(感谢花生提醒)
这次一样跟@paul7322000（小澪）(请留二楼让他卡翻译的位子XD)合作翻译这个Patch Notes. 预定最早GGG会公布的时间为台湾时间5日的早上凌晨4点. GGG公布后, 将会一段一段的把翻译贴上来.
老样子, GGG放出改版资讯后有惯在1天内补上漏掉没放上第一版的资料, 所以在翻译后如果瞄到我好像没翻译到的欢迎@我. 会补上的.
改版资讯前再一个盾牌
(破碎词缀) +2 此装备内闪电宝石
装备时触发20等闪电圣盾 (应该跟 坚毅日耀/ 波动月影同机制)
增加20%攻击速度
增加7%施法速度
+47魔力
增加6%移动速度
寻梦追忆联盟
- 就跟上次的挑战联盟一样 SC/HC/SSF版本的联盟内容将会完全一样, 会有同样的联盟机制以及掉落物内容. 想要挑战更难的环境你也可以选择创造秘教反叛的私人联盟来开始游戏.
- 在寻梦追忆联盟中, 你将会遇到卡维斯, 一个徘徊且失去记忆的幽灵. 他需要你来找回过去并且发现藏于他记忆深处的秘密.
- 在卡维斯失落的记忆中探索并启动记忆稳定器. 你必须要快, 因为他的记忆正在腐败, 一不小心你也会深陷其中. 一旦成功稳定那个记忆, 卡维斯便可以帮你储存那份记忆并且使用于他的记忆核心.
- 进入记忆核心中并使用储存的记忆碎片来通往他久远的记忆. 这些记忆中将带来大量的挑战以及奖励. 你也许会获得含有不可变动的破碎词缀的物品.
- 在记忆核心中使用合成器来融合三件破碎装备. 这项打造技术将会创造强大的新内建词缀. 获得的词缀将基于你牺牲的物品以及他们词缀. 你会创造出什幺呢?
- 挑战联盟有40项挑战, 当你完成12项时将获得寻梦追忆头饰MTX以及头饰配件, 当你完成24项时奖励寻梦追忆宠物, 当你完成36项时奖励寻梦追忆翅膀MTX. 这些MTX只能从这个联盟中取得.
- 当你完成19项挑战后, 此后每完成3项挑战都会让你的寻梦追忆联盟图腾装饰高一层.
主要新增内容
- 新增 智慧/力量型 技能宝石: 净化火焰
施放时, 发射一道直线冲击波, 对碰触的敌人造成伤害并且製造奉献地板. 在冲击波结束时, 末端会产生爆炸并产生锥形冲击波, 对大範围内在所有奉献地板上尚未被冲击波打中的敌人造成伤害.
- 新增 智慧型 技能宝石: 魂体裂痕
灵魂割裂会发射一枚投射物, 自带追蹤功能并且穿透所有击中的目标, 若被投射物击中, 敌人会承受少量的混沌伤害并且此伤害让你你吸取大量的ES. 当投射物在飞行时, 也会对投射物旁中範围给予极高的持续伤害.
- 新增智慧型 技能宝石: 灾厄
灾厄是一个瞬间对大範围区域给予持续伤害的法术. 它同时会施放所有连结在这技能上的诅咒, 直到诅咒数量上限. 每个灾厄所施放的诅咒会提升灾厄的伤害以及持续时间.
- 新增 智慧/力量型 技能宝石: 信念浪涌
它会产生一道锥形冲击波, 对範围击中的敌人造成物理,火焰,以及闪电伤害. 信念浪涌同时也会使敌人产生火焰或闪电或冰冻破绽, 减少他们的抗性. 这个取决于你定罪波动最高的元素伤害种类. 一次只能存在一个信念浪涌.
- 新增智慧型 技能宝石: 狂热
施放一个光环给予你以及友军更多法术伤害, 稍微增加法术爆击机率, 并且你在击中稀有或独特敌人时有机率製造奉献地板.
- 新增 智慧/力量型 技能宝石: 圣怒
引导时对周围一些敌人造成伤害并累积能量, 在引导过程中敌人被伤害时累积层能量并在引导结束时瞬间发动破坏死光, 每层能量将使圣怒造成更多伤害.
- 新增 智慧/敏捷型 技能宝石: 恶意
施放一个光环, 给予你以及友军更多持续伤害, 以及增加技能持续时间.
- 新增智慧型 辅助宝石: 能量吸取
被辅助的技能在造成伤害石吸取部分成为能量护盾, 并且在能量护盾为满或是取能量护盾时造成更多伤害.
- 新增智慧型 辅助宝石: 激化
随着每层激化减少技能範围但给予更多範围伤害. 每次使用技能时累积一层激化, 一旦移动或是传送后失去所有激化层数.
- 新增智慧型 辅助宝石: 爆发
被辅助的法术随着时间获得封印层数, 并在施放技能时解封所有层数. 每个封印层数会使法术重複一次效果.
- 在一开始的章节中新增了许多音乐
- 新增了五个藏身处地形, 这些可以随着剧情(或地图)获得.
- 新增17种独特装备
- 新增15种命运卡套, 全都是赞助者设计的.
- 新增物品种类: 破碎物品以及合成物品.
- 游戏不再支援WinXP以及Vista.
次要新增内容
- 宅娜模型更新
- 狄恩的輓歌偶而在战斗时拨放音效
- 新增一些技能风的特效: 瓦尔萎灭, 瓦尔霜暴/霜暴, 闪电新星.
- 补上一些第六章塔格拉的对话
- 对新的技能新增迷宫附魔
- 使用神圣技能击中敌人时会造成特殊的神圣击中特效.
- 破坏尸体的技能会使喷出的脏器在一段时间后消失
- 瓦尔技能现在有他们特有的波动特效.
- 新增特殊版烈炎之袍的3D模型
- 优化许多王战中一些玩家技能的表现.
- 持续优化音效, 美术, 特效, 以及环境.
