您好，欢迎来到气泡游戏网！

气泡游戏网
手机应用中心 热门攻略 轩辕传奇 气泡问问 疾风之刃 枪神纪 天堂2M 救世者之树 上古世纪 黑色沙漠MOBILE 未来战 冒险岛M(楓之谷 M) 传说对决 瓦尔海姆 鬼谷八荒 怪物猎人系列

当前位置：首页 > 攻略库 > 流放之路 > 正文

流放之路 讨论版

讨论版首页 讨论 问题 情报

《流放之路》【心得】专有名词翻译

更新时间：1604392472   |   来源：巴哈姆特

a32564 (拍拍) #1 2014-08-06 17:29:04
不晓得之前有没有人打过
但因为小弟懒的去找文  所以还是再打一下  如果有人打过相关的文章在删掉吧

有鉴于台版準备要开  但这阵子太多的新手再发问时  老手常常回答他们一些国际服才听的懂的简称
所以我稍微整理一些名词给新手们参考一下，但因为我只记得国际服中文化的技能名称  所以如果有的技能新手找不到的话  也只能再多问一下了

技能:
        简称                    英文全名                              中文全名                      备注
       LS                    Lightning Strike                     闪电打击                  与跃击同简称
       LS                    Leap Slam                            跃击                          与闪电打击同简称
       AFD                  Added Fire Damage              附加火焰伤害
       BM                    Blood Magic                           血魔法                      与天赋祭血术同简称
       CWDT              Cast when Damage Taken   受伤时施放
       IQ                      Item Quantity                       增加物品掉落数量   此宝石已绝版
                                                                                                                   物品掉落数量统称IQ
       LL                      Life Leech                             生命吸取
       AA                     Arctic Armour                        极地装甲
       BR                    Blood Rage                             鲜血狂怒
       DS                    Double Strike                         双重打击                   与双持打击同样简称
       DS                    Dual Strike                             双持打击                   与连续打击同验简称
       EH                    Elemental Hit                         元素之击
       EK                    Ethereal Knives                      虚空匕首
       LA                     Lightning Arrow                     闪电箭矢
       ST                    Spectral Throw                      灵体投掷
       SA                    Split Arrow                             分裂箭矢
       COC                Cast On Critical Strike           爆击时施放
       FA                    Faster Attacks                       快速攻击
       GMP                Greater Multiple Projectiles    高阶多重投射物
       LMP                 Lesser Multiple Projectiles      低阶多重投射物
       FP                   Faster Projectiles                    快速投射                     与冰霜脉冲同简称
       FP                   Freezing Pulse                        冰霜脉冲                     与快速投射同简称
      COH                Curse on Hit                             击中附加诅咒
       FC                   Faster Casting                         快速施法
       IR                    Item Rarity                               物品稀有度增幅          物品掉落稀有度统称IR
       ECHO             Spell Echo                                施法迴响
       ARC                Arc                                           电狐  
以上几个是我在爬文或是平常在回文可能比较常碰到的技能简写，当然可能还有许多奇奇怪怪的简称  但大部分就这些


天赋:
    简称          英文名称                     中文名称                                 备注
    CI             Chaos Inoculation        浑沌孕育             可以免疫浑沌伤害但是血量降为1
                                                                           与CI甲有类似简称  但CI甲只是浑沌伤害无法穿透    
                                                                           能量护盾 但还是会受到浑沌伤害

    EB            Eldritch Battery            异能魔力                 将能量护盾全部转为魔力

    EE            Elemental Equilibrium  元素之相       当怪物受到某元素伤害时增加该元素的25%抗性
                                                                                 相对减少其他元素的50%抗性

    BM            Blood Magic                  祭血术                   移除全部魔力，改由血耗魔
   
    VP             Vaal Pact                     瓦尔冥约             移除回血效果，吸血的40%立刻回覆
  
    MOM        Mind Over Matter           心灵昇华             受到伤害的30%由魔力承受
                                                                                         与MOM衣服有相同的效果

    IR              Iron Reflexes                霸体                            将闪避转为护甲

以上几个是我在爬文或是平常在回文可能比较常碰到的天赋简写，当然可能还有许多奇奇怪怪的简称  但大部分就这些

通货:
    简称               英文名称                       中文名称
    ALC              Orb of Alchemy                点金石
    C                  Chaos Orb                        浑沌石
    ALT              Orb of Alteration              修改石
    GGB             Glassblower's Bauble        玻璃弹珠
    GCP             Gemcutter's Prism             宝石匠的稜镜
    FUSE/FUS    Orb of Fusing                    链结石
    EX                Exalted Orb                      崇高石
    ET                 Eternal Orb                      永恆宝珠
    VAAL             Vaal Orb                         瓦尔宝珠
    CHROM        Chromatic Orb                 幻色石

基本上通货部分现在会用到简称的机率比较低，毕竟大家都可以直接贴上交易频道，但因为现在处于过渡期，所以还是打上一些可能会看到的给大家参考

其他:

    简称                            涵意
    PA                              在国际服中是组队的永久拾取 台服翻译叫系统分配
    AOE                           算是範围的简称
    TP                              传送门
    P姐                             派提
    光头                           神权王 神主
    ES                              能量护甲
    SC                              Standard League   普通永久模式  几乎所有的天梯模式都会回归到这个服
    HC                              Hardcore League   专家永久模式  死掉后会掉回SC
    Q                                Quality   品质 举凡药水、宝石、装备上的精良度都称Q
    DPS                           Damage per second 每秒伤害总和



大致上就这些我这几天比较常跟新手解释的名词，如果有人有碰过其他的简称可以在帮我补脑一下

看较旧的 44 则留言

哲： 01-14 22:45

4L6L是什幺意思?

蓝天心梦： 01-02 20:02

那请问 EO 是什幺?

大成： 01-21 18:04

[ray771214:哲]4连五连 连结

char3529ex (000pq000) #2 2014-08-06 19:26:29
这篇文章应该要先置顶一段时间比较好

太多新手要查资料 都遇到这翻译问题

直接置顶比较好

毕竟新手比老手还需要攻略或心得

有在分享的都是老手 都是打简称
罗伦斯： 08-07 04:55

同意

rovx48573 (坠崖的杂草) #3 2014-08-07 20:39:05
好文哦，顶一下 ：P
keu4207 (歹尼当 搞萧郎) #4 2014-08-07 21:02:37
派蒂应该叫B(Bitch)姐

这篇真的好文

帮推
十三夜： 08-10 19:00

看来怨恨颇深XD

MR hans： 08-17 17:33

我都直接叫她bitch (误

g2453 (宇宙水电工) #5 2014-08-07 21:17:20
那想问一下

罩哥

指得是哪个怪阿?@@

忧郁蓝天： 08-07 21:30

神权塔 不朽结界师 台版什幺翻译不知道 就是会一直放爆破然后他身上会有个跟神权王一样的光盾 光盾外技能无法造成伤害

冰祤： 08-08 00:46

不朽福音

Andy5227 (ڰ☸德古拉.多尔.滚) #6 2014-08-10 18:19:04
抱歉，想问一下
有些文章说的20Q是什幺东西？

看较旧的 1 则留言

纯天然的天然呆： 08-10 18:22

Q=装备、技能石、药水上的品质，原文是Quality

ڰ☸德古拉.多尔.滚： 08-10 18:25

原来，难过我找不到

kwok1811 (kwok) #7 2014-08-10 20:43:32
对新玩家应该很有用

人手置顶阿

令我们老玩家沟通沟通
sumatra (古羽) #8 2014-08-10 22:59:35
好文章不推可以吗

爬攻略文的时候那些英文缩写真的各种困扰

看到这篇文就像人生迎来了春天一样

整个豁然开朗


op0399 (丫虫) #9 2014-08-11 20:57:53
不好意思新手问一下
装宝石大家说的 4L 5L 6L那是装备的洞有连线的意思吗??
gtiop： 08-11 21:13

S=socket孔洞,L=link连接,5L6S=5连6洞(直接快速表达物品的孔洞及连洞状况

gtiop： 08-11 21:16

另外R=red/G=green/B=blue,孔色RRGGBB就是2红2绿2蓝孔色的装

King Of Bug： 08-11 21:19

感谢解惑 ~

bbb556604 (楼下来份便当去饭少菜) #10 2014-08-11 21:00:44
这必须推

感谢大大辛苦的整理以及无私的分享

对于刚加入台服的新手玩家来说 这样会更快适应
发表评论

相关文章

Related articles

更多

精彩推荐

Wonderful recommendation

更多

热门资讯

Hot News

更多

专题推荐

Special Recommend

更多

热游推荐

Hot Game

更多

游戏视频

Game Videos

更多

关于我们　|　商务合作　|　广告服务　|　法律声明　|　内容导航　|　游戏帮助　|　问题反溃

本站所有软件，来自于互联网或网友上传，版权属原著所有，如有需要请购买正版。如有侵权，敬请来信联系我们,我们立刻删除。

抵制不良游戏 拒绝盗版游戏 注意自我保护 谨防受骗上当 适度游戏益脑 沉迷游戏伤身 合理安排时间 享受健康生活

Copyright 2019-2025 by 鲁ICP备2024066534号-1 成都市互联网举报中心