您好,欢迎来到气泡游戏网!

气泡游戏网
手机应用中心 热门攻略 轩辕传奇 气泡问问 疾风之刃 枪神纪 天堂2M 救世者之树 上古世纪 黑色沙漠MOBILE 未来战 冒险岛M(楓之谷 M) 传说对决 瓦尔海姆 鬼谷八荒 怪物猎人系列

当前位置:首页 > 攻略库 > 洛奇 > 正文

《洛奇台服(新瑪奇Mabinogi)》【情报】韩版10周年庆纪念影片- 翻译修正完

更新时间:1403195247   |   来源:巴哈姆特

z3015941 (KEITEI 安黛莉) #1 2014-06-20 00:27:27

中文字幕版
感谢  MoscowCmd 大大提供
旁白翻译
打开新的世界
那扇感动过的
爱尔琳初见面
并且也经过了10年

玛奇生日 2004/06/22   [指韩国出厂日]
当时与玛奇同样生日的小学生
现在已经是小学三年级了[10岁]
生日快乐~

第一次与玛奇见面的玩家 [2004年加入玛奇的玩家以年龄12岁为基準]
现在已经当长大到22岁也是一个堂堂的大人了
也已经到了需要重生的年龄了

10年期间到现在, 总共620万名的米列西安一起体验过了玛奇世界
换句话说 在韩国人口当中 每8人中就代表有1位米列西安
就在这不长不短的10年当中
到底各位在玛奇中拥有了多少回忆以及得到了什幺呢?

体验更多多样的玛奇的奇幻体验
钓鱼-料理-交易-作曲-採集-兼职....等等拥有多样技能的米列西安

截止目前钓上来的鱼数量有 2亿2940万 条
以韩国釜山来做比喻大概是可以让釜山市民(人口355万)吃上2年的渔获量
採集的羊毛达到63亿
採集的鸡蛋达到23亿
採集的牛奶达到1000万公升
用上面的羊毛约可製作的衣服52万件
这样还可以製作143万片鬆饼 [ 鸡蛋达到23亿+牛奶达到1000万公升  ]
真是令人心生畏惧的数量

另外10年当中米列西安接收消息的部分

猫头鹰所发送的邮箱信件高达31亿封 / 任务信件传达了30亿封
到现在猫头鹰也还持续在玛奇世界的某个地方穿梭忙碌着

另外勤劳的米列西安贸易到现在总共走了1亿1740万 公里
换句话说 可以走地球29000圈的相同距离

在玛奇中那惊心动魄的战斗也不例外
在米列西安中 累积等级最高的是LV. 42247
随着米列西安越来越强悍的同时
怪物们会是怎幺样呢?

当然最常击倒米列西安的最强怪物是 巨大白蜘蛛
相反的米列西安最常击倒的是  灰鼠

新手第一次挑战中的杀手 巨魔像也被米列西安击倒了100亿次之多
所有战斗中米列西安也挂掉过一次的人数也有130万名
呼叫娜欧复活次数4400万次

炙热的战斗后, 必须要修理武器吧?
说到修理中不外乎就是那有名的无人不知无人不晓的  
伟大的大铁匠 佛格斯(提尔克那 自营业)
(哎呀~ 又手滑了)
截止目前 他破坏的武器装备达到了 58万4947次
即使这样也请各位千万不要攻击爱尔林中的老人

现在也想起当初一起陪你的回忆了吧
与各位一起奔走过的
动物角色卡 创立数量也达到了680万匹
那令人振奋的冒险路上究竟是谁陪你一起闯蕩的呢?

努力救出女神的G1破关的30万名守护者们
一起开心建立的公会有3万8000个
之前所一起约束的誓言您是否到现在还一直没有放弃呢?

如果点燃了4800万个营火的话
是否变成了当时 快乐的 悲伤的 回忆呢?

还记得吗?
那时候怀念的回忆
还有那永远不会结束又另外一个的回忆
给予玛奇赋予生命的就是米列西安

谢谢~你能来爱尔琳世界
美丽的10岁~  MABINOGI



翻译 KEITEI

PS: 上面边翻译边笑惨




看较旧的 32 则留言

Miule: 06-21 18:53

才爆58.5万把?我不信啊

Miule: 06-21 18:53

还有这是韩服数据还是世界合计

Fei-yu: 06-22 10:46

没有统计米列西安总共花了多少抠抠在爱尔琳上!!!!

zaqw1470 (SINISTER) #2 2014-06-20 00:47:28
看完以后觉得好感动QAQ

而且之前陆服也有做像这样的影片
说不定哪一天就换美服跟日服做了> <

其实人家很想要知道这些次数到底是用什幺方式算出来的OAO(好奇)

看较旧的 11 则留言

格斗龙: 06-21 17:03

陆版的旁白声音不错,而且台词很感性 OAQ

格斗龙: 06-21 17:06

因为人口多所以复活次数也跟着成正比吗 w?

XDXDXD: 06-22 18:54

个人认为感觉差是因为语言不亲切

z3015941 (KEITEI 安黛莉) #3 2014-06-20 11:55:18
昨晚太想睡又硬要翻。所以勘误许多。抱歉。今晚下班再修正台词部份。
size720 (无名氏让你猜) #4 2014-06-20 12:35:00

此文章已由原作者(size720)删除

mylove772113 (BloodCat) #5 2014-06-20 12:42:20

10年期间到现在, 总共620万名的米列西安一起体验过了玛奇世界


同时每个礼拜六.日

都会有2000~4000名米列西安离奇失蹤







上色苦手 随便撇了XD


fantasy8: 06-21 06:50

我家的娜欧才不是病娇!

GN02226420 (搞什幺喵啊) #6 2014-06-20 12:49:16
看了有点感人
没有认真玩的我感到惭愧
安黛莉-雪姬喵×茶子喵: 06-20 18:23

喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵

fantasy8: 06-21 06:50

现在开始还来的及啊!毕竟富间开始画漫画了...好啦~老梗了

z3015941 (KEITEI 安黛莉) #7 2014-06-20 16:47:57
http://m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=31dnegO76Xo

有大大做了字幕。请大家多多捧场。
a2836572qwer (秋风) #8 2014-06-20 20:57:20

G1破关次数也达到了30万名

基本上有想要认真玩玛奇的玩家,都会去解主线
但是这只是想要认真完玛奇,而真正成为玛奇的资深玩家的人的数值应该比30万小

然后我们再看
现在也想起当初一起陪你的回忆了吧
动物角色卡 创立数量也达到了680万匹

再看
10年期间到现在, 总共620万名的米列西安一起体验过了玛奇世界
换句话说 在韩国人口当中 每8人中就有一位米列西安

一般忠实的粉丝会有20匹动物是很正常的
所以大约猜一下韩国约有25万左右的玛奇死忠粉丝



kevven: 06-21 01:33

小学四年级(2006)跟朋友一起玩 国中时断掉了之后再回来玩跟不上脚步新手又少只好默默退出至今...

kevven: 06-21 01:35

当年玩主线要付费 之后回来玩主线免费了可是G1的三勇士找不到人组一直卡着....

atss2588963 (kevven) #9 2014-06-21 01:43:21
好遗憾没有继续玩下去 当年回锅时见到国小同学 可是我们的级别已经相差太大了 之后就又再次离开了
闇君: 06-21 13:35

现在变成 新 玛奇后 不管你是多新的新手 选对才能马上就赶上一般玩家 有没有心想回来而已

kevven: 06-21 20:15

之前有想回锅的意愿可是一想到那跑步的速度让我打消了念头

XDXDXD: 06-22 18:56

有心回来 一个月可以打NPC NPC后3个月 已经可以SOLO最高

creamangel (OWL被当的 老巫婆) #10 2014-06-22 17:42:12
※ 引述《mylove772113 (BloodCat)》之铭言
> 10年期间到现在, 总共620万名的米列西安一起体验过了玛奇世界
> 同时每个礼拜六.日
> 都会有2000~4000名米列西安离奇失蹤
> 在新视窗开启图片

你知道的太多了
(娜欧 露出一口小白牙看着你.)



夏影の幻想: 07-05 22:14

是杀老师!

精彩推荐

Wonderful recommendation

更多

关于我们 | 商务合作 | 广告服务 | 法律声明 | 内容导航 | 游戏帮助 | 问题反溃

本站所有软件,来自于互联网或网友上传,版权属原著所有,如有需要请购买正版。如有侵权,敬请来信联系我们,我们立刻删除。

抵制不良游戏 拒绝盗版游戏 注意自我保护 谨防受骗上当 适度游戏益脑 沉迷游戏伤身 合理安排时间 享受健康生活

Copyright 2019-2025 by 鲁ICP备2024066534号-1 成都市互联网举报中心