您好,欢迎来到气泡游戏网!

气泡游戏网
手机应用中心 热门攻略 轩辕传奇 气泡问问 疾风之刃 枪神纪 天堂2M 救世者之树 上古世纪 黑色沙漠MOBILE 未来战 冒险岛M(楓之谷 M) 传说对决 瓦尔海姆 鬼谷八荒 怪物猎人系列

当前位置:首页 > 攻略库 > 灵魂行者 > 正文

《灵魂行者(Soulworker)》【情报】7位渴望者日配招式+日常动作语音翻译

更新时间:1602408240   |   来源:巴哈姆特

mark123ma (DoMo╭★) #1 2020-08-30 05:25:12
大家好! 我是DoMo  (´・ω・`)ノシ
也可以叫我咲咲或是鸣花
照惯例,先来一张镇楼图!
SW这种语音内容丰富的游戏中,
是否有想过自己的儿子或女儿,
在游戏中放技能或者做动作时都说些什幺吗?
没错!我听见了你们的心声!(并没有)于是我就做了这篇文 (゚∀゚)ノ


(以下为碎碎念)
在做这些影片的过程,
总共花了我两个多礼拜的时间,
第一是我不懂日文,
所以得找人来帮忙翻译,
第二找到了人之后,
因为是直接给译者影片档,
但对方反应说技能特效声音太大,
所以听不清楚人物语音,
后来我只好去拆游戏内的语音包出来,
然后慢慢去对招式语音,
又花了我不少时间QQ
第三则是因为我没有所有的角色,
就算有也没有全都转渴望者,
更没有渴望者时装,
所以只好跟别人借帐号来录影,
在此也感谢那些愿意借我帐号来录影的朋友们,
没有你们这篇文就绝对生出不来இдஇ
而最后的原因很简单,
因为我平时要上班,
最近又收到要关服的消息,
让我想多多上线去拍些照片给女儿人物当纪念,
零零总总加起来使得製作过程变长了些,
但最后终于做好了(゚∀゚)
真是太好了呢。


关于这次的影片,
有以下几点事项:
、就如标题所说的,翻译的招式语音就只有渴望者模式下的,所以没有一般模式下的翻译。
、所有角色的技能1-16-1都会纳入影片中,即使该技能未有语音也一样,但有些像是「特殊攻击」这类的技能,若是没有语音,则不会纳入,有的话则会。
、另外角色日常动作,像是全部角色都没有语音的也不会纳入影片中(例如:跳舞)但其他的动作则是全部会出现在影片中。
、因为翻译方式为听译,因此翻译上或许会与原意有些许差异。
、在录影的当下有发现,渴望者虽有多种语音,但同一招式大致上都是语调不同而已,意思都是相同的,因此只会选一种语调进行翻译。
因为部分缘故(比如日版比较多语音的变化&不同语句,韩版没有 or 反之),在日版以外的版本使用日配,有部分技能或动作的语音将会与日版中正常的日配不同。(由 D.T.LACA 补充)

好了,
那幺废话不多话,
上片!


琪·阿露尔

史黛菈·优妮贝尔

莉莉·普露梅茜

哈露·伊丝提亚

伊莉丝·悠娜

欧文·阿克莱特

金·希帕斯


以上就是本次文章的影片内容,
有什幺疑问可以在下方留言喔。

另外,
私心希望Steam版本的资料可以继承啊啊啊啊啊啊இдஇ

看较旧的 10 则留言

D.T.LACA: 08-31 20:59

不说我倒真的忘了还有日配要做这回事(#

路边的喵肉别乱踢: 08-31 21:13

专业提醒(O

bane: 09-02 21:55

给有爱的大老GP支持

undine33331 (yakusoku) #2 2020-08-31 20:08:02
感激大大!!
还会製作通关对白吗?/

还是HARU最疯狂//
DoMo╭★: 08-31 20:58

通关对白? 你说副本打完后的那一小段吗 ?

yakusoku: 08-31 23:54

精彩推荐

Wonderful recommendation

更多

关于我们 | 商务合作 | 广告服务 | 法律声明 | 内容导航 | 游戏帮助 | 问题反溃

本站所有软件,来自于互联网或网友上传,版权属原著所有,如有需要请购买正版。如有侵权,敬请来信联系我们,我们立刻删除。

抵制不良游戏 拒绝盗版游戏 注意自我保护 谨防受骗上当 适度游戏益脑 沉迷游戏伤身 合理安排时间 享受健康生活

Copyright 2019-2025 by 鲁ICP备2024066534号-1 成都市互联网举报中心