零、前言的前言
我不同意在未经我的同意前，以複製文字、截图或 不是「转贴本文网址」的手段
转发。转贴文字时，若在同则讯息或文章内附上网址并清楚可见，则同意。
谜服的自己翻译好吗 0 v 0？
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
一、前言与参考解档
以下为个人翻译，可能存在误译与漏译，请斟酌阅读。
参考解档与原文：
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
盾牌 勤勉白蚁卡
精炼值每 + 1 时，MHP + 1%
来自昆虫种族魔物的物理与魔法伤害 - 20%
与勤勉白蚁幼虫卡同时装备时，对昆虫种族魔物的物理伤害 + 20%
武器 勤勉战蚁卡
对小与中型体型魔物的物理伤害 + 20%
物理攻击时，低机率 对方铠甲
武器 勤勉白蚁幼虫卡
对昆虫种族的物理与魔法伤害 + 20%
盾牌 勤勉兵蚁卡
精炼值每 + 1 时，MHP + 1%
来自昆虫种族魔物的物理与魔法伤害 - 20%
与勤勉白蚁幼虫卡同时装备时，对昆虫种族魔物的魔法伤害 + 20%
盾牌 勤勉工蚁卡
无视植物种族魔物 15% 的物理防御
精炼值每 + 2 时，对植物种族魔物的物理伤害 + 5%
盾牌 蓬鬆白蚁幼虫卡
MSP + 10%
精炼值每 + 1 时，MHP + 1%
头饰 勇敢基尔瑟卡 (?)
对混乱与黑暗的耐性 + 100%
精炼值每 + 2 时，对昆虫种族魔物的物理伤害 + 4%
武器 勇敢吸血蝙蝠卡 (?)
无视动物种族魔物 15% 的魔法防御
精炼值每 + 2 时，对动物种族魔物的魔法伤害 + 5%
头饰 勤勉黑蚁卡
毒属性魔法伤害 + 5%
精炼值达 + 9 或以上时，毒属性魔法伤害 + 5%
可以使用等级 5 的「治癒术」
盾牌 无语的蚁后卡
对动物与植物种族魔物的魔法伤害 + 50%
SP 消耗量 + 50%
* 以下应该是 200 等以后的新图卡片，名称不翻。
武器卡
ATK + 15
对大型体型敌人的物理伤害 + 15%
BLV 达 200 或以上时，对大型体型敌人的物理伤害 + 25%
与「无颅武士卡片」同时装备时，对大型体型魔物的物理伤害 + 30%
武器卡
ATK + 15
对中型体型敌人的物理伤害 + 15%
BLV 达 200 或以上时，对中型体型敌人的物理伤害 + 25%
与「嗜血怪人卡片」同时装备时，对中型体型敌人的物理伤害 + 30%
饰品卡
初学者或超级初学者装备时，获得以下效果:
- ATK + 10%
- MHP + 1500
- 与「南瓜魂卡片」同时装备时，物理攻击时一定机率于 7 秒内删除武器体型惩罚
饰品卡
初学者或超级初学者装备时，获得以下效果:
- MATK + 10%
- MSP + 500
- 与「万圣魔卡片」同时装备时，魔法攻击时一定机率于 7 秒内水与火属性魔法伤害 + 40%
头饰卡
变动咏唱时间 + 5%
精炼值每 + 1 时，变动咏唱时间 - 1%
精炼值达 + 9 或以上时，远距离物理伤害 + 1%
精炼值达 +11 或以上时，远距离物理伤害 + 2%
头饰卡
变动咏唱时间 + 5%
精炼值每 + 1 时，变动咏唱时间 - 1%
精炼值达 + 9 或以上时，治癒量 + 3%
精炼值达 +11 或以上时，治癒量 + 5%
头饰卡
变动咏唱时间 + 5%
精炼值每 + 1 时，变动咏唱时间 - 1%
精炼值达 + 9 或以上时，MDEF + 8 且来自小型体型敌人的魔法伤害 - 1%
