《APEX英雄》【闲聊】寻血犬的台词选单整理 (中英对照整理)

其实APEX英雄的台词跟其他游戏比起来是相当有变化且有趣的。

然而有些语音唸起来含个滷蛋根本听不懂在说什幺，连中文的翻译都不知道在翻三小。

以下先整理滷蛋犬的语音，

后续会再陆续补上其他英雄的台词，

希望对大家有所帮助:D

以后别人质问你为什幺一直在玩游戏，你就跟他说你在练英文听力:D

Bloodhound 寻血犬

(Hound : a type of dog used for hunting 猎狗；（尤指）猎狐犬)

每天都是一场新的胜利

Every day is a new victory.

 

你的愚昧会造成你的死亡/ 你自以为聪明，但你的无知会要了你的命

You think yourself skilled, your ignorance meets your end.

(Ignorance : lack of knowledge,understanding, or information about something 无知，愚昧)

 

勇敢而非懦弱 / 战斗，使我们勇敢而非懦夫

We fought, this makes you brave and no coward.

 

寻血犬之眼 / 永远别忘了寻血犬之眼

Never forget the eyes of Bloodhunder.

 

恐惧决定了你今天的行为

Fear has ruled your actions today.

 

相信风的动向

I trust the gust of the wind, that led to my win.

 

上天派来的猎人

I am the hunter (of) the Gods have sent.

 

你準备好归西了吗?

Have you prepared for your end? I have.

 

为上帝带来荣耀 / 我将献上鲜血以荣耀上帝

I will shed Blood in honor of the AllFather.

(shed : to produce tears, light, blood,etc. 流泪／流血／发光（等等）)

 

这得看上天如何决定 / 我的失败只存在于上帝的意旨

I fall only when the gods will it.

 

愿上帝保佑你 / 战斗开始了，愿上帝保佑你

The battle begins, may the gods bless you.

 

上天保佑我 / 祝福降于我与战友

Blessings are upon me and brethren.

(brethren : (used as a form of address to members of an organization or religious group) brothers（用于称呼组织或宗教团体的成员）兄弟们)

今日我必胜

The day is mine.

 

胜负早已决定

Today’s victory is already written.

 

我们见面时，我将会屠杀

When we meet I will slaughter

(slaughter : the killing of many people cruelly and unfairly, especially in a war 屠杀，杀戮)

 

我从不让我的兄弟们失望

I will never disappoint my brethren.

 

我会大开杀戒 / 如同我先前的战友般，我将大开杀戒

Like my brethren before me I will slaughter.

 

战斗。胜利。继续战斗

Fight. Win. Fight again.

 

战斗是我的荣耀

Allfather. The fight honors me. (Allfather在唸的时候听起来很像Allgoofer，不是很确定…)

 

找到我，然后我们来战 (我高高在上，等你来挑战我)

Find me and we will battle.

 

荣耀就在挑战之中 / 荣耀于挑战之中，骄傲于胜利

Honor is in the challenge, pride in the victory.

 

狩猎开始了

The hunt begins.

 

真是个适合战斗的日子

Today is a good day to fight.

 

真正的测试 / 于上帝之前，真正的测试方开始

(意思说其他玩家对他造成的挑战都是拉基。)

The true test is before the Allfather.

能对上我是你的荣幸

It is your honor to face me.

 

证明你的实力 / 在众神面前展现你的力量吧

Prove your strengths before the gods.

 

一场令人感恩的胜利 / (感谢大大的carry)

A victory I will be grateful for.

 

上帝保佑你

The Allfather graces you.

 

不好的开始 / (就叫你不要开场跳人群中央)

A bad beginning draws a bad end.

 

不要后悔 / 保持乐观带来好运气

Do not regret stay happy, good faith.

 

你可不是懦夫

You are no coward, remember that. (不知道是不是应该改成You are nota coward?)

 

你的力量不错

Your strength showed life, be proud.

 

你的旅途到此为止了

Your journey ends today.

 

你的最终时刻

Your final hour cannot be escaped, embrace it.

 

信任造成了悲惨的结局/ 你的队友好烂

Your poor trust led to a poor end.

 

别停手 / 别让你的伤痛终结了你的命运 (给我把血跟护甲补满，我们还没吃鸡)

Don’t let your wounds end your fate.

失败是我给你的礼物

This loss is a gift for you.

 

好好珍惜你的骄傲

Take your pride and cherish it.

 

专注 / 再不专心啊!难怪会被我打死，菜鸡。

Focus that is how I defeated you.

 

心与灵 / 你的心灵是你最强大的武器

Your mind and spirit is the strongest weapon you have.

 

我们知道会有这样的结局

 

我可不是来批评你的

Stand by your trail, I am not here to judge.

 

我会到最后取的胜利

I win till the end.

 

我準备好迎接死亡了 / 我準备好迎接我的死亡了，我毫无畏惧

I am ready for my end, there is no fear.

 

我的胜利是上天的意旨

I win as the gods will it.

 

我的命运站在我这一边

My reaper fate is on my side.

(reaper : a machine that cuts and collects crops, or a person who cuts and collects crops by hand收割机；收穫者)

 

我给予生命，而不是夺走生命

I give a life, I don’t take it.

 

战斗大多都是靠技巧 / 我坚定的意志战胜了你的利剑，战斗不只是靠技巧

My strong heart defeated your sharp sword, battle is more than skill.