角色平衡改动
- 新增了能量护盾吸取. 它类似生命吸取但它吸取的是能量护盾并且受到你最大能量护盾吸取速率限制. 天赋树上新增了许多圈来支援这个改动.
- 新增单次伤害吸取上限. 这个限制使所有的单次吸取效果不得超过10%总量(总生命/总魔力/总ES).
- 原先可爆击的击中效果有最低5%爆击机率, 以及最高95%爆击机率. 现在这个範围改为0-100%. 我们同时调整了许多额外可以增加暴击机率的方式.
- 根据上一条的改动, 易碎的效果改成对受到易碎效果的敌人最多增加10%基础暴击机率.
- 增加最大抗性限制, 任何一种最大抗性不得超过90%.
- 调整许多伤害减免的时机, 以往许多伤害在攻击时就已经判定会造成的伤害, 即使你在它攻击落下前使用了防御机制, 但这些都不会被算进去. 现在伤害都会被正确且即时的计算. (例如瓦尔超灵的槌子落下后使用无敌仍然会造成伤害)
- 暂时性的招唤物, 像是骷髅或是灾害招唤的狼, 会在招唤者死亡后跟着死亡.
- 奉献地板现在同时会影响友军(给予生命回复)以及敌军(造成对他们的击中效果提升100%暴击机率). 若你有额外跟奉献地板有关的效果(像是昇华职业), 你或是友军或是敌军的奉献地板都会给予效果.
- 以前影响诅咒的施法速度以及持续时间词缀, 现在改成影响诅咒技能(包括诅咒以及灾厄).
技能重製
火舌图腾 -> 神圣火焰图腾
- 已改名
- 现在在放置的地点也会创造一个奉献地板, 这个奉献地板给予诅咒免疫效果.
- 现在造成物理伤害并且将50%伤害转换成火焰伤害.
- 伤害从1等时的1-2 火焰伤害改为 3-5 物理伤害, 20等的122-183 火焰伤害改为134-202物理伤害
- 魔力消耗1等(12->11), 20等(42->39)
- 附加伤害效用 25%->30%
- 现在全等级给予2个额外投射物, 并且投射物角度更广了.
- 现在给予20%更多图腾生命
- 现在每%品质给予1%投射物速度.
- 现在视为引导系技能, 并且会受到引导词缀的加成(例如天赋树中的).
风爆
- 不再发射投射物
- 现在会製造出多球能量并随着你的引导往指定地点跳去, 直到持续时间结束. 每次跳跃会对地点造成範围伤害. 当你停止引导时, 引爆所剩的能量球, 在大範围内造成较高的伤害. 剩余的引导时间会给予这个爆炸更多伤害.
- 施法时间0.65->0.25
- 魔力消耗 1等(4->2) 20等(10->5)
- 现在造成物理伤害, 并且转换50%伤害为闪电伤害.
- 使用等级改为28-> 12等
- 现在1等造成6-8物理伤害, 20等造成114-174物理伤害
- 附加伤害效用 40%->25%
- 随着宝石等级增加範围半径
技能平衡
深渊战吼
- 现在消耗10~16魔力(由26~56)
幻化守卫
- 现在消耗11~20魔力(由19~36)
幻化武器
- 现在消耗7~26魔力(由9~36)
愤怒
- 现在提供16~23火焰攻击伤害(由12~21)到109~155(由83~138)
- 现在提供15~21火焰法术伤害(由10~16)到99~140(由69~110)
电弧
- 现在消耗8~23魔力(由9~26)
- 现在施法速度是0.7秒(由0.8秒)
- 现在造成6~33闪电伤害(由7~37)到133~754(由152~862)
- 现在的附加伤害效用是80%(由90%)
- 现在的连锁範围是25单位(由50单位)
极地吐息
- 现在消耗8~23魔力(由6~20)
- 现在施法速度是0.7秒(由0.8秒)
- 现在造成13~19冰冷伤害(由7~10)到350~524(由275~413)
- 现在造成16.7到1383.5持续冰冷伤害(由9.2到1089.2)
- 现在的附加伤害效用是80%(由60%)
末日烙印
- 现在1级消耗15魔力(由16)
- 现在造成29~43火焰伤害(由29~44)到332~498(由393~590)
- 现在的附加伤害效用是75%(由90%)
- 现在附着时每0.8秒发动一次(由0.75秒)
刺客印记
- 现在消耗16~33魔力(由24~50)
- 现在击中受诅咒敌方时有1.5~2.4%暴击机率(由5~9%)
- 此暴击机率现在可以随着自身暴率增加,而先前不能
天雷之珠
- 现在消耗13~25魔力(由14~27)
- 现在施法速度是0.75秒(由0.8秒)
- 现在造成3~48闪电伤害(由2~35)到22~426(由22~420)
- 现在的附加伤害效用是40%(由35%)
飞刃风暴
- 现在20级消耗16魔力(由19)
- 现在造成3~5物理伤害(由7~10)到101~151(由123~185)
- 现在的附加伤害效用是25%(由30%)
虚空刀雨
- 现在消耗12~23魔力(由13~26)
- 现在造成44~66物理伤害(由44~65)到411~617(由380~570)
萎灭
- 现在20级消耗5魔力(由4)
- 现在造成3.1到257.4持续混沌伤害(由2.7到209.9)
- 现在增加範围半径,根据宝石等级,20级时+6(由+4)
鲜血狂怒
- 现在消耗7~16魔力(由17~21)
尸术传送
- 现在消耗7~20魔力(由10~30)
烙印呼唤
- 现在消耗7~16魔力(由17~22)
劈砍
- 现在每次可以攻击40个单位(由20)
霜暴
- 现在消耗11~28魔力(由8~20)
- 现在造成32~47冰冷伤害(由24~35)到666~999(由668~1002)
- 现在造成26.3到1193.2持续冰冷伤害(由19.6到1196.4)
瘟疫
- 现在消耗5~20魔力(由11~28)
- 现在每次可以影响40个单位(由20)
号召
- 现在1级消耗6魔力(由9)
- 现在冷却时间为4秒(由8秒)
熔岩送葬
- 现在消耗11~20魔力(由14~27)
