《APEX英雄》【情报】6/22 失落宝藏 平衡性更新 (自翻中译)

• Passive
  • Combat Revive now replaces Combat Medic.
    • Deploy D.O.C to revive teammates. D.O.C. will deploy a shield and revive Lifeline’s teammate, leaving Lifeline free to defend or revive someone else.
    • This fully replaces Lifeline’s old passive, including Fast Heal
• Tactical
  • Lifeline’s Tactical cooldown is now 45 seconds (was 60 seconds).
• Ultimate
  • Lifeline’s Care Package now contains more items
    • Care Package will contain 3x more small healing items, when it decides to spawn small healing items
    • Care Package will contain 2x more attachments, when it decides to spawn attachments

• Tactical
  • Upon activation, Stim will remove movement impairing effects.
  • Stim sprinting speed is increased by 10%
• Ultimate
  • Players can now double jump in mid-air after using Octane’s Launch Pad
  • Players can change direction easily from the double jump.

• Tactical
  • Will now cancel:
    • Pathfinder mid-grapple
    • Wraith mid-Phase Walk attempt (before Phase Walk activates)
  • Will now prevent:
    • Mirage cloaked revive
    • Mirage decoy control activation
    • Lifeline combat revive
• Ultimate
  • Range removed on Death Totem

• Tactical
  • Deploying Hack (Crypto’s Drone) now takes 1.5 seconds (from 2.5 seconds)
• Ultimate
  • EMP will now disable Wattson’s Pylons.

• Tactical
  • Burglar’s Best Friend will no longer be intercepted by Watton's Interception Pylon.
• Ultimate
  • Black Market Boutique (ultimate) will now only pick up 1 stack of ammo (rather than 1 stack + the amount that was required to fill whatever partial stack you had in your inventory).
  • Ultimate Accelerants now give 20% ult charge (up from 17.5%).

• Tactical
  • You can now hold the tactical button, and release to auto-control decoys
  • Decoys will now say lines when shot
• Passive
  • When cloaked, Mirage’s holo emitters will be visible to players that are less than 5 meters away
• Skydive
  • Will now create decoys for the entire squad when skydiving when still diving with your squad.

• Fast Heal granted inside the Dome Shield, slowed down: 25% faster -> 15% faster

• Enemies can cancel Caustic’s barrel by shooting it before it is fully inflated.

• Wattson’s Pylons now last for 90 seconds
• Wattson can now have up to 3 pylons out at a time
• Wattson can stack 2 Ultimate accelerants per inventory slot

• Phase Walk
  • Phase Walk now takes 1.25 seconds to enable (was 0.4 seconds).  During this time, Wraith will receive a 20% move slow
    • This does not affect Phase Walk while placing a Phase Portal
  • While in Phase Walk, Wraith now gets a 30% move speed boost
  • While in Phase Walk, Wraith can now see other players while in the Void.
  • Phase Walk now lasts 4 seconds (from 3 seconds)
  • Phase walk cooldown is now down to 25 (from 35 seconds)
• Phase Tunnel
• Decreased distance for portal placement by 25%.

WEAPONS / LOOT

• A cooldown will be applied to re-grabbing Ziplines without touching the ground
• The cooldown will increase with each time a player disconnects and re-grabs the zipline
• The cooldown will reset when the player touches the ground

• Greatly increased horizontal recoil in the initial shots of a burst
• Decreased magazine size from 32 to 28.