精炼值达 +11 或以上时，来自小型体型敌人的魔法伤害 - 2%
头饰卡
变动咏唱时间 + 5%
精炼值每 + 1 时，变动咏唱时间 - 1%
精炼值达 + 9 或以上时，念属性魔法伤害 + 1%
精炼值达 +11 或以上时，念属性魔法伤害 + 2%
鞋子卡
MATK + 10%
SP 消耗量 + 50%
对恶魔与无形种族魔物的魔法伤害 + 50%
饰品卡
对无形种族魔物的物理伤害 + 5%
BLV 达 200 或以上时，对无形魔物的物理伤害 + 15%
饰品卡
对恶魔种族魔物的物理伤害 + 5%
BLV 达 200 或以上时，对恶魔种族魔物的物理伤害 + 15%
头饰卡
MATK + 15
无属性魔法伤害 + 7%
SP 消耗量 + 5%
头饰卡
MATK + 15
圣属性魔法伤害 + 7%
SP 消耗量 + 5%
头饰卡
MATK + 15
毒属性魔法伤害 + 7%
SP 消耗量 + 5%
铠甲卡
MHP + 10%
BLV 达 200 或以上时，MHP + 10%
头饰卡
MATK + 15
风属性魔法伤害 + 7%
SP 消耗量 + 5%
头饰卡
MATK + 15
火属性魔法伤害 + 7%
SP 消耗量 + 5%
头饰卡
MATK + 15
水属性魔法伤害 + 7%
SP 消耗量 + 5%
头饰卡
MATK + 15
暗属性魔法伤害 + 7%
SP 消耗量 + 5%
头饰卡
MATK + 15
地属性魔法伤害 + 7%
SP 消耗量 + 5%
披肩卡
纯粹 INT 每 10 时，MATK + 5
纯粹 INT 达 125 或以上时，MATK + 60
披肩卡
纯粹 LUK 每 10 时，CRI + 2
纯粹 LUK 达 125 或以上时，暴击伤害 + 30%
鞋子卡
MATK + 10%
SP 消耗量 + 50%
对不死与龙种族魔物的魔法伤害 + 50%
武器卡
ATK + 5%
使用短剑、单手剑与双手剑时，近距离物理伤害 + 10% 且精炼值每 + 3 时，近距离物理伤害 + 2%
BLV 达 200 或以上时，精炼值每 + 3 时，近距离物理伤害 + 3%
武器卡
ATK + 5%
使用单 或双 时，远距离物理伤害 + 10% 且精炼值每 + 3 时，远距离物理伤害 + 2%
BLV 达 200 或以上时，精炼值每 + 3 时，远距离物理伤害 + 3%
武器卡
MATK + 5%
使用双手杖时，所有属性魔法伤害 + 10% 且精炼值每 + 3 时，所有属性魔法伤害 + 2%
BLV 达 200 或以上时，精炼值每 + 3 时，所有属性魔法伤害 + 3%
铠甲卡
MHP + 15%
与「闇●剑士 赛尼亚卡片」同时装备且装备者为剑士系时，获得以下效果:
- 近与远距离物理伤害 + 10%
- 铠甲与鞋子合计精炼值每 + 4 时，近与远距离物理伤害 + 2% 且 MHP + 2%
饰品左卡
ASPD + 5%
BLV 达 200 或以上时，火与风属性魔法伤害 + 15%
与下面那张卡片同时装备且装备者为贤者系时，技能「火箭术」与「雷击术」的伤害 + 30%
饰品右卡
MATK + 5%
BLV 达 200 或以上时，水与地属性魔法伤害 + 15%
与上面那张卡片同时装备时，技能「冰箭术」与「崩裂术」的伤害 + 30%
披肩卡
念属性魔法伤害 + 10%
MSP - 25%
与「监视者卡片」同时装备且 BLV 达 200 或以上时，纯粹 INT 每 40 时，念属性魔法伤害 + 15%
披肩卡
远距离物理伤害 + 10%
MSP - 25%
