福布斯用100美元试水《《原神》》攻略

转载自“Forbes”（福布斯）英文官网

2020年10月2日上传  

作者：Dave Thier（一位聚焦于游戏和其技术的高级撰稿人）

译者水平有限，欢迎在评论区里指出错误

原标题：I Spent $100 On ‘Genshin Impact’ And This Is What I Got

As part of my ongoing series of “Paul plays Genshin Impact obsessively,” I have now decided to break my streak of spending $0 on the free-to-play open world RPG. Not because I felt like I had to. No, I still maintain that the game allows you to play without herding you into the gacha aspect in any real way, but because A) I wanted to write this article and B) I feel like the devs “deserve” it for making a great game and C) I have been mildly addicted to loot box-like mechanics in the past and D) I want Venti.

So, here we are.

I spent $100 which directly translates into currency that allowed me to do a large number of gacha pulls, ie. slot machine pulls. But before this, part of the appeal of Genshin so far was that they gave away probably about 40 pulls through free currency and I already have probably earned 6,000 Primogems just by playing, which I have also used for pulls.

This is how this went. And spoiler alert yes, I got my Venti.

  在“保罗玩原神”这个系列里我还没往这个免费的RPG游戏里充钱。现在我决定改变一下（我仍然觉得白嫖玩原神也没毛病），原因有四点：1）我想写这篇文章 2）我觉得这是米哈游应得的，因为他们做出了这么棒的游戏 3）开放世界有点玩腻了 4）俺想要温迪。

  我准备好了～我准备好了～

  我充了100美元并且直接把它们换成了原石，这样就能疯狂抽卡了。截止到现在，原神吸引新玩家的一个点在于它免费送大概40抽。我充钱之前就通过玩游戏赚了6000原石，我打算把这部分也算上。

  这就是大概的情况。小剧透一哈：俺抽到温迪力！

Starting Figures

• 255 Masterless Stardust

• 24 Masterless Starglitter

Purchase:

• 6,480 Genesis Crystals - $99

• Bonus 6,480 = 12,960 Genesis Crystals

• 12,960 Genesis Crystals = 12,960 Primogems

• 12,960 Primogems/160 Primogems per pull = 81 pulls

之前的存货：

  ·255个无主的星尘

  ·24个无主的星辉

充钱之后买的：

  ·6480个创世结晶——花了99美元

  ·首充双倍，又是一份6480创世结晶

  ·再把12960创世结晶换成12960原石

  12960原石除以160（抽一次所用原石），得到81抽

The plan was to start with the Venti bundle until I got him, then do the Jean/Diluc bundle. So it was about 30 Venti bundle pulls and 50 Jean/Diluc pulls. Here’s the final tally:

  计划是先抽温迪up池直到抽出温迪，再去抽常驻池。我抽了30次温迪池和50次常驻池，下面是结果：

5 Star Heroes

• Venti (after 30 pulls)

5 Star Weapons

• None

4 Star Heroes

• Fischl

• Xiangling

• Kaeya

• Noelle x2

4 Star Weapons

• Favonious Sword

• Favonious Warbow

• Rust Bow

3 Star Weapons - 72

Masterless Stardust – 1080

Masterless Starglitter – 16

  五星人物：温迪（抽了30发出的）

  五星武器：没抽到

  四星人物：菲谢尔、香菱、凯亚和俩诺艾尔

  四星武器：一把单手剑、两把弓

  外加72把三星武器，1080个无主的星尘和16个无主的星辉

In the end, I paid $100 to get a Venti, and a few four star heroes, including a valuable dupe rank on my Xiangling, one of my mains. I also used the extra Starglitter to purchase a Razor from the store. I already have him, but I wanted a dupe rank to unlock another skill for him because he’s my favorite hero.

So, how did this feel? Was it worth it? That’s a complicated question.

I may not like Venti as a character or visually, and yet he’s extremely good, a wind archer that makes a good compliment for my team (even though I replaced Barbara, my healer, to get him on board). He has a move that traps enemies in a wind bubble and then you laugh as you shoot them with your bow. He can also generate a mini wind vent under him at pretty much any time, which has come in handy for exploration.

  总结一下，我花了100美元得到了温迪和几个四星角色，包括我的一个主力——香菱。我还用无主的星辉换了雷泽。我已经有他了，但我想给他升升命因为我很喜欢他。

  所以感觉咋样？值不值？这问题挺复杂。

  我或许不太喜欢温迪的外貌，但是他很不错，作为风属性的弓手他很好的补充了我的队伍（我甚至把芭芭拉这个奶妈踢了来让温迪入队）。他可以控住敌人，然后你就可以一边嘿嘿嘿（地笑）一边输出。他还能随时随地地造风场，这对于探索来说非常方便。

And yet, spending $100 actually didn’t really help me progress much at all. This did nothing to solve the timegate wall of Adventure Rank, which is what I need to get higher in order to unlock more story quests. The “smart” thing to do with all those Primogems was probably not to spend them trying to get a character I didn’t technically need, but rather to refill my Resin energy meter so I can do repeatable quests to earn ascension materials and more Adventure XP to get my rank up. If there is any aspect of the game that is potentially pay-to-win, it’s the Resin meter part of this. But that’s, of course, not as exhilarating as finally landing a five star pull.

This will almost certainly not be the last time I spend money on Genshin Impact, but if you were thinking about doing this same, I wanted to lay out what exactly you might expect for your “investment.” Best of luck, you’ll need it.

  然而花了100美金并没有让我真的进步，因为冒险等级没有任何提示。提升冒险等级我才能继续推主线。我当然希望这些原石拿去抽卡时不要浪费在抽出我不需要的角色上，而是把我的体力值（树脂）回满，来方便我刷材料和经验。如果说原神有啥非氪不可的地方，我觉得体力系统可能会是一个。当然，啥都没有抽出五星角色爽。

  几乎可以确定，这不是我最后一次往原神里充钱。但是如果你正在考虑要不要充钱，我想告诉您要选好目标、做好计划并三思。祝君好运。

搬运翻译不易，给个三连支持一下up主。

本文转自bilibili【作者：落日凶手】
原贴地址：http://www.bilibili.com/read/cv7968688/
如有侵权请联系我们