↑↑ 请先点选开启图片
Moon现在有点事情，无法翻译。
以下若有翻译错误，恳请大家除错。因为我没有在拼积分（没研究世界杯联赛规则），也没有在关注ATLC联赛（我看比赛与实况都随心情），所以有几句我不太确定文中的意思，在不影响全文的情况下，我那边并没有翻译出来。
作者：monk, Strelzik
图表： Hayl
编辑：Hayl and monk
编辑：Hayl and monk
七月赛季是个对众多玩家而言极为重要的一季。只剩一季可以从天梯系统取得世界杯联赛的积分，少有其他方式可以获得这些令人垂涎的分数。为了保持积分榜上的位置，本月肯定竞争激烈。
三巨头－猎人、术士与战士－仍然主宰排行榜，但过去几周出现一个些微不同的趋势，冰法再度找到晋升排名的出路。
这周你可能会见到较稳定的牌组挤上顶端，较不稳定的牌组滑向底部。刀油贼往下掉一点，但本周最显着滑落的是快攻圣，于控制战持续爬升时少了些热门度。
本周新牌组：
本周排名：（谢谢Moon贴心截图）
（编按：中速萨与回音巨人法同样的平均分数名次，所以两者同名）
第十八名：中速萨  本周升降：+1 平均排名： 17.4 |
优势对战：机械法、机械萨、巨人术、控制战 劣势对战：打脸猎、新兵圣、刀油贼、蓝龙术、奴隶战 |
| 介绍： 中速萨是一副侧重于用像是火舌图腾或早期死声卡生物等卡牌，进行优势交换与檯面控制的牌组。萨满当前主要问题为对抗圣骑士时的极度弱势，尤其是面对整装备战时，萨满没有法术可以有效率地移除多只1/1银白新兵，所以总是受制于军需官的combo（组合技）。 更新： 对萨满的爱好者来说，不幸地，这牌组在BRM上市后仍未掀起波澜。它在过去几个月里一贯垫底或几乎垫底，这周没有不同。儘管它在赛事中依旧有着相当低的胜率，但在比赛中强于天梯。 |
|
第十八名：回音巨人法  本周升降：不变 平均排名： 17.4 |
优势对战：冰法、新兵圣、控制牧、机械法、节奏法 劣势对战：巨人术 |
| 介绍： 这副法师牌组被设计为超级控制型态，成为一副能达到40张卡牌价值的牌组。複製与麦迪文的回音为打破一般牌组限制数量的关键，让玩家得以取得更多的手牌。此牌组利用冰霜新星、末日预言者、烈焰风暴，甚至是自爆绵羊为核心移除卡，尽可能争取拖延到后期的时间。然而，当你的对手明白他们面对的是什幺牌组后，他们就能更加正确地起手换牌、留牌与应对你的秘密，那幺，这副牌就会变得不那幺好用。 更新： 回音巨人法对抗奴隶战时稍微有利，但它难操作，以及面对其余的对战不好打。 |
|
第十七名：机械法 本周升降：-1 平均排名： 16.9 |
优势对战：咆哮德、长城德、刀油贼、控制战 劣势对战：冰法、中速萨、恶魔Zoo |
| 介绍： 机械法是一种以机械卡与卡之间很扯的契合性为快攻的牌组。机械卡很显然地彼此相辅，但在所有职业中，只有法师拥有最重要的机械搭配卡。哥布林轰炸法师是OP（过强）卡之一且性价比高，能于对战的前期滚雪球。寒冰箭与火球给予大量伤害，而爆爆博士与大法师安东尼达斯则为难以置信要怎幺去因应的收头者，尤其是玩家历经前几回合的机械猛攻后。机械法以及其他相似的卡组，导致凯赞秘术史现身于各式牌组之中。 更新： 机械法因为缺少它的优势对战德鲁伊而大受影响，处于排行榜末端。刬雪机器人在对抗一窝蜂战士的生态中帮上大忙，但玩家能够轻易查觉它是机械法，以及明了如何对抗它，导致它现在仍然不为一个好选择。 |