与「监视者卡片」同时装备且 BLV 达 200 或以上时，纯粹 DEX 每 40 时，远距离物理伤害 + 15%
披肩卡
近距离物理伤害 + 10%
MSP - 25%
与「安息者卡片」同时装备且 BLV 达 200 或以上时，纯粹 STR 每 40 时，近距离物理伤害 + 15%
披肩卡
圣属性魔法伤害 + 10%
MSP - 25%
与「慰劳者卡片」同时装备且 BLV 达 200 或以上时，纯粹 INT 每 40 时，圣属性魔法伤害 + 15%
披肩卡
无属性魔法伤害 + 10%
MSP - 25%
与「慰劳者卡片」同时装备且 BLV 达 200 或以上时，纯粹 INT 每 40 时，无属性魔法伤害 + 15%
盾牌卡
ATK - 10%
精炼值每 + 3 时，ATK + 3%
精炼值达 +11 或以上时，ATK + 5%
盾牌卡
MATK - 10%
精炼值每 + 3 时，MATK + 3%
精炼值达 +11 或以上时，MATK + 5%
武器卡
对天使种族魔物的魔法伤害 + 10%
BLV 达 200 或以上时，对天使种族魔物的魔法伤害 + 20%
与「达纳托斯的苦恼卡片」同时装备时，对天使种族魔物的魔法伤害 + 20%
盾牌卡
反射 15% 受到的近距离物理伤害
饰品卡
暴击伤害 + 15%
与「珠宝邪恶箱卡片」同时装备且 BLV 达 200 或以上时，暴击伤害 + 15%
武器卡
技能「灵魂爆炸」伤害 + 30%
与「 魔书卡片」同时装备且 BLV 达 200 或以上时，念属性魔法伤害 + 30%
鞋子卡
对人形与恶魔种族的物理伤害 + 40%
来自人形与恶魔种族的物理伤害 + 30%
鞋子卡
MATK + 10%
SP 消耗量 + 50%
对鱼贝与昆虫种族魔物的魔法伤害 + 50%
幻影急速冲刺铠甲 #91;1 #93;
VIT + 5
HP 自然恢复力 + 20%
精炼值达 + 7 或以上时，HP 自然恢复力 + 20%
精炼值达 + 9 或以上时，技能共通后延迟 - 5%
精炼值达 +11 或以上时，技能共通后延迟 - 7%
与「幻影急速冲刺靴」同时装备时，获得以下效果:
- ATK + 10%
- 两者精炼值均达 + 7 或以上时，ATK + 70
- 两者合计精炼值达 +18 或以上时，近与远距离物理伤害 + 15%
- 两者合计精炼值达 +22 或以上时，固定咏唱时间 - 0.7 秒且对 Boss 阶级魔物的物理伤害 + 25%
与「幻影急速冲刺戒指」和「幻影急速冲刺手套」同时装备时，MHP 与 MSP + 15%
铠甲 / DEF: 40 / 重量: 150
等级 : 130 / 职业 : 全职业
幻影铁盾 #91;1 #93;
ASPD + 2
精炼值每 + 2 时，必中攻击 + 3%（计算至 +12 为止）
盾牌 / DEF: 60 / 重量: 60
等级 : 120 / 职业 : 全职业
幻影银盾 #91;1 #93;
变动咏唱时间 - 7%
精炼值每 + 2 时，共通技能后延迟 - 1%（计算至 + 12 为止）
盾牌 / DEF: 60 / 重量: 30
等级 : 120 / 职业 : 全职业
幻影急速冲刺靴 #91;1 #93;
AGI + 5
SP 自然恢复力 + 20%
精炼值达 + 7 或以上时，SP 自然恢复力 + 20%
精炼值达 + 9 或以上时，MHP 与 MSP + 5%
精炼值达 +11 或以上时，对所有体型敌人的物理伤害 + 15%