- 现在造成49~74火焰伤害(由40~60)到434~651(由357~535)
- 现在增加範围半径,根据宝石等级,20级时+3
- 现在的附加伤害效用是100%(由80%)
黑暗契约
- 现在20级消耗13魔力(由14)
- 现在範围半径为26(由24)
- 现在造成24~36混沌伤害(由20~30)到241~362(由201~301)
亵渎
- 现在消耗11~26魔力(由8~20)
绝望
- 现在消耗16~33魔力(由24~50)
尸体爆破
- 现在消耗5~20魔力(由7~30)
- 现在造成15~22火焰伤害(由10~14)到798~1197(由823~1235)
- 现在的附加伤害效用是160%(由100%)
解放
- 现在消耗13~25魔力(由24~47)
- 现在施法速度是0.75秒(由1秒)
- 现在消耗暴击球造成5~93闪电伤害(由4~77)到34~651(由31~589)
- 现在消耗耐力球造成35~52火焰伤害(由29~43)到244~365(由221~331)
- 现在消耗狂怒球造成29~43冰冷伤害(由24~36)到199~299(由180~271)
元素要害
- 现在消耗16~33魔力(由24~50)
坚决战吼
- 现在消耗7~16魔力(由17~21)
衰弱
- 现在消耗16~33魔力(由24~50)
- 现在对普通和魔法怪物造成21~30%更少伤害,对精英和独特怪物造成10~15%更少伤害
灵魂吸取
- 现在消耗8~23魔力(由9~27)
- 现在施法速度是0.7秒(由0.75秒)
- 现在击中会引爆,引爆造成小範围的负面状态而没有击中伤害
- 现在灵魂吸取有範围标籤
- 现在造成9~14混沌伤害(由6~9)到433~649(由334~501)
- 现在造成31.3到1503.2持续混沌伤害(由213到1159)
虚空匕首
- 现在20级消耗20魔力(由23)
- 现在造成7~10物理伤害(由6~9)到633~949(由457~685)
- 现在的附加伤害效用是120%(由100%)
爆裂陷阱
- 现在爆裂陷阱的範围半径也会影响小爆炸
- 现在造成4~6物理伤害(由4~7)到280~420(由303~455)
- 现在增加範围半径,根据宝石等级,20级时+4
- 现在的附加伤害效用是40%(由30%)
火焰新星地雷
- 现在20级消耗25魔力(由26)
- 现在的附加伤害效用是40%(由30%)
火球
- 现在20级消耗25魔力(由26)
- 现在造成9~14火焰伤害(由7~10)到1095~1643(由890~1335)
- 现在的附加伤害效用是180%(由160%)
烈炎风暴
- 现在20级消耗25魔力(由26)
- 现在造成4~11火焰伤害(不变)到200~300(由202~302)
- 现在施法速度是0.75秒(由0.9秒)
烈焰冲刺
- 现在消耗8~23魔力(由10~30)
怒焰奔腾
- 现在消耗6~16魔力(由5~15)
- 现在造成27~40火焰伤害(由21~31)到563~844(由514~771)
- 现在增加长度,根据宝石等级,20级时+9
烈焰爆破
- 现在消耗4~7魔力(由3~6)
- 现在造成31~46火焰伤害(由32~48)到280~419(由241~362)
- 现在的附加伤害效用是60%(由50%)
喷火陷阱
- 现在造成5~8火焰伤害(由5~7)到211~319(由192~289)
冰冻地雷
- 现在消耗7~20魔力(由6~22)
冰霜脉冲
- 现在消耗5~21魔力(由4~18)
- 现在造成8~12冰冷伤害(由7~11)到888~1332(由798~1197)
- 现在的附加伤害效用是150%(由125%)
寒霜暴
- 现在消耗4~16魔力(由6~19)
- 现在造成冰冷曝露影响敌方,取代降低冰冷抗性
冰墙
- 现在消耗9~33魔力(由14~37)
寒冰弹
- 现在20级消耗25魔力(由20)
- 现在造成9~13冰冷伤害(由6~10)到972~1458(由753~1129)
冰川之刺
- 现在消耗12~23魔力(由13~26)
- 现在施法速度是0.7秒(由0.8秒)
- 现在造成37~56物理伤害(由48~72)到354~531(由422~633)
裂地之击
- 现在每次可以攻击40个单位(由20)
憎恨
- 现在提供14~18%更多冰冷伤害
- 现在提供16~25%物理伤害的冰冷伤害(由26~36%)
冰霜新星
- 现在消耗8~23魔力(由10~31)
- 现在施法速度是0.7秒(由0.8秒)
- 现在造成18~26冰冷伤害(由19~28)到518~762(由632~930)
- 现在对冰缓目标增加3~4冰冷伤害(不变)到79~116(由97~141)
- 现在的附加伤害效用是120%(由130%)
冰矛
- 1等魔力消耗10->8, 20等魔力消耗31->23
- 1等时造成22-33冰冷伤害(从14-21), 20等造成383-575冰冷伤害(从369-553).
冰冻陷阱
- 现在有20~25%更广的範围
- 现在造成88~133冰冷伤害(由67~101)到898~1347(由579~869)
- 现在的附加伤害效用是150%(由90%)
烧毁
- 现在消耗2~4魔力(由3~5)
- 现在增加範围半径和每层範围半径,根据宝石等级,20级时+5(由+4)及满层时+19(由+15)
- 现在造成3~5火焰伤害(不变)到140~210(由129~194)
锋雷陷阱
- 现在造成14~43闪电伤害(由17~51)到195~585(由217~652)
- 现在的附加伤害效用是70%(由85%)
闪电陷阱
- 现在造成18~54闪电伤害(由19~58)到466~1399(由391~1174)
- 现在的伤害输出效率是135%(由100%)
电能释放
- 魔力消耗1等为1(从2), 20等为5(从7).
