====================================================================
日本伺服为2002年12月1日正式开启伺服服务，距今已有16年，本次16週年庆计画有以下数个子活动：
(1)全NPC明星角色票选派对（本次活动说明）
（活动时间：2018年11月27日～12月11日。）
(2)绘画角色（含登入／过图画面、原创立绘角色、无立绘NPC角色补立绘）票选活动（类似台版绘图票选）
（登入／过图画面投稿、原创立绘角色投稿，投稿截止时间：2019年1月7日09:00<台湾时间>，金奖1名、银奖2名、铜奖9名、特别奖1名。）
（无立绘角色补立绘，由官方製作团队补图，票选截止时间：2018年12月11日09:00<台湾时间>，仅票选1名。）
(3)古典乐乐团游戏曲演奏团队「东京ゲームタクト（Tokyo Gametakt）」票选Ragnrok Online部分使用乐曲演奏。
（票选截止时间：2018年12月4日14:00<台湾时间>）
(4)16週年日本伺服产包（16th Anniversary Package）
《目前未有网页与任何装备资料，2018年12月6日公开与开始贩售，预计本人会于差不多的时间公告翻译资料》
备注：由于12月5日南韩伺服同时会发布新转蛋资料，故时间点上不一定会该日公开翻译资料。
而本次的「黄金全NPC明星角色票选派对（ゴールデンオールスターパーティー，Golden All Star Party）」分成三个参与活动面向，每个面向大多对于玩家具有一定挑战性，建议解任务与参与活动时，以小队前往较为可行。
〔一〕报名活动阶段与奖赏说明：
于普隆德拉，座标（106, 78）找到鸡头NPC「派对服务员（パーティー案内人）」即可传送。此外，如果初次对话的玩家，还会再得到「试作型传送纽（试作型ワープボタン，为不消耗之消耗型道具）」，可随时传送活动场地。
此后与会场内座标（151, 240）找到「明星召集人（ギィ・オールスター）」报名活动，可取得「(服饰)黄金钱币雨（[衣装] ゴールデンシャワー，#20544）」。
而玩家此后接受接下所述之活动，皆可取得「明星点数（オールスターポイント）」：
(1)先前完成于本年度日本伺服万圣节活动「HalloweenParty2018 ～豪华ホテルで过ごす スウィート ナイトメア プラン～」，可取得1000点奖赏性质「明星点数」。
(2)「讨伐魔物与蒐集物品任务」，每种任务可取得任务性质「明星点数」100～300点。
(3)「讨伐魔物与蒐集物品任务」当中，可接取任务清单升级时可取得奖赏性质「明星点数」200或2000点。
(4)「魔物大袭击（モンスター大袭撃）」，每次可获得奖赏性质「明星点数」100～2500点，依破关层级而定。
〔二〕讨伐魔物与蒐集物品任务：
于会场内座标（166, 225）找到NPC「夏美」，可与该NPC申请「讨伐魔物」或「蒐集物品」任务，任务依难度简易分类如下项目分类所示。每种任务冷却时间为1～24小时，于日本时间05:00重置。
C级可取得之「明星点数」最少，B级次之，A级最高，但讨伐魔物的难度也愈高，B级以上开始会需要讨伐各副本的BOSS以上等级的魔物。
<1>C级（打怪10种、蒐集物品0种），每种任务取得点数100点。
<2>B级（打怪共11种、蒐集物品2种），每种任务取得点数200点。
<3>A级（打怪共24种、蒐集物品5种），每种任务取得点数300点。
初始进行的玩家仅可接受「C级任务」来取得角色持有的任务性质「明星点数」，当该点数达到以下一定数量后，即可取得下一等级任务的接取许可。
C级→B级：600点任务性质「明星点数」（奖赏性质不採计）。
→ 再获得200点奖赏性质「明星点数」。
B级→A级：1800点任务性质「明星点数」（奖赏性质不採计）。
→ 再获得2000点奖赏性质「明星点数」。
〔三〕魔物大袭击（モンスター大袭撃）
本活动每日仅进行两次，且週三、週五不开放该活动，开放日的举行时间也仅为15:00～16:00、23:00～0:00为止，共举行17场次。
于举行「魔物大袭击」的前半小时开放玩家报名（广播会公告内容），玩家至本活动会场座标（155, 192）找到NPC「范罗尼卡（ヴェロニカ）」，共计有5个準备室（奈落），请玩家选择其中一个準备室。
进入準备室后，与準备室中的「若希（ロッシュ）」登录玩家名称与人数统计，当人数达到200人时，即不可再登录，请至别的準备室。此外活动开始时也不可再进入与登录。
玩家登录完成后，再一次与「若希」对话，即可于準备时间内进入活动会场（地图形式为夜晚的普隆德拉）。
注：一个帐号当次仅可一个角色参加。
活动开始后，活动会场将会每隔一段时间（约12分钟）会出现4波大量魔物，其中不乏MVP魔物，玩家需要击倒所有魔物，完成所有次数出现魔物的讨伐（讨伐时间共计1小时）后才可过关。
第一波MVP：死灵（活动版）
第二波MVP：兽人英雄（活动版）
第三波MVP：闇●骑士领主 赛依连（活动版）
第四波MVP：诅咒蝇（活动版）
过关或是活动时间结束后，人物会传送回準备室，于90分钟内，向準备室当中的「范罗尼卡（ヴェロニカ）」对话，取得对应报酬的奖赏性质「明星点数」。90分钟内未领取者将因準备室暂时关闭重置而无法再取得奖赏。
未完成第一波：100点。
未完成第二波：300点。
未完成第三波：700点。
未完成第四波：1500点。
全过关：2500点。
另外初次全过关的所有玩家，皆可取得「(服装)小巴风特降落伞 （[衣装] バフォメットバルーン，#31630）」1个！
〔四〕星座碎片（×××の欠片）蒐集与取得相关：
本次活动有三种卡片性质的星座水晶，如下：
牧羊座水晶（アリエス，#29608）
摩羯座水晶（カプリコーン，#29609）
双鱼座水晶（パイシーズ，#29610）
每种水晶需要以200个对应的星座碎片（×××の欠片），向「库拉庇奥斯（クラピウス）」对话来兑换取得。
牧羊座水晶碎片（アリエスの欠片，#25788）×200 → 牧羊座水晶（アリエス）
摩羯座水晶碎片（カプリコーンの欠片，#25789）×200 → 摩羯座水晶（カプリコーン）
双鱼座水晶碎片（パイシーズの欠片，#25780）×200 → 双鱼座水晶（パイシーズ）
每种水晶碎片的取得方式如下：
<1>于C、B、A级讨伐魔物任务当中，具有「讨伐水晶（クリスタル讨伐）」相关任务完成（每阶级各2种）时，依等级各可取得每种水晶碎片1个、2个、4个。
<2>各个与讨伐魔物相关的副本当中，都会出现四种颜色（黄、绿、红、蓝）的水晶（クリスタル），击倒时有一定机率掉落星座水晶碎片。
<3>于2018年11月30日23:00～0:00（台湾时间），于10个城镇地图（伊斯鲁德岛、斐杨、吉芬、梦罗克、朱诺、克魔岛、艾尔贝塔、艾尔帕兰、毁葛、艾音布罗克）会出现与重生大量水晶（クリスタル）击倒时一样机率掉落星座水晶碎片，另外也会条件性重生造成星座水晶散布地图的「巨型水晶（マザークリスタル）」，击倒时即可于地上随机捡拾取得。
〔五〕明星点数（オールスターポイント）兑换服务：
于任务与活动所取得的「明星点数（オールスターポイント）」，可提供以下服务：
(1)装备兑换&人气投票。
人物只要每持有200点「明星点数」，即可向活动会场偏上方的「明星拉霸机（オールスターマシン）」抽奖一次，可机率取得历次週年活动、夏季活动、精鍊活动季会取得的消耗道具、装备与水晶（卡片），也当然包含本次新登场的装备与水晶（卡片）。另外与本次装备或过去装备相关的王卡也有较低机率取得。另外也有更低的机率会取得已插好卡片与冲高精鍊值的卡片装备组合。
（当然，也有机率会是「铭谢惠顾」。）
除了自己进行抽奖外，于该拉霸机周围的16位RO相关NPC角色，也可与其中一位对话，使该角色进行抽奖，此抽奖将会计入人气抽奖资料，人气最高前几位NPC角色，将会作为往后活动相关主持NPC、或是卡片与装备相关的编辑资料。
(2)新髮型更换。
依人型角色与喵族角色的不同，可分别向「怪盗纪念者（怪盗アニバーサリー）」、「怪盗纪念者二号（怪盗アニバーサリーII世）」消耗400点「明星点数」来更换髮型与髮色。
另外，人型角色也新追加四种髮型，作为本次活动的更新资料。
(3)拉霸获取「道具兑换券（アイテム引换券）」相关说明。
每进行拉霸1次，即可取得100张的「道具兑换券（アイテム引换券）」《注：此物品同「明星点数」为人物所持点数FLAG。》，这些兑换券可以一定量，向「活动福利社（ジェニファー）」兑换消耗品、热门物品製作材料或成品（如卢恩石、光粒、古老树枝、风灵矿石、盐酸瓶、火烟瓶）、衣装、箭矢筒、老旧蒐集册。衣装共12种，每种统一为500张；老旧收集册为2500张。箭矢筒为3种罕见箭矢筒（念箭、圣箭、神金箭）。 其余杂物需求为1～20个不等。
================================================
本活动新增装备资料：
全力之剑（フルフォース，暂译）
#21053
武器种类：双手剑
洞数：1
武器等级：4
ATK：300
MATK：0
重量：220
等级限制：99等
职业限制：剑士系。
效果：(1)攻击速度+10%（攻击后延迟减少10%）。
(2)本装备精鍊值每+1，ATK增加精鍊值平方数的4倍。
(3)当与「死灵卡片（ドッペルゲンガーカード）」一起装备时，追加以下效果：
<1>可使用「天使之怒1级」。
<2>当装备者BaseLv为99等以下时，本装备精鍊值每+1，攻击速度+2%（攻击后延迟减少2%）、对全阶级敌人的物理攻击力+4%。
<3>当装备者BaseLv为100等以上时，本装备精鍊值每+1，攻击速度+5%（攻击后延迟减少5%）、对全阶级敌人的物理攻击力+10%。
空虚之靴（ホロウシューズ，暂译）
#22212
装备种类：鞋子
洞数：1
DEF：15
MDEF：5
重量：50
等级限制：99等。
职业限制：全职业。
效果：(1)本装备精鍊值每+1，MATK+5。
(2)本装备精鍊值每+1，技能共通延迟时间减少1%。
(3)本装备精鍊值每+1，对水、闇、念、不死属性敌人魔法攻击力+2%。
(4)当与「贝雷杰卡片（ヴェルゼブブカード）」一起装备时，追加以下效果：
<1>可使用「十字驱魔攻击10级」。
<2>对不死种族、恶魔种族魔物的魔法攻击力+30%。
<3>对不死属性、闇属性魔物或玩家的魔法攻击力+30%。
<4>当装备者BaseLv为99等时，本装备精鍊值每+1，MATK+5、变动咏唱时间减少2%。
<5>当装备者BaseLv为100等以上时，本装备精鍊值每+1，MATK+15、变动咏唱时间减少7%。
牧羊宫圣冠（アリエスダイアデム）
#5545（南韩、台港澳、国际伺服）；#19440（日本伺服）
装备种类：头饰（头上段）
洞数：1
DEF：6（南韩、台港澳伺服）；200（日本伺服）
MDEF：0
重量：40
等级限制：1等（南韩、台港澳伺服）；80等（日本伺服）
职业限制：全职业。
效果（南韩伺服）：(1)VIT+1。
(2)MaxHP+1%（台港澳未实装）；当本装备精鍊值+7以上时，追加
MaxHP+2%。
MaxHP+2%。
效果（日本伺服）：(1)对全阶级敌人的物理攻击力+6%。
(2)当与「牧羊座水晶（アリエス）」一起装备时，追加以下效果：
<1>攻击速度+10%（攻击后延迟减少10%）。
<2>远距离物理攻击力+10%。
摩羯宫神冠（カプリコーンクラウン）
#5744（台港澳伺服）；#19441（日本伺服）
装备种类：头饰（头上段）
洞数：1
DEF：3（台港澳伺服）；7（日本伺服）
MDEF：0
重量：30（台港澳伺服）；40（日本伺服）
等级限制：1等（台港澳伺服）；80等（日本伺服）
职业限制：全职业。
效果（台港伺服）：(1)DEX+2、VIT+2。
(2)本装备精鍊值在+7以上时，物理攻击命中时有较低机率发动
「温暖的风1级」。
「温暖的风1级」。
效果（日本伺服）：(1)FLEE+20。
(2)对全阶级敌人的物理攻击力+6%、MATK+6%。
(3)当与「摩羯座水晶（カプリコーン）」一起装备时，追加以下效果：
<1>DEX+8。
<2>以任何方式击倒魔物时，SP回复20点。
双鱼宫神冠（パイシーズクラウン）
#5515（台港澳伺服）；#19442（日本伺服）
装备种类：头饰（头上段）
洞数：1
DEF：2（台港澳伺服）；7（日本伺服）
MDEF：0
重量：30（台港澳伺服）；40（日本伺服）
等级限制：70等（台港澳伺服）；80等（日本伺服）
职业限制：全职业。
效果（台港伺服）：(1)STR+1。
(2)受到水属性攻击的伤害减少5%。
(3)当本装备精鍊值+7以上时，DEF+1、对全阶级敌人的物理攻击力+2%。
效果（日本伺服）：(1)MATK+7%。
(2)固定咏唱时间减少50%。
(3)当与「双鱼座水晶（パイシーズ）」一起装备时，追加以下效果：
<1>MATK+5%。
<2>变动咏唱时间减少20%。
星星眼罩（星の眼帯）
#18647（台港澳伺服）；#19443（日本伺服，无洞）、#19444（日本伺服，有洞）
装备种类：头饰（头中段）
洞数：0（共通）；1（日本伺服专有）
DEF：0（台港澳伺服）；200（日本伺服）
MDEF：0（台港澳伺服）；10（日本伺服）
重量：10（台港澳伺服）；30（日本伺服）
等级限制：1等（台港澳伺服）；99等（日本伺服）
职业限制：全职业。
效果（台港伺服）：(1)对「晕眩」的抗性+15%。
效果（日本伺服）：(1)对「晕眩」的抗性+30%。
(2)当与「兽人英雄卡片（オークヒーローカード）」一起装备时，追加以下
效果：
效果：
<1>当装备者BaseLv为99等以下时，人物纯粹VIT每增加10，ATK+10、
MATK+10。
MATK+10。
<2>当装备者BaseLv为99等以下时，人物纯粹LUK每增加10，VIT+1、
LUK+1。
LUK+1。
<3>当装备者BaseLv为100等以上时，人物纯粹VIT每增加10，ATK+30、
MATK+30。
MATK+30。
<4>当装备者BaseLv为100等以上时，人物纯粹LUK每增加10，VIT+3、
LUK+3。
LUK+3。
伤患的眼罩（负伤兵の眼帯）
#18615（台港澳伺服）；#19445（日本伺服，无洞）、#19446（日本伺服，有洞）
装备种类：头饰（头中段）
洞数：0（共通）；1（日本伺服专有）
DEF：2（台港澳伺服）；0（日本伺服）
MDEF：0
重量：20（台港澳伺服）；30（日本伺服）
等级限制：20等（台港澳伺服）；99等（日本伺服）
职业限制：初学者系除外（台港澳伺服）；全职业（日本伺服）
效果（台港伺服）：无。
效果（日本伺服）：(1)攻击速度+15%（攻击后延迟减少15%）。
(2)MaxHP+15%。
(3)当与「闇●骑士领主 赛依连卡片（セイレン=ウィンザー(MVP)カード）」
一起装备时，追加以下效果：
一起装备时，追加以下效果：
<1>移动速度增加。
<2>当处于「狂怒之枪」状态，且物理攻击命中时，有一定机率于5秒内变身
为「闇●骑士领主 赛依连」，变身期间ATK+1000。
为「闇●骑士领主 赛依连」，变身期间ATK+1000。
牧羊座水晶（アリエス ，暂译）
#29608
效果：(1)VIT+3。
(2)当皇家禁卫军装备时，插卡装备精鍊值每+1，MaxHP+500。
(3)当与「牧羊宫圣冠（アリエスダイアデム）」一起装备时，追加以下效果：
<1>攻击速度+10%（攻击后延迟减少10%）。
<2>远距离物理攻击力+10%。
系列：卡片
位置：头饰
重量：1
摩羯座水晶（カプリコーン，暂译）
#29609
效果：(1)DEX+2。
(2)绝不会陷入混乱状态。
(3)当魅影追纵者装备时，插卡装备精鍊值每+1，FLEE+5。
(4)当与「摩羯宫神冠（カプリコーンクラウン）」一起装备时，追加以下效果：
<1>DEX+8。
<2>以任何方式击倒魔物时，SP回复20点。
系列：卡片
位置：头饰
重量：1
双鱼座水晶（パイシーズ，暂译）
#29610
效果：(1)火、水、风、地属性魔法攻击力+5%。
(2)当妖术师装备时，插卡精鍊值每+1，INT+1、MDEF+1。
(3)当与「双鱼宫神冠（パイシーズクラウン）」一起装备时，追加以下效果：
<1>MATK+5%。
<2>变动咏唱时间减少20%。
系列：卡片
位置：头饰
重量：1
===============================================================
其他参考资料：
(1)Divine Pride jRO changelog November 27, 2018
(2)ラグナロクオンライン公式ブログ 间もなく正式サービス16周年！
(3)だいき。と愉快な仲间たち。 20181127 ぱっち。（作者：愉快な仲间）
(4)ROドラムのお散歩 ありがとう16周年 平成最后のアニバーサリー开幕！
(5)ラグナロクオンライン公式ブログ 【攻略情报】「16thアニバーサリーイベント ゴールデン・オールスター・パーティー」
(6)RO 公式ツール 露店取引情报
(7)新仙境传说(RO)幻想厅
成都市互联网举报中心