原文连结

这篇应该是开学前的最后一篇翻译了..............
---------------------------------------------------------------------
要转职成机械工匠的话要以铁匠或是神工匠的职业，
并且是Base Lv.99、Job Lv.50 达成的状态下和位于朱诺的 蔡宜辛 (130,160)对话
会听到有关机械工匠的话题



和蔡宜辛对话后会说
想更进一步学到关于机械工匠的知识的话就去优配擂斯看看
优配擂斯在 朱诺▶南▶南▶东 ，是Lv.110~120的洞穴



进去遗蹟之后，在入口前会看到 学者
和他对话的话，会被传送到位于优配擂斯的中心地带
拒绝传送的话，会无法到达目的地，只有接受一途




到达中心地带后，为了得到有关于知识的情报
首先要和三个 鬼火 对话
幽火在下列标示的位置，按照顺序和三个幽火对话之后会得到提示







和第三个鬼火对话之后，会叫你找人形的铜像
为了找铜像，必须要踩以下标示的两个踏板
踩地踏板，上去人形铜像的光柱(?)进行下一阶段







进去铜像里的光之柱的话会听到真理之门和知识的位置
要得到知识的话要找到并踩下在南方的两个踏板
先踩在其中一边，直到得到知识以前不能离开踏板
得到知识后再踩另一边的踏板，一样在得到知识以前不能离开踏板
但，在周围有魔物时候，踩踏板的期间会持续受到攻击，要注意


(踏板左右各一)

知识学结束之后离开这里
负责传送到外面的NPC是第一个对话的 鬼火(150,275)



透过幽火到外面之后，回去找蔡宜辛对话转职完成

任务报酬：螺丝起子帽[1] x1、青苹果戒指 x1
---------------------------------------------------------------------
几点注意事项：
1. 文中提到NPC名称、物品名称等，届时可能和官方翻译的有所差异
    一切以官方的为準
2. 或许有些物品名称或NPC名称是目前已知的；
    假如我翻的和官方不同的话，请告诉我
---------------------------------------------------------------------

看来流程比皇家略长而已....