- 现在造成1~4闪电伤害(从1~3)到37~703(从29~552)
- 基础半径现在为24(从22), 在20等时+7半径(从+6)
- 伤害输出效率从35%提升到65%
闪电传送
- 现在消耗9~26魔力(由15~33)
- 现在施法速度是0.8秒(由0.85秒)
熔岩之核
- 现在消耗6~23魔力(由5~22)
- 现在造成9~12火焰伤害(由8~10)到716~1073(由699~1049)
熔岩护盾
- 现在消耗7~26魔力(由16~28)
风暴漩涡
- 现在消耗4~16魔力(由11~28)
- 现在造成3~9闪电伤害(由2~5)到195~584(由118~353)
- 现在的附加伤害效用是70％(由45％)
暗影迷蹤
- 现在消耗8~13魔力(由11~14)
投射物要害
- 现在消耗16~33魔力(由24~50)
惩戒
- 现在消耗16~33魔力(由24~50)
激励战吼
- 现在消耗6~16魔力(由8~27)
唤醒幽魂
- 现在消耗15~28魔力(由21~42)
清算
- 现在每次可以攻击40个单位(由20)
回春图腾
- 现在1级消耗9魔力(由13)
炽灼奔流
- 现在20级消耗11魔力(由10)
- 现在造成13(由8.2)到488.2(由388.3)持续火焰伤害
- 现在不再降低火焰抗性,满层时造成火焰曝露影响敌方
天谴之箭
- 现在有混沌标籤
地裂陷阱
- 现在造成47~70物理伤害(由42~64)到531~796(由462~693)
- 现在的伤害输出效率是120％(由100％)
闪电新星
- 现在消耗12~23魔力(由13~26)
- 现在施法速度是0.7秒(由0.75秒)
- 现在造成34~102闪电伤害(由26~79)到371~1114(由275~825)
- 现在的附加伤害效用是120％(由60％)
震波图腾
- 现在消耗21~39魔力(由24~58)
- 现在造成33~65物理伤害(由23~46)到362~672(由231~429)
- 现在的附加伤害效用是100％(由60％)
虹吸陷阱
- 现在造成15.5到426.3持续冰冷伤害(由4.3到291.5)
电球
- 现在20级消耗21魔力(由23)
- 现在造成1~20闪电伤害(不变)到63~1198(由52~997)
- 现在每0.66秒清空击中列表,即意味相同的投射物现在可以更频繁的击中相同敌人
盾灵投掷
- 根据副手,现在攻击时间是0.65~0.56秒(由0.7~0.61)
- 基础投射物速度稍微提昇
时空锁链
- 现在消耗16~33魔力(由24~50)
- 现在对普通和魔法怪物造成20~29%更少速度,对精英和独特怪物造成10~14%更少速度
风暴烙印
- 现在20级消耗21魔力(由20)
- 现在造成2~7闪电伤害(由3~8)到75~225(由97~290)
- 现在的附加伤害效用是30%(由35%)
风暴呼唤
- 现在20级消耗16魔力(由19)
- 现在造成16~31闪电伤害(由13~24)到408~758(由341~633)
- 现在的附加伤害效用是100%(由80%)
召唤愤怒狂灵
- 现在20级消耗16魔力(由12)
召唤骷髅
- 现在20级消耗13魔力(由12)
暴风之盾
- 现在消耗7~16魔力(由17~21)
尸矢术
- 现在消耗7~20魔力(由8~23)
- 现在在投射物抵达处造成小範围伤害，因此现在被认定是範围法术
- 现在造成25~37物理伤害(由13~19)到682~1023(由540~810)
- 现在的附加伤害效用是125%(由120%)
复仇
- 现在每次可以攻击40个单位(由20)
致命之息
- 现在消耗9~26魔力(由10~31)
- 现在造成20~30火焰伤害(不变)到507~760(由535~802)
漩涡
- 现在20级消耗20魔力(由21)
- 现在造成38~57冰冷伤害(由42~63)到524~787(由538~808)
- 现在造成106.5(由116.4)到1456.9(由1495.6)持续冰冷伤害
脆弱
- 现在消耗16~33魔力(由24~50)
督军印记
- 现在消耗16~33魔力(由24~50)
迴旋之刃
- 现在每次可以攻击40个单位(由20)
凛冬之球
- 现在造成25~31冰冷伤害(由23~28)到232~289(由258~322)
- 现在的伤害输出效率是50%(由60%)
死亡凋零
- 现在消耗3~9魔力(由4~10)
瓦尔技能平衡改动
瓦尔飞刃风暴
- 现在1等时造成14-20物理伤害 (从20-30), 20等时造成331-496物理伤害 (从369-554). Nerf了12%伤害
- 附加伤害效用改为75% (从80%)
瓦尔霜暴
- 现在每次施放可以影响最多40个目标(之前是20)
瓦尔尸体爆破
- 现在1等时造成22-33火焰伤害 (从15-21), 20等时造成1395-2092火焰伤害 (从1235-1852).
- 附加伤害效用改为200% (从150%)
瓦尔火球/瓦尔烈焰爆破
- 对应上火球/烈焰爆破的附加伤害效用平衡
瓦尔不净之火/冰/雷
- 现在每等获得4%光环效果(从5%)
- 现在受到25%更少对应的元素伤害, 而不是原本的减少.
瓦尔闪电传送
- 对应上闪电传送的附加伤害效用平衡
瓦尔正义之火
- 现在1等给予15%更多法术伤害(从20%), 20等给予28%更多法术伤害(从39%).
辅助宝石重製
风暴屏障
- 重製
- 现在叫做附能引导
- 引导时不再降低承受的闪电伤害
- 引导时不再机率获得暴击球
- 现在引导时降低承受的击中伤害, 取决于辅助的引导宝石标籤, 且仍降低承受的物理伤害
- 现在结束引导后仍然增益一小段时间, 并提供更多伤害, 取决于辅助的引导宝石标籤
- 现在提供更多伤害, 基于宝石等级
辅助宝石平衡改动
祕能波动
- 新增: 当被祕能波动影响时, 被辅助的技能造成10-19%更多法术伤害.(这跟祕能波动本身buff给予的更多法术伤害是分开的)
- 魔力消耗倍率由110%提昇至130%
连锁
- 现在辅助宝石造成30~11%更少伤害(由50%~31%)
腐化
- 现在辅助宝石造成120~843每秒混沌伤害(由96~675)
分裂
- 现在辅助宝石造成10%更少~9%更多伤害(由30%~11%更少)
亢奋
- 现在亢奋状态提供2~29(由1~25)到14~251(由11~218)闪电伤害
- 持续时间8秒(由4秒)
生命偷取
- 现在品质提供10%偷取生命时增加伤害(Q20)而不是每秒生命偷取
魔力偷取
- 现在品质提供10%偷取魔力时增加伤害(Q20)而不是每秒魔力偷取
猛攻
- 现在辅助技能击中精英怪时有10%机率获得3秒猛攻
祕能爆发
- 现在辅助宝石造成40~21%更少伤害(由50~31%)
击杀召唤幻影
- 新增: 现在辅助技能或是辅助非幻影召唤物，击中稀有或精英怪时，有10%机率召唤幻影
天赋树平衡 (这边就偷懒用雕像网站已经翻译好的)
· 王牌射手和保命术天赋群被一个新的天赋群取代了，新的天赋群包括以下2个新的核心天赋：
• 致命袭击：伤害提高18%，投射物速度提高10%，範围提高10%。此核心天赋上的天赋小点提供5%投射物速度和5%範围
• 智谋：闪避值提高15%，最大能量护盾提高10%，最大生命提高5%，每秒回复0.5%生命。此核心天赋上的天赋小点提供闪避值提高12%，+12最大能量护盾，+12最大生命和+4%元素抗性
· 汲灵术天赋群（暗影附近的）被往下移了，并且天赋路线和暗影的珠宝插槽共享了。现在也提供魔力回复速度提高25%
· 添加了窃魂者的天赋群，位置在汲灵术先前的位置。窃魂者提供闪避值提高18%，最大能量护盾提高12%，0.3%的法术伤害为能量护盾吸取。他有两个相邻的天赋点他们各自提供闪避值提高10%和最大能量护盾提高5%
· 添加了奥术迅捷天赋群，位于灵能护体附近。这个核心天赋提供持有持盾时提高5%施法速度，每5%格挡攻击机率提高5%法术伤害，持盾时20%机率避免元素异常状态，持盾时获得20%避免被晕眩的机率和持盾时获得+3%格挡攻击机率。天赋小点则提供持盾时获得增加34%法术伤害，持盾时施法速度提高3%和2%格挡攻击机率
· 电能之击天赋群往左边移动了。这个天赋点稍微重做了，它不再提供闪电伤害了。现在提供对敌人的感电效应持续时间提高20%，对感电的敌人的暴击机率提高40%,如果近期造成敌人感电则伤害提高30%，和感电效应提高30%。天赋小点则一共提供对感电的敌人的暴击机率提高15%，近期造成敌人感电则伤害提高10%，15%机率造成感电，感电效果提高20%，和提高30%感电持续时间（分散在3个天赋点上）
· 异能魔力核心天赋附近添加了一个天赋大点:奥术扩张-这个天赋大点提供法术伤害提高15%,近期击败则範围效应提高10%，法术技能提高10%範围和+10智慧。这个天赋大点的技能前一共提供提高20%法术伤害和法术技能範围提高10%
· 女巫的上方添加了一个新的天赋群：秘巫之触-这个天赋大点提供长杖攻击速度提高8% ，持有长杖时施法速度提高8%，每个暴击球使范围扩大3%，持长杖时範围效果扩大10%。通往它的两个天赋小点一共提供持有长杖时攻击速度提高3%，持有长杖时施法速度提高3%，持有长杖时範围提高16%
· 在女巫的上方，聚能之界天赋群旁边添加了一个新的天赋群：秘巫魔御-这个天赋大点提供持有长杖时获得5%法术格挡，15%法术伤害，格挡时10%机率获得持续3秒的不洁之力和+5%攻击格挡机率。天赋群共有4个天赋小点，它们一共提供持有长杖时获得法术伤害提高44%，6%混沌抗性，2%法术格挡机率，2%攻击格挡机率。
· 心灵屏障被删除了，永别了心灵屏障
· 女巫的上方添加了一个位于残忍準备旁边的天赋群：奥术护卫-这个天赋大点提供持有盾时： +6%法术伤害格挡机率，法术伤害提高15%，从护盾上获得的能量护盾提高60%和近期格挡法术提高20%伤害。天赋群里的其他天赋点一共提供持有盾时获得法术伤害提高42%，+4%法术伤害格挡，格挡回复速度提高40%和从护盾上获得的能量护盾提高40%.
· 添加了女巫和暗影中间，位于苦痛灵曲附近的新的天赋群-这个天赋大点提供持续吟唱时有40%机率避免被眩晕，持续吟唱技能的伤害提高30%，持续吟唱技能的总魔力消耗-3.通向他的两个天赋点一共提供持续吟唱技能的攻击和施法速度提高5%，持续吟唱技能的伤害提高· 14%
· 黑暗艺术被移到女巫和圣堂之间，并且完全重做了。这个天赋大点现在提供双持时：施法速度提高5%。最近使用移动技能则攻击速度和施法速度提高10%，最近使用移动技能则魔力回复速度提高30%和+10敏捷和智慧。天赋群里的其它5个天赋一共提供双持时提高12%施法速度，移动技能增加30%冷却回复速度，双持时提供法术伤害提高20%和6%移动速度。
· 添加了一个位于黑暗艺术原来位子的天赋群：灵秘-这个天赋大点提供双持时+4%攻击伤害格挡机率，双持时+4%法术伤害格挡机率，格挡时有10 %的机率获得狂怒球，格挡法术伤害时有10%机率获得暴击球。其他的天赋点一共提供双持时攻击和施法速度提高8%，双持时+2%法术和攻击格挡，和双持时法术伤害提高18%
· 在核心天赋狂热誓言旁边，靠近圣堂添加了一个新的天赋群：单一专注-这个天赋大点提供持续吟唱时获得额外减少4%所受物理伤害，持续吟唱技能的攻击和施法速度提高6%，持续吟唱技能的伤害提高15%。其他4个天赋点一共提供持续吟唱技能：伤害提高44%，攻击和施法速度提高6%
· 圣堂左边的元素天赋圈被完全修改了，现在那里包括一大一小两个天赋圈。小圈内含神圣判决天赋大点，提供燃烧伤害提高18%，元素伤害提高18%，非伤害异常状态的範围提高10%，并使你4%的伤害穿透元素抗性。天赋轮上3个小点一共提供元素伤害提高24%，燃烧伤害提高10%，非伤害异常状态的範围提高8%和1%的元素抗性穿透。
· 外圈有两个天赋大点：圣怒-提高12%全域物理伤害，提高12%元素伤害，获得5%物理伤害的额外火焰伤害，和火焰技能15%的物理伤害转换为火焰伤害。通向它的天赋点提供提高8%全域物理伤害，提高8%火焰伤害。神圣怒火天赋大点提高12%全域物理伤害，提高12%元素伤害和获得5%物理伤害的额外额外闪电伤害，闪电技能15%的物理伤害转换闪电伤害。通向它的天赋点提高8%全域物理伤害，提高8%闪电伤害。两个天赋大点之间有个天赋点，提供提高8%全域物理伤害和提高8%元素伤害。
· 添加了一个位于复仇之灵和元素超载之间的新天赋群：光芒吞噬者-这个天赋大点提供提高等同于2%的能量护盾的最大通过能量护盾吸取的能量护盾回复上限， 0.8%的法术伤害为能量护盾吸取，满能量护盾时法术伤害提高24%，通向它的两个天赋点一共提供0.3%法术伤害为能量护盾吸取和每秒偷取的能量护盾提高30%。
· 添加了位于奥术目光旁边的新的天赋群：空灵盛宴-这个天赋提供法术伤害的0.6%转为能量护盾吸取，获得等同最大能量护盾3%的能量护盾吸取的能量护盾回复上限，吸取能量护盾时提高7%哦攻击和施法速度。通向他的天赋小点则一共一共0.9%法术伤害为能量护盾吸取，每秒吸取的能量护盾提高40%.
· 火焰，冰霜，闪电之心现在分别提供0.2%对应的元素伤害为能量护盾吸取
· 灰烬，冰暴和风暴（元素之相附近）现在提高20%元素伤害（以前为16%），减少20%所受反射的元素伤害（以前为10%）并且提供+6%元素抗性。通向它们的天赋点现在也都提供3%元素抗性和10%元素伤害。
· 麻痺创伤和它旁边的两个天赋点成为了聚能之鎚附近独立的天赋群。
· 因为麻痺创伤的移出，蛇影战阵有了自己的天赋圈，小点都是长杖的加成。大点属性没有变，通向它的三个天赋小点一共提供持有长杖时提高60%全域暴击机率，和持有长杖时+16%全域暴击伤害。
· 火灵之道，雷灵之道，冰灵之道现在提供提高25%对应的元素伤害（以前为20%），和对应元素技能5%的施法速度。
· 精神迅捷现在提供提高8%施法速度（以前为6%）通向它的天赋现在提高4%施法速度（以前为3%）
· 暴烈冲击，靠上的天赋小点现在提供火焰法术10%的物理伤害转换为火焰伤害
· 风暴织者天赋大点除了先前提供的属性现在也提高10%非伤害的异常状态效应。通向它的天赋小点们不再提高冰缓和感电效应。现在提供冰霜法术10%的物理伤害转换为冰霜伤害，闪电法术10%的物理伤害转换为闪电伤害。
· 雪锻现在提供+10%火焰和冰霜抗性。通向它的小的火焰天赋点现在也提供火焰技能暴击伤害提高10%，小的冰霜天赋点现在也提供冰霜技能暴击机率提高20%
· 巧语现在提供法术暴击伤害提高12%，通向它的两个天赋小点也各自提供法术暴击机率提高15%
昇华平衡
欺诈师
· 敏捷剋星现在提供持续吟唱时每秒获得一个狂怒或暴击球
· 幽灵舞步完全改动了。幽灵舞步现在每秒製造幽灵寿衣，最大层数为3，每层获取12%攻击和施法速度，当你被击中会消耗一层，获得等同你闪避值5%的能量护盾回复，当你有能量护盾时+5%躲闪机率和当你有能量护盾时+10%移动速度
· 逃脱艺术不再提供近期没有被击中则免疫眩晕，并且不再提供最近没有被击中减少8%所受伤害。现在提供你如果有幽灵寿衣则无法被晕眩，如果你有能量护盾则有20%机率躲避法术击中
· 以太行者现在提供20%更多持续性伤害（以前15%）
判官
· 圣化被重做了了，现在你製造的奉献地面使敌人所受伤害提高10%，当你站立时製造奉献地面并且在奉献地面上获得每秒15的魔力回复
· 廉简之途重做了，现在提供当你在奉献地面上则攻击和施法速度提高20%（以前25%），你或你的友军站在奉献地面上则免疫元素异常状态，当你在奉献地面上每秒获得200能量护盾回复，离开你製造的奉献地面时，奉献地面的效果持续4秒。
昇华使徒-处刑者
· 不再提供吸血时伤害提高20%，现在提供如果近期击败敌人则範围提高30% （以前为20%）。现在降低等同5%最大生命的每个生命偷取的每秒生命回复上限。
物品改动
- 所有的迷宫附魔现在在物品上有他们自己的词缀栏, 不再影响内建词缀.
- 风暴之前增加投射物的迷宫附魔现在改为机率创造额外一个能量球.(影响现有物品)
- 三种异色鞋的内建词缀抗性从30-40%降低到8-12%. 如果对现有装备使用祝福石会更新数值.
