来源MMO-Chamipon与Wowhead
Q: How will heritage armor be obtained with the leveling changes?
等级压缩后要如何获得传承护甲?
A:You will obtain the heritage armor by leveling an allied race to the new level cap.
你将会在角色升到60时获得。
Q: Did the Jailer see Sylvanas as a threat?
典狱长把沙凡娜当作是个威胁吗?
A: We will find out during the story that Sylvanas's dealings with the Jailer started when she threw herself off of Icecrown in Edge of Night. She helped Varian in Legion as a way to thrust herself into a position of power.
我们将会补充小说”夜幕的边际”中，沙凡娜在寒冰城塞跳楼自杀后到了暗影之地所发生的事情。她在军临帮助瓦里安是为了让自己获得信任并晋入到权力中心。
(小声说夜幕的边际找的到中文版。瓦里安啊T口T)
Q: How are the Covenants and new systems that come with them going to affect PvP?
誓盟与与新系统会如何影响PVP。
A: The Covenant choice is supposed to be a net effect of different variables.
誓盟的选择将会是对很多事物相互影响的。
Q: Will War Mode still be in Shadowlands?
暗影之地也有战争模式吗?
A: Yes
是的
Q: How is flying going to work in Shadowlands?
暗影之地的飞行会如何解锁?
A: Shadowlands will use the same system as Legion and BfA for unlocking flying.
暗影之地会用7.0与8.0相同的模式解锁飞行。
Q: Will there ever be an HD model toggle for Classic?
经典会有高画质的人物外型吗?
A: The HD models were meant to improve the look of the characters to the current game, and HD characters would look out of place in Classic.
高画质人物外型不适合出现在经典。
Q: Will legendaries ever be transmoggable?
可以把一般装备塑型成传奇装备吗?
A: Short answer: yes! Very soon!
简单说很快就可以。
Q: What is the creative process for choosing an expansion theme, specifically Shadowlands?
A: The team begins brainstorming expansion concepts even two expansions ahead. The first thing to consider is the world that will be explored, and where do we want to go next? Where should the story take us next? Sometimes an idea sounds great, but it isn't right in the moment, and it is pushed further down the line until the story leads there. The team liked that the Shadowlands was so other-wordly and something never seen or done before.
这边说资料片开发的创意发想
Q: Have you named an expansion before you developed it?
有过在开发新资料片前就先命名吗?
A: Legion was the placeholder name, but eventually it was made the real name.
军临是一直都存在的命名选项，到最后真的使用军临这名字。
Q: Is the Jailer someone that we already know that is connected to death?
典狱长是我们早就认识与死亡有关的人物吗?
A: They created the Jailer as a mysterious new figure. He is an important part to the mythology of the cosmology. He is not someone that we know, but familiar figures will be aligned with him or opposing him. He is the centerpiece villain of the expansion.
典狱长是新创造的神秘人物，他是宇宙起源论中重要的神话人物，他不是我们已经认识的角色，但是有我们熟悉的人物与他结盟或与他对立，他是这个资料片的中心反派角色。
Q: What will happen with the essences and Heart of Azeroth we have earned this expansion?
在资料片后艾泽拉斯之心会发生什幺事?
A: Our connection to the Heart will weaken as we journey into the Shadowlands, but the abilities and essences are still usable in timewalking.
当我们到了暗影之地时，我们与艾泽拉斯之心的连结会变弱，但是依然可以在时光使用。
Q:What other customization options are coming to the races?
A: What we have already seen is just a small sample of what is coming. The team wants to offer a lot of diversity so you can really represent yourself as a person.
角色客製化
Q: Are we ever going to see another round of realm connections?
A: Yes, the team knows they need to address realm population very soon. No ETA, but very soon.
伺服器群组
Q: Have you considered releasing additional digital tracks of music that comes out in patches after the expansion?
A: The team wants to do this, and are actively working on it.
可能推出魔兽的数位原声带
Q: Lore-wise, who won each Warfront?
以剧情来说谁赢了战争前线?
A: Canonically, the Alliance wins both warfronts.
照剧情~联盟赢了G68跟黑海岸。
Q: Would you consider loosening faction restrictions for grouping with friends?
有考虑过除去阵营限制来组队吗?
A: They understand why you want to, but the Alliance and Horde separation is what makes Warcraft what it is and there is some value to mechanical reinforcement of that division. