《炉石传说台服》【问题】为什么麦迪文法要叫做火法
更新时间:1603945475 | 来源:巴哈姆特
我看国外英文也没叫fire mage
关键卡也没火阿
叫控制法比较合理吧
没有喔 国外叫做burn mage燃烧法
是国内为了好讲解才说火法
freeze严格说起来也应该是冻结的意思
不过我觉得控制法其实跟火法的牌组根本就是差不多的东西XD
反正名字这种东西都是看整副牌的取向
你说一个麦迪文法我怎幺知道你有没有暴风雪?
只说麦迪文会有点含糊
唠叨的书本法力龙鳗原始雕纹寒冰箭秘法学家血法师萨尔诺斯麦迪文的侍者寒冰屏障秘法智力火球术火源之界传送门烈焰风暴『守护者』麦迪文雅立史卓莎炎爆术法
比较恰当明了
这副牌在国外的名称大概有三种:
TS是依牌组节奏战略来命名,所以可以直译成控制法。
而vS则在vsDRR#45中将原本的Discover Mage重新命名成了Burn Mage,取代了原本的同名牌组。
并也在文内提及为何不使用控制法此名称。
那为何我们不把他命名成"Control Mage"呢?在分析过这副牌组后,你会发现实际上他的打法便是快攻系、打伤害的牌组的打法。虽确实有带一些控制类型的卡,但大部分的对战都是靠猛灌伤害把对面打死的,故若要称之为控制法感觉有点奇怪。
控制法淘汰!
此外我们也比较喜欢"Burn"和"Freeze"这两个牌组的味道!
到此便引出了vS将之命名为Burn Mage的原因。
我们可以将Burn译为爆发等类似字眼,但有鉴于国内已经将Freeze Mage译为冰法,再考量到vS所提之内文,故将之译为火法,以作为冰法之对比似乎也不差。
最后回一下原文的问题,就vS的观点来看,是用牌组打法来命名的。
此外也要提一下重点不在牌组名称,而是在于大家是否能透过牌组名称联想到同样的牌组内容。
首次发文,若排版不当还请见谅。
-
相关文章
- Related articles
更多
-
热门资讯
- Hot News
更多
- 1 《炉石传说》【教学】竞技场选牌教学网站 - HearthArena
- 2 《炉石传说台服》【攻略】标準模式-复活牧
- 3 《炉石传说》【讨论】IOS玩家退费教学
- 4 《炉石传说台服》【问题】炉石卡登问题求解!
- 5 《炉石传说》【问题】请问有加快战场动画的方法吗
- 6 《炉石传说台服》【问题】最近常遇到对方玩家没显示ID,只显示: 你的对手
- 7 《炉石传说台服》【密技】卡铜小技巧 快速启用规则!启用规则! 卡痛!卡痛!
- 8 《炉石传说》【情报】HSREPLAY 最新的Tier list
- 9 《炉石传说台服》【讨论】浅谈暗月马戏团卡包(别在买暗月卡包了!)
- 10 《炉石传说》【其他】蓝龙实体化计画-马里苟斯的模型製作
-
热游推荐
- Hot Game
更多
-
游戏视频
- Game Videos
更多
-
- 《黑色沙漠》【黑色沙漠台服】觉醒女拳码率录制测试bilibili(视频)
- 时间:2021-11-12
-
- 《黑色沙漠》【黑色沙漠】2021年万圣节活动 我遇见了阴间莎亦_网络游戏热门视频(视频)
- 时间:2021-11-12
-
- 《黑色沙漠》【黑色沙漠】降生 10代梦想马bilibili(视频)
- 时间:2021-11-12
-
- 《黑色沙漠》【黑色沙漠】万圣节前夜 韩服城战 天马攻城bilibili(视频)
- 时间:2021-11-12