- 唤骨头盔的内建词缀伤害从30-40%降低到15-20%. 如果对现有装备使用祝福石会更新数值.
- 傲猫祝福或是飞羽祝福将会使他们的buff正确追蹤, 所以无法透过切换装备来维持某一种祝福的buff.
- 可出现在塑界者长杖的词缀 每10智慧增加1~ (6-7)闪电伤害, 现在为 1~ (7-8)闪电伤害.
- 现在无法在同一件装备上打造/骰出超过一种 "X%物理伤害以火/冰/电伤承受", "X%物理伤害转换为火/冰/电伤". 现在可以对有同样增伤元素种类的装备打造上元素转换的隐密词缀, 之前是有限制的.
- 无法在同一件装备上打造出3种含有魔力的隐密词缀了.
- 浮夸精髓给予的火焰爆破现在可以打击到40个敌人(之前是20), 并且现在有130%增加附加伤害效用.
- 製图圣甲虫现在给予20/35/50%更多找到地图机率 (从30/60/100%)
- 硫磺圣甲虫现在给予地图拥有者20/40/60%更多硫磺(油料) (从100/200/300%)
- 命运卡圣甲虫现在给予50/100/150%更多找到命运卡机率 (从100/200/300%)
- 改善破体之击迷宫附魔 "充能一击"机率的叙述.
- 新增增加新光环效果的腐化词缀.
独特装备改动
-陶米儿艾斯理之袍可以再一次的被取得了，不过配方还是秘密，等待玩家发现。
-堕落之血的元素之癒技能现在启动时免疫诅咒。
-冥使之体的亡灵领域技能现在每秒造成25%更多伤害。
-冰点低语的冰风暴技能现在施法时间为0.75秒并且有6%的暴击机率。
-涟漪冥想的风暴突袭技能现在的伤害附加效益为100%，并且有0.5秒的冷却。
-暴风之言和暴风之语的雷击技能现在的伤害附加效益为150%。
-奥尔的崛起 暴击变化现在为，对附近的敌人造成的击中会有50%增加暴击机率，(之前的版本为附近敌人有额外 2% 机率受到暴击)，这个改动会影响现有的物品(没有遗产)。
-新版本的奥尔的崛起，没有魔力保留的词坠可以出现新的光环技能。
-王者之刃 现在有附近的友军+50%暴击机率加成，附近友军有护体，增加 ( 250-285)% 物理伤害(从(200–250)%上升)，现有物品不会被影响。
-陵拳不再增加 (6–10)% 攻击速度，如果在现有物品上使用神圣石，攻击速度词坠会消失，我们笑你不敢点。(原文真的这样写)
-智者织衫(戒指衣) 现在最大抗改为78%(原本为80%)，现有的版本可以用神圣石来变成新的数值。
-新版本的看守之眼可以出现跟新光环有互动的词坠。
-拓蚀不再让敌人被萎灭击中时造成瘫痪，使受到的混沌伤害增加。现在为每颗拓蚀会让萎灭造成凋零效果在敌人身上持续两秒。
- 现在诗人之笔攻击时只会触发攻击武器插槽中的法术，以前的双持诗人之笔会让一次的攻击同时触发两把武器的法术。
-阐明永恆的苹果的叙述，达到耐力球上限时移除一个耐力球。
-因应新的偷取机制更新灵魂束缚上的叙述，这没有改变物品本来的功能。
-噬烬瓮现在在药剂时间内有新的点燃特效。
世界改动
-莉莉萝丝卖的技能宝石会根据技能和辅助来排序，现在他还会卖增加混沌伤害辅助和引爆地雷。
-赫莲娜不再跟着玩家进入帝王迷宫去阅读工艺配方，你必须自己把工艺配方传达给她。
-跟苍白议会成员预言有关的工艺台，现在跟苍白议会一样可以被使用6次。
怪物改动
-之前对王的诅咒有60%和80%更少效果，现在改为33%和66%。其中包括了地图王，穿越的建筑师，狩猎的目标，裂痕领主， 塑界者，尊师以及其他目标。
-幽魂状态的血面酋长，可以产生暴击球的吼叫现在有冷却时间。
-因为圣堂的财政预算缩减(可能跟效能有关(但是大部分是财政的关係))，在岩岸陡坡许多乌旗猎捕者失去了他们的斗篷。
大师改动
-琼恩欧塔现在是大师了，他现在会卖藏身处的装饰。
-你可以打败高等的反叛成员来提高琼恩的藏身处等级。
-琼恩的舆图目标现在会出现在舆图上了。
-札娜所贩卖的地图会按照等级排列了。
反叛改动
-区域内含有琼恩，在绝大部分情况下会有三个独立的永生反叛遭遇。
-反叛首领的遭遇被简化，清楚，并且变简单。
-反叛首领的灵柱浪涌发动频率降低。
-反叛首领的骷髅爆炸不会再产生会有青焰效果的坟墓区域。
-增加骷髅爆炸的爆炸範围(更容易安全的去触发他们)
-改进反叛首领在青焰效果坟墓区域附近的行为，他不会卡在角落了。
-哈库在修研使会给超过20%品质的物品，在三星时最高会给到30%。
-哈库在传送使的保险箱，现在会给更多和更好的东西。
-爱思琳在调停使现在会给两个隐密词坠的珠宝。
-窜逃之彼在御防使现在会给更多的稀有深渊珠宝，并且三星时一定会给深渊腰带。
-窜逃之彼在传送使现在会给更多的裂痕碎片。
-杰纳斯．普兰德斯在传送使现在会给更多的品质通货。
-杰纳斯．普兰德斯在修研使现在会给更多的普兰德斯硬币。
-杰纳斯．普兰德斯在御防使会给更多的通货碎片。
-瓦西里在传送使的时候会给更多和品质更好的技能宝石，三星时包括21~23%的品质宝石。
-瓦西里在御防使的时候会给更多跟插槽有关的通货。
-瓦甘的宝箱在所有的职位会梗更多更好的物品。
-反叛的遭遇隐密物品掉落会更频繁。
-许多隐密词坠现在有更少的阶级，低阶的数值需要更多的经验去解锁更高的阶级，平均来说需要更多的揭露隐密词坠去解锁更高的阶级。
-窜逃之彼揭露的词坠(非混沌附加额外的混沌伤害)，被分成物理附加混沌伤害，闪电附加混沌伤害，冰冷附加混沌伤害，火焰附加混沌伤害，并且数值有被调整。这些词坠新的增强版本可以出在更高等的武器和盾牌的基础词坠上。
-+1最大图腾被移至塑界者的物品词坠，并且出现在盾牌上。
-隐密词坠工艺的消耗被调整。
碧蓝矿脉和硫酸改动
-在深度58之前找到化石机会下降，在深层的区域会更容易找到。
-有魔暴硫酸的区域现在有较高的机会包含三个硫酸矿脉，这个这不会影响其他的地形功能，例如:
神殿和精随
预言改动
-新增一个区域内有反叛事件的预言。
地图改动
-异界舆图被重新洗牌了，大部分的地图被改变阶级和地区。
-舆图目标现在有20%的机率出现(每天写日记!!)
-改进火山炎口的配置和视觉效果，并且增加一个新的小王。
-巨大的宝物触发时那个区域不会出现藏身处。
-升级的裂痕石(窜逃之彼的修研奖励)区域给予的加成变少，托沃、艾许、索伏的升级裂痕石经验加成在所有的阶级减少100%(之前最高250%)，乌尔尼多的升级裂痕石经验加成上限为150%(之前最高300%)，夏乌拉的升级裂痕石经验加成上限为200%(原本为350%)
-升级裂痕石的怪物大小被减少至20/40/60%(原本为 35/70/100%)
-所有的纯净裂痕石区域等级被-1。充能和富裕的夏乌拉裂痕石也都被-1
-更新一些元帅殿堂的元帅。
札娜在3.6.0可以开的地图词坠
-札娜的黄金地球仪词缀选项将随着异界图鉴相关任务的进度解锁。以下是追忆赛季期间可用的赛季词缀。
-天佑勇者(消耗3混沌石)：随机选取一个製图装置上的选项，包含尚未解锁的也可使用。
-转换同阶图(消耗1混沌石)：需要一张稀有地图。随机开启同等阶的稀有地图和随机词缀，排除被放置于装置中的地图。
-塑界者地图等阶1-5(消耗2混沌石)：需要一张稀有地图。开启一张与置入地图相同但较高5等级的地图，并重製为随机稀有地图。
-塑界者地图等阶1-10(消耗6混沌石)：需要一张稀有地图。开启一张与置入地图相同但较高5等级的地图，并重製为随机稀有地图，同时有一定的机率已腐化。
-裂界者地图等阶1-15(消耗15混沌石)：需要一张稀有等级的地图。开启置入地图相同但为等阶16的地图，并重製为随机稀有地图，同时有一定的机率已腐化。
-复仇(消耗2混沌石)：每个稀有怪物都有复仇词缀，区域内含更多稀有怪物。
-血族(消耗2混沌石)：魔法怪物群皆有血族属性，区域内含更多魔法怪物。
-伏击(消耗3混沌石)：区域内含有3个额外保险箱。
-精随(消耗3混沌石)：区域内含3个额外的精随。
-裂隙(消耗4混沌石)：区域包含额外2个裂痕。
-神谕(消耗4混沌石)：区域内有2个额外神谕。
-超越(消耗4混沌石)：击杀聚集的敌人可能吸引来自超越的怪物。
介面更新
-进阶词缀叙述所显示的词缀等阶现在将依据该物品可以到达的最高等阶显示。举例来说，一个戒指所能骰出的最高生命会显示为阶级1，但相同的词缀在衣服上则会显示阶级5。
-现在工艺台会显示所有词缀，不再只显示你已经解锁的词缀。尚未解锁的词缀将显示为灰色。
-新增仓库和公会仓库的小地图标示。
-现在可以传送至身在昇华试炼广场的队友身边了。同时新增当你尝试传送到一个已经开始帝王迷宫致使昇华试练广场失效的队友身旁时的错误提示讯息。
-在大师等级的弹出视窗息中增加了更多内容。
-物品筛选器现在可以筛出塑界者物品或裂界者物品。
任务奖励
-净化火焰 通过大门的敌人后可以被圣堂武僧取得。
-风暴 通过海妖之歌后可以被女巫和圣堂武僧取得。
-信念浪勇 通过黑色入侵者后可以被圣堂武僧取得。
-恶意 通过迷失的爱情后可以被女巫和暗影刺客取得。
-灾厄 通过迷失的爱情后可以被贵族、女巫和暗影刺客取得。
-狂热 通过迷失的爱情后可以被圣堂武僧取得。
-魂体裂痕 通过刬除左右手后可以被贵族、女巫和暗影刺客取得。
-圣怒 通过刬除左右手后可以被贵族和圣堂武僧取得。
提醒一下, 现在即使有瞬吸的也吃鳖了 照样受到单下击中最多回复10%最大生命限制.
感谢这次帮忙的人~
根据Bex消息, 之后每次改版GGG都会一次发出七种语言的改版资讯(给各地的发行/代理), 所以中文版的改版资讯往后应该很快就会有(或对面会先有时间翻译).
所以之后为翻译改版前后的挤牙膏资料跟Reddit上的消息为主~
杏
![《流放之路台服》【心得】[布]3.14追猎者 非伤火球脉冲COC 全荧幕穿透跑得快还硬硬的 体验暴击施放的亲民好伙伴](https://www.qpb2b.com/zhuanqu/poe/100014.jpg)
![《流放之路》【心得】[3.14] 琴月 bow to your queen mortal!!!! 女王仗直击](https://www.qpb2b.com/zhuanqu/poe/10008.jpg)
![《流放之路》【心得】瓦尔克拉斯历史 [目前更新至(五)：奥瑞亚]](https://www.qpb2b.com/zhuanqu/poe/10009.jpg)
成都市互联网举报中心