官方中文公告原址
由于发布文章时官方未更新中文公告,所以本文内容只有粗略翻译部份主要内容。
如果翻译有错,或者有漏,欢迎指正。
后来官方已经发布中文版的公告,如果想看详细内容或者官方翻译的版本,也可以点击提供的连结
被动技能:掷弹兵
「每个道具栏可叠加额外手榴弹。手榴弹射得更远、更快、更精準。」
「投掷一枚会在碰撞后持续发出空爆炸药的集束炸弹。」
直接命中敌人时造成10点伤害,连同连环爆炸最高可以造成50点伤害。
可以破门。25秒CD。
「发射轰炸,以使目标区域受火墙包围。」
用发射器发射炮弹。火圈会即时造成35点伤害并使敌人缓速,延烧造成40点伤害,总共75点伤害。
不一定完全正确,尤其是伤害数字的部份。
至于角色、技能名称及描述则是出自官网。是的,他真的叫轰哥。
详情(Dazs的先行测试演示)也可以看版上的这篇文章。
伤害:
头部 - 74 ~ 100
身体 - 42 ~ 57
腿部 - 32 ~ 43
游戏体验更动
请求给予子弹
当玩家在背包右键武器或者子弹以向队友请求给予子弹时,会同时显示你所拥有的该种子弹数量。
色盲更新
如果启用了色盲模式,现在治疗和复活的动作会套用色盲模式的颜色。
新增经典外表的简介
- 修改Hitbox。上方是旧Hitbox,下方是新Hitbox
- 绝招席拉的可瞄準角度由120度提升至180度
- 掩护在升起阶段时的血量由1提升至45
- 重力电梯的CD由21秒提升至25秒,在重力电梯效果完结后会有15秒的CD
- 发射平台重製。许多玩家都知道在使用平台时,如果在正确的时机按下跳,角色则会跳得更高(超级跳)。但这一技巧在引入二段跳机制后,又会和二段跳出现按键冲突的问题,令使用平台跳跃变得不稳定。因此发射平台的机制有所改动:
- 现在站着踩上平台时,会跳得更高更快(以前的超级跳)
- 蹲着踩上平台时,玩家会跳得更低但可以到达更远的地方
- 现在不能把电弧星插在友方无人机上了
- 萝芭可以用被动技能看到未打开的空投内的物资,并且可以使用黑市取走里面的物资。
- 所有毒气会在腐蚀的队伍被消灭后快速消失
- 幻象的诱饵现在会製造脚步声了
- 移除:小帮手、哨兵、哈博克、G7斥候、转换者冲锋枪
- 新增:R301、30-30 连发枪、莫三比克、长弓、喷火枪
- 从战利品池中移除金枪管
- 从战利品池中移除双击辅助器
- 将铁砧辅助器加入到战利品池
- 伤害由16下降至15
- 伤害由15上升至16
- 伤害由18上升至19
- 换弹速度由2.8秒上升至3.2秒
- 弹匣为空时换弹速度由3.33秒上升至3.8秒
- 射速由2.0提升至2.1
- 声纳效果不会再中断夜神视野标记毒气中敌人的效果
- 修正在王者峡谷时,萝芭可以用手环传送到数个正常不可到达的漏洞区域的问题
- 蕾帕特不能再把席拉放置在辛烷试炼中的发射平台上
- 修正在靶场更换角色后仍持有蕾帕特被动效果的漏洞
- 修正使用哈博克透过蕾帕特的强化掩护进行腰射时会达到100%準确度的问题
- 修正当使用天际线的技能后,会马上进行瞄準动作的问题
- 重新启用在好友名单邀请好友加入俱乐部的功能
- 修正了一些关闭了「来自上次小队邀请」功能的玩家在取得游戏前5名时,不会在俱乐部时间线被正确显示的问题
- 当无法连接至俱乐部数据库时不再显示「被踢出俱乐部」的讯息
- 当玩家在Xbox上切换个人资料时,玩家不会再被踢出俱乐部
- 修正了群众不会为探路者擂台欢呼的问题
- 修正了一些传家宝不会在传家宝商店中显示的问题
- 修正了在奥林匹斯地图上,铝热剂手榴弹可以穿过特定墙壁造成伤害的问题
另外加上一段改版资讯公告没有提到,但出现在Devstream的片段: