我会不定时听译一下第九季 外网友挖掘出来的台词整理，所有翻译会回文在这一串下面。
影片来源：
唉邦加罗尔现在应该忌妒死了，罗芭都没有这样跟邦加讲过话。
----------
瓦尔基里(复活)：「我们得停止再像这样见面了，振作点」
「We got stop meeting like this, on you feet」
罗芭(感谢复活)：「好极了，你可 是我的宝藏」
「Well, aren #039;t you a treasure?」
瓦尔基里(不客气)：「只是举手之劳。」
「All in a day work」
瓦尔基里(复活)：「抓到你啰！可不能让你坠机。」
「Gotcha! can #039;t have you going into a tailspin」
罗芭(感谢复活)：「谢谢你，我的身披闪亮盔甲的骑士。」
「My knight in a shining armor , thank you」
瓦尔基里(不客气)：「不客气，毕竟我可是作为你的僚机。」
「Crouse! I #039;m your wingman 」
罗芭(复活)：「你的翅膀不会在今天断掉，快振作！」
「Your wings aren #039;t get clipping today , come!」
瓦尔基里(感谢复活)：「我正需要这种人工呼吸，谢啦。」
「That #039;s kiss of life i needed cheers 」
罗芭(不客气)：「我心甘情愿。」
「The pleasure is all mine.」
罗芭(复活)：「让我们再次起飞，好吗？」
「Let #039;s get you airborne again, shall we?」
瓦尔基里(感谢复活)：「（ ）谢谢你的救援。」
「(groan) Thank for the pick-me-up」
罗芭(不客气)：「不用谢。」
「Not at all」
------
罗芭(精品黑市)：「希望你能找到些合适的东西。」
「I hope you find something that suits you」
瓦尔基里(谢谢)：「谢谢，希望这是你的私人收藏。」
「Thank , hope this is form your person collection」
罗芭(不客气)：「亲爱的，你几乎快跟我一样珍惜宝藏了。」
「Lovely, you appreciate treasure almost as much as me.」
罗芭(精品黑市)：「那东西在你身上看起来很好看，今原 」
「That will look lovely on you , Miss Imahara」
瓦尔基里(谢谢)：「从战利品女王那亲手送过来的礼物？ 棒。」
「A gift form the loot queen herself? n .」
罗芭(不客气)：「花言巧语能把你带到任何地方。」
「Flattery will get you everywhere」
-----
罗芭(谢谢)：「这可是个不得了的发现，谢谢你」
「Now this is quite find , thank you」
瓦尔基里(不客气)：「说过了，我罩你」
「I told ya , I gotcha」
罗芭(谢谢)：「你怎幺知道？这正是我想要的东西。」
「How did nbsp; nbsp;you know? It #039;s just I wanted」
瓦尔基里(不客气)：「我一直注意着你想要的东西呢。」
「I got eye for these thing」
---------------
对了顺便问一下，如果还要继续翻译这些台词的话是要另外开一串发还是集中？
RT，点进来的留个意见
这里有福利，瓦尔基里的叫声整理
感谢巴友 小年糕
成都市互联网举报中心