与「幻影急速冲刺戒指」同时装备时，物理攻击有低机率于 10 秒内 STR + 150 且 HP 每秒 - 500
与「幻影急速冲刺手套」同时装备时，物理攻击有低机率于 10 秒内 AGI + 150 且 SP 每秒 - 50
鞋子 / DEF: 20 / 重量: 70
等级 : 130 / 职业 : 全职业
幻影急速冲刺戒指 #91;1 #93;
变动咏唱时间 - 10%
与「幻影急速冲刺铠甲」同时装备时，共通技能后延迟 - 10%
饰品左 / DEF: 0 / 重量: 10
等级 : 130 / 职业 : 全职业
幻影急速冲刺手套 #91;1 #93;
共通技能后延迟 - 3%
与「幻影急速冲刺戒指」同时装备时，共通技能后延迟 - 5%
与「幻影急速冲刺铠甲」同时装备时，变动咏唱时间 - 10%
饰品右 / DEF: 0 / 重量: 10
等级 : 130 / 职业 : 全职业
幻影石中剑 #91;2 #93;
MATK + 180
MATK + 5%
共通技能后延迟 - 5%
精炼值达 + 7 或以上时，技能「创世之光」的伤害 + 15%
精炼值达 + 9 或以上时，无与圣属性魔法伤害 + 15% 且变动咏唱时间 - 10%
精炼值达 +11 或以上时，技能「创世之光」的伤害 + 25%
与「幻影大天使之盾」同时装备时，获得以下效果:
- MATK + 50
- 变动咏唱时间 - 10%
- 两者精炼值均达 + 7 或以上时，技能「创世之光」的伤害 + 10%
- 两者精炼值合计达 +18 或以上时，对所有种族魔物的魔法伤害 + 20%
- 两者精炼值合计达 +22 或以上时，技能「创世之光」的 延迟 - 1 秒且共通技能后延迟 - 5%
单手剑 / ATK: 120 / 重量: 100 / 四级武器
等级 : 120 / 职业 : 皇家禁卫军系
幻影远古短剑 #91;2 #93;
MATK + 180
MSP + 100
SP 自然恢复力 + 10%
物理攻击时一定机率于 10 秒内 MATK + 10% 且 MATK + 70
精炼值达 + 7 或以上时，所有属性魔法伤害 + 15%
精炼值达 + 9 或以上时，对中型与大型体型敌人的魔法伤害 + 20%
精炼值达 +11 或以上时，低机率于 10 秒内，对所有种族魔物的魔法伤害 + 15%
与「幻影铁盾」同时装备时，获得以下效果:
- MATK + 50
- 两者精炼值均达 + 7 或以上时，必中攻击 + 10%
- 两者精炼值合计达 +18 或以上时，所有属性魔法伤害 + 15% 且近距离物理攻击时一定机率自动咏唱等级 3 的「云杀」
- 两者精炼值合计达 +22 或以上时，使用「云杀」后的 30 秒内魔法攻击时，一定机率自动咏唱等级 4 的「剧毒猛击」
短剑 / ATK: 107 / 重量: 60 / 四级武器
等级 : 120 / 职业 : 魅影追蹤者系
幻影地灵之矛 #91;2 #93;
MHP + 10%
CRI + 15
精炼值每 + 3 时，ATK + 20 且 ASPD + 2%
精炼值达 + 7 或以上时，技能「加农砲攻击」伤害 + 25% 且暴击伤害 + 30%
精炼值达 + 9 或以上时，技能「放逐攻击」伤害 + 25% 且远距离物理伤害 + 15%
精炼值达 +11 或以上时，技能「加农砲攻击」与「放逐攻击」的伤害 + 20%
与「幻影热血髮圈」同时装备时，获得以下效果:
- 使用「盾咒」后的 60 秒内，技能「加农砲攻击」与「放逐攻击」的伤害 + 25%
- 两者精炼值均达 + 7 或以上时，远距离物理伤害 + 15%
- 两者精炼值合计达 +18 或以上时，对所有种族魔物的物理伤害 + 15%
- 两者精炼值合计达 +22 或以上时，技能「加农砲攻击」与「放逐攻击」的伤害 + (合计精炼值 * 2)%
单 / ATK: 170 / 重量: 200 / 四级武器
等级 : 120 / 职业 : 皇家禁卫军系
幻影黑暗的荆棘骷髅杖 #91;2 #93;
无法
MATK + 180
INT + 3
DEX + 3
精炼值每 + 1 时，无视所有种族魔物 3% 的 MDEF
精炼值每 + 2 时，共通技能后延迟 - 3%
精炼值达 + 7 或以上时，MATK + 7% 且变动咏唱时间 - 7%
精炼值达 + 9 或以上时，对圣属性与天使种族魔物的魔法伤害 + 20%
精炼值达 +11 或以上时，毒、暗、不死与念属性魔法伤害 + 15%
与「幻影摩菲斯的头巾」同时装备时，获得以下效果:
- MATK + 20
- 两者精炼值均达 + 7 或以上时，对所有属性敌人的魔法伤害 + 10%
- 两者精炼值合计达 +18 或以上时，对暗属性与恶魔种族魔物的魔法伤害 + 20%
- 两者精炼值合计达 +22 或以上时，对所有体型敌人的魔法伤害 + 15% 且固定咏唱时间 - 0.5 秒
单手杖 / ATK: 60 / 重量: 120 / 属性: 暗 / 四级武器
等级 : 120 / 职业 : 巫师系、服事系与悟灵士系
幻影女神之杖 #91;2 #93;
无法
MATK + 190
INT + 6
VIT + 2
魔法攻击时低机率持续 4 次每秒 SP 恢复 150
精炼值每 + 3 时，技能「审判」的伤害 + 20%
精炼值达 + 7 或以上时，圣属性魔法伤害 + 15%
精炼值达 + 9 或以上时，技能「审判」的伤害 + 30% 且共通技能后延迟 - 15%
精炼值达 +11 或以上时，使用「十字驱魔攻击」后的 15 秒内，对所有体型敌人的魔法伤害 + 20%
与「幻影圣职之衣」同时装备时，获得以下效果:
- MATK + 50
- 共通技能后延迟 - 10%
- 两者精炼值均达 + 7 或以上时，MATK + 10% 且 ASPD + 2
- 两者精炼值合计达 +18 或以上时，对所有种族魔物的魔法伤害 + 20%
- 两者精炼值合计达 +22 或以上时，变动咏唱时间 - 15% 且共通技能后延迟 - 10%
单手杖 / ATK: 50 / 重量: 100 / 属性: 圣 / 四级武器
等级 : 120 / 职业 : 大主教系
幻影超重双手斧 #91;2 #93;
无法
变动咏唱时间 - 5%
纯粹 STR 达 100 或以上时，ATK + 75
精炼值达 + 7 或以上时，变动咏唱时间 - 10%
精炼值达 + 9 或以上时，近与远距离物理伤害 + 15% 且对所有体型敌人的物理伤害 + 20%
精炼值达 +11 或以上时，共通技能后延迟 - 10%
与「幻影钢铁锁子甲」同时装备时，获得以下效果:
- ATK + 50
- 共通技能后延迟 - 15%
- 两者精炼值均达 + 7 或以上时，ASPD + 15%
- 两者精炼值合计达 +18 或以上时，对所有种族魔物的物理伤害 + 20%
- 两者精炼值合计达 +22 或以上时，ATK + 15% 且变动咏唱时间 - 10%
双手斧 / ATK: 250 / 重量: 700 / 四级武器
等级 : 120 / 职业 : 商人系
一排摇屁屁的小蚂蚁莫名疗癒，完整动图可以到这边看：银雪的RO笔记
成都市互联网举报中心