|
第十七名：长城德  本周升降：-1 平均排名：14.9 |
优势对战：打脸猎、快攻圣、奴隶战 劣势对战：机械法、节奏法、控制牧、巨人术 |
| 介绍： 长城德试图藉由野性成长与启动，用战争古树、利爪德鲁伊或森金御盾大师等嘲讽生物，筑起绵延不断的墙壁。致胜条件包括让对手对战至无手牌，以及自己的柯尔苏嘉德。由于长城德多半不带combo（编按：自然之力+兇蛮咆哮），因而可能会面临缺乏收头手段的场面。 更新： 这牌组绝对有能力让人措手不及，它有成吨的黑科技卡，在特定的对抗中意义重大。长城德对抗奴隶战通常为优势对战。它可以成为人们料想不到的秘密武器。 |
|
第十五名：机械萨 本周升降：+2 平均排名： 14.4 |
优势对战：咆哮德 劣势对战：冰法、中速萨、恶魔Zoo |
| 介绍： 另一副机械牌组，被Purpledrank和Firebat发扬光大。它有不可置信的潜在爆发，能在早期取胜，于后期持续造成伤害。机械萨近似于机械法，最常见的问题为：「动力战锤与轰炸法师相比，哪个更强？」机械萨最大的问题是场优落后时。若它不能稳定维持机械在场，它多半无法撑太久或卯起所有对对手的伤害以获胜。 更新： Zoo、猎人还有战士，我的天哪！对机械萨来说，掷硬币以便拿一手好牌去对抗这三个灾难，并不足以替这副牌背书。话虽如此，Trump两周前用机械萨在HTC邀请赛表现得相当不错。 |
|
第十四名：快攻圣  本周升降：不变 平均排名：14.0 |
优势对战：新兵圣、中速萨、巨人术、控制战 劣势对战：咆哮德、长城德、 冰法 、奴隶战 |
| 介绍： 这副牌组的目标是儘快打光手牌，并把生物如蝗虫过境般塞满场面。然后，抽出神恩术立即补满手牌。虽然有很多不同的变形，但均脱离不了这个核心概念。通常第五到第六回合有一波好的神恩术补牌就嬴了。 更新： 这副牌组过去几周增生，但近来截然不同。六月赛季新兵圣变少而快攻圣蔓延，玩家们很快于遇上圣骑士时判定为快攻圣。奴隶战玩家开始加入更多如不稳定的食尸鬼这种有旋风斩效果的卡牌，快攻圣的热潮消退，它现在过得没那幺舒服。 |
|
第十三名：控制牧 本周升降：-1 平均排名： 12.7 |
优势对战：长城德、新兵圣 |
| 介绍： 控制牧是抵御快攻的最佳牌组类型。它以前是一副combo取向的牌组，拿到特定combo便能大放异彩。但是，传统控制牧最近与牧融合，成为一种更稳定的变形。它有时能以奥奇奈灵魂牧师配上治疗之环combo，而其他时候也可以选择用火占搭配大量低费法术（编按：解场）。圣光炸弹尚为另一种AOE（範围技）抉择。牧师有着一些游戏中强力的解场，成为一支不可忽视的力量。即便如此，牧师仍有很多构筑方式，端看玩家想对抗什幺样的敌人。 更新： 牧师的人气仍然低迷，缺乏革新与不稳定让它持续迈向排行榜底部。值得一提的是，儘管牧师鲜少出现于天梯，它在比赛中有难以置信的胜率，玩家可以因应对手带来的牌组。 |
|
第十二名：中速/节奏法 本周升降：-1 平均排名： 13.7 |
优势对战：控制战、咆哮德、长城德 劣势对战：冰法、中速猎、巨人术、恶魔Zoo |
| 介绍： 节奏法着重于以秘密与法术来建立前期场面。传送门平均而言能给玩家一个像样的手下去压迫对手，让玩家在后期有大量选择可以收掉对面。基本战略是让自己的场上生物如雨后春笋，并以像是烈焰火砲、火球与寒冰箭这样的伤害法术去清除对手的生物。虽然它对上很多顶尖牌组都有不错的胜率，但一张凯赞秘术史便足以毁灭它的策略。 更新： 德鲁伊对局的匮乏让节奏法再度步向中段排行。这牌组显然地不只在对抗咆哮德时很强大，Kno最近用节奏法打上传说第一名。镜像（编按：请注意，镜像不同于镜像体）这样的卡对抗奴隶战有所助益，可以挡下大量强力的combo（编按：组合技）。它现在还不值得你高度关注，但你尚不该判它出局。 |
|
第十一名：新兵圣 本周升降：+2 平均排名： 11.1 |
优势对战：中速萨、巨人术、控制战 劣势对战：冰法、刀油贼、快攻圣、控制牧、奴隶战 |
| 介绍： 这副牌组崛起自一个谁都没想过能一战的职业。圣骑士一度被视为最糟的职业，而GvG（哥哥打地地）资料片带给它迫切需要的卡牌。GvG中大量的卡牌能与飞刀手、阿古斯以及其他中速卡片良好运作，中速圣就这幺诞生。整装备战是这副牌组的核心，也是圣骑士前所未有的滚雪球卡牌。虽然圣骑士没有太多的爆发手段，但对手毋庸置疑要为整装备战与军需官感到恐惧。 更新： 太多排行榜上层的牌组对新兵圣来说都是劣势对战，尤其是奴隶战与各式各样的猎人。除非这件事情改变，否则用这牌型很难顺利。 我们上周看到Trump在ATLC战队联赛中用新兵圣奋战，但似乎无论如何都无法赢，这牌组的战绩是0比4。 |
|
第十名：咆哮德 本周升降：-2 平均排名：9.7 |
优势对战：打脸猎、冰法、刀油贼、控制战 劣势对战：机械法、节奏法、机械萨、中速萨、恶魔Zoo |
| 介绍： 咆哮德的强势在于可持续压迫对手，以利爪德鲁伊造成更进一步的伤害（编按：冲锋），或选择及时保护友方（编按：嘲讽）。纳克萨玛斯幻影与伐木机为对手无法有效移除的棘手生物。它的强势在于有着致命性爆发（编按：一套combo）。留神咆哮德多半带两张兇蛮咆哮，即便小小的场面也会出乎你意料。 更新： 咆哮德本周仍然普普。大家察觉它是一副无聊又极度仰赖进牌的牌组，应得中阶位置。 （编按：德鲁伊玩家不要对第二句生气，我附上原文给你看：The community and pros perceive it to be a boring and extremely draw-dependent deck deserving of a very middling spot.） |
|
第九名：打脸猎  本周升降：不变 平均排名： 8.2 |
优势对战：中速猎、刀油贼、中速萨、巨人术、恶魔Zoo 劣势对战：冰法、控制战、奴隶战 |
| 介绍： 冲、脸、吧！这牌组运用大批便宜手下，法力曲线涵盖一费到三费。狼骑兵在打脸猎中很常见，且非必要不会去换怪。许多脸猎的牌组型态採用四把武器，能多造成超过十点的伤害。你时常怀疑自己第四回合只剩下一半的血量，要怎幺赢打脸猎。若你用黑科技针对打脸猎会赢得轻鬆，但你大多时候肯定会被它教训一顿（除非你是战士）。 更新： 打脸猎是出了名的极度劣势对抗战士，虽然它可以在天梯上像是瘟疫一般，但当前生态各种型态的战士蔚然流行，它不为一个推荐的选择。因为过去几周刀油贼崛起，打脸猎又稍微多了点，但别期待这会继续下去。 |
|
第八名：蓝龙术  本周升降：-4 平均排名：8.6 |
优势对战：中速萨、控制牧、巨人术、控制战 |
| 介绍： 蓝龙术由 Neirea 与 ШтанУдачи(ShtanUdachi)所创，为另一副龙类牌组。此牌组以龙类卡彼此相辅相成。术士的天生技令这副牌组在抽牌上更为稳定。蓝龙术的目标是利用如小鬼爆破与暮光飞龙这般的高价值卡牌，以及黑翼技师与黑翼堕落者这种龙类搭配卡，抢走对手的节奏。 注意玛里苟斯在索瑞森大帝的辅助下，能让灵魂之火以及黑暗炸弹这样的低费法术造成巨大伤害来收头。更新： 蓝龙术并没有一鸣惊人，因而它持续迈向排行榜中阶。在比赛中，巨人术较受欢迎，蓝龙术肯定是一个强而有力的抉择。 |
|
第七名：冰法 本周升降：+3 平均排名： 7 |
优势对战：打脸猎、机械法、节奏法、快攻圣、新兵圣、控制牧、机械萨、恶魔Zoo 劣势对战：咆哮德、中速猎、控制战、奴隶战 |
| 介绍：
老牌的冰法已经存在一年多，即便遭受许多对冰系法术的削弱，仍然没有殒落。冰法旨在利用冰系法术（冰霜新星、暴风雪）将游戏拖入后期，再用爆发手段（火球术、炎爆术、寒冰箭、冰霜长矛）直接杀死对手。冰法有着两极化的对战配对：冰法对抗控制战为游戏中最劣势的对战；儘管如此，它在对抗广大的竞争牌组时，有许多优势对战。 更新： 冰法面临与打脸猎相同的问题。冰法的伤害是有限的，几乎不可能应付能以护甲形式额外增加20-30点生命值的战士。冰法增加热门度严格来说是因为它在比赛中有用，但目前于天梯中灭绝。 |
|
第六名：控制战  本周升降：-2 平均排名：5.6 |
优势对战：打脸猎、冰法、刀油贼、奴隶战 劣势对战：咆哮德、机械法、节奏法、快攻圣、新兵圣、中速萨、蓝龙术、恶魔Zoo |
| 介绍： 控制战很早就存在，因牌组里有大把传说卡而俗称「土豪战」。这副牌的目标是于早期移除场上威胁，之后丢出大型传说生物。控制战在特定的生态中极为强大，对抗游戏中最具有威胁性的刀油贼与打脸猎时相当杰出，因它的英雄技能可以增加生命与突破三十血量（编按：叠护甲）。像是女盾侍、雅立史卓莎、盾牌格挡与护甲锻造师这样的卡牌，能大幅增加战士的生命，是其他职业办不到的。它的爆发可以让你的血量在两回合内从三十归零。当心葛罗玛许会揍扁你。 更新： 虽然身为上层牌组的中速猎与恶魔Zoo为控制战的劣势对抗，但控制战仍然为优势对抗奴隶战的牌型之一。这牌组显然地很强，有能力打垮多数的快攻牌组，让它持续跻身高排行。恶魔Zoo过去几周在天梯并不十分流行，给了控制战一个优渥的环境。 |
|
第五名：巨人术 本周升降：+1 平均排名：5.1 |
优势对战：节奏法、控制牧、奴隶战 劣势对战：打脸猎、中速猎、快攻圣、新兵圣、中速萨、蓝龙术 |
| 介绍： 巨人术历经无数更动，与其说它是一副牌组，不如说它代表着一种牌组类型。有两种分支供玩家选择：
这两种组合可以合併，你有可能在传统巨人术中看到玛尔与领主，或是在恶魔分支中看到暮光飞龙。无论如何，关键在第四回合就可以看出两者的分别。这种牌型有大量的清场手段，玩家应当持续依据对手当前的水晶数量，评估可打出什幺卡牌。 更新： 巨人术过去几周在排名上并没有太大的变动，靠着能对抗满檯面奴隶主的梦幻能力，持续维持顶端行列的位置。然而，随着蓝龙术退潮，巨人术上涨了些，因为蓝龙术为巨人术最大的罩门。 |
|
第四名：刀油贼  本周升降：+1 平均排名：5.0 |
优势对战：中速猎、新兵圣、中速萨、控制牧、奴隶战 |
| 介绍： 盗贼于GVG得到耀眼的新玩具「技工的磨刀油」，而它确实也是张好卡。武器让盗贼拥有以剑刃乱舞清掉敌方大场面或搭配南海水手爆发击倒敌人的灵活性。游戏思路为：一、有效率地解场与铺场；二、用疾跑补牌；三、以刀油combo收头。更新： 刀油贼似乎掉了一个档次，控制战的崛起让它持续受到检视。中速猎依然热门，令刀油贼饱餐一顿，但得小心战士的流行会继续阻挠盗贼在排行榜中的进展。 |
|
第三名：恶魔Zoo 本周升降：不变 平均排名：3.6 |
优势对战：咆哮德、机械法、节奏法、机械萨、中速萨、巨人术 劣势对战：打脸猎、冰法 |
| 介绍： Zoo死灰复燃的同时，这副牌组也自前代Zoo的余烬中诞生。许多玩家追寻让Zoo重回顶端的方法，而小鬼帮派老大填补了这个空缺。我们一度以为这张卡只会出现于纯恶魔术中，但它证明自己更适合被放在中速型态的Zoo牌组里头。除了维持前期的低费法力曲线以外，恶魔Zoo也以马尔加尼斯以及爆爆博士这样的后期强大手下加深法力曲线，这是一般Zoo不会加入的。这对许多玩家来说挺棘手，许多时候他们扔掉王牌猎人后，才明了王牌猎人有多重要。（编按：意即没料到Zoo会放这两只） 更新： 恶魔Zoo本周在排行榜大跃进，部分是出自于很多知名实况主用它取得好成绩，以及它对抗顶端牌组时有相当数量的优势对战。 （编按：后面这句不知道该不该翻译出来XD，大意是说有人认为恶魔Zoo打奴隶战劣势，其实并不尽然：Some bias is likely coming from the rankers playing in the Archon Team League where many different decks are used and Midrange Zoo can be quite powerful against a field of decks that don't necessarily always include Patron Warrior.） |
|
第二名：中速猎 本周升降：不变 平均排名：2.4 |
优势对战：冰法、节奏法、巨人术 |
| 介绍： 中速猎凭藉着性价比高的生物，打出非常良好的法力曲线。典型的例子包含科学家、动物伙伴，以及无恶不作的长鬃草原狮。这副牌组非常擅长利用冰冻陷阱与猎人印记等节奏卡牌打出优势。它也在收头方面表现出色，在一两个回合内进行檯面控制后，便能以英雄能力搭配爆发手段（武器、击杀命令、快速射击）一气呵成，结束这场游戏。更新： 中速猎是一副全方位的牌组。在比赛中，我们可以看到各半的选手带传统中速猎与新式混合猎。很难区分两者，但无疑并没有放诸四海而皆準认为哪种比较好。 |
|
第一名：奴隶战 本周升降：不变 平均排名：1 |
优势对战：打脸猎、冰法、中速猎、快攻圣、新兵圣、控制牧、中速萨 |
| 介绍： 这牌组以它有趣的五费卡「恐怖的奴隶主」命名。奴隶战是一副combo导向的牌组，仰赖于卡牌之间的结合性－奴隶主、白沫狂战士与战歌指挥官互相搭配。这牌组运用大量抽牌手段，以及很多如旋风斩之类可最大化价值的卡牌。它因为有着高操作性、多变的胜利方式以及不科学的抽牌潜力，被许多人形容为新奇蹟贼（编按：炉石历史中一种藉由大量过牌以滤出斩杀手段，缔造一回杀奇蹟的盗贼牌型）。别对白沫狂战士能打你二十点伤害感到讶异。更新： 奴隶战塑造一个围绕着它打转的生态，这在过去的排行榜历史中并不常见。上周的革新是加入不稳定的食尸鬼，彻底把快攻圣从当前生态中除去。Sjow和Zalae过去几周用奴隶战打上传说第一名。值得一提的是，Zalae带了盾牌格挡但没带盾牌猛击，所以观望现在的奴隶战如何构筑相当重要。 |
|
成都市互联网举报中心