテクターセット_A」
「大神官の手袋」
「大神官の手袋」
「精霊王の指轮」
「くわえたえんぴつ（赤）」
C赏（相当于台湾的A级赏）：
「锻冶师の手甲」
「ジークフリードの兜」
「ジェレミーの美容クーポンの箱」
「レインボウ」
「锥」
「レッドベビードラゴン」
「试験管ヘアバンド」
「スタッフオブピアーシング」
「执行者のマント」
「エクセリオンレッグ」
「改良型浓缩エルニウムの箱」
「リアンセット_B」
「改良型浓缩オリデオコンの箱」
「セイフティロッド」
D赏（相当于台湾的B级赏）：
「バブルガムの箱」
「フリオニウィング」
「バンカーシールド」
「ナチュラルクロース」
「戦闘教範50の箱」
「元素の服」
「エンジニアメイル」
「ネメシス」
「ヴァルキリーケープ」
「不死のチゲ锅（大）20个の箱」
「机工士の靴」
E赏（相当于台湾的C级赏）：
「Job教範50の箱」
「リンドブルムの皮」
锻铸师的手甲（锻冶师の手甲，暂译）(C赏前段)
#28531
装备种类：装饰品
洞数：1
DEF：0
MDEF：0
重量：50
等级限制：80等
职业限制：不限
效果：(1)物理攻击时，对首领系魔物伤害+5%。
(2)技能后延迟-10%。
(3)无视所有种族的DEF50%。
齐格菲的头盔（ジークフリードの兜，暂译）(C赏前段)
#19285
装备种类：头上
洞数：1
DEF：0
MDEF：0
重量：50
等级限制：100等
职业限制：不限
效果：(1)受到BOSS阶级魔物伤害-5%。
(2)本装备精炼值+6以上时，追加完全迴避+5、受到BOSS阶级魔物伤害-5%、本装备精炼值+8以上时，再追加完全迴避+5、受到BOSS阶级魔物伤害-10%、绝对不会被击退。
皮里恩披肩（フリオニウィング，暂译）(D赏前段)
#20859
装备种类：披肩
洞数：1
DEF：10
MDEF：0
重量：50
等级限制：100等
职业限制：不限
效果：(1)Hit+10
(2)MaxHP+10%
(3)当本装备精炼值+7以上时，追加Hit+20，当本装备精炼值+8以上时，再追加Hit+30，当本装备精炼值+9以上时，再追加Hit+40，当本装备精炼值为+10时，再追加Hit+100。
(4)当与「皮里恩卡片」一起装备时，追加必中攻击+50%，绝对不会被石化。
（※必中攻击：即使命中率不够也能够击中敌人的机率）
以上是这次转罐中的新装备，若有需要补充的地方请于留言提出。
成都市互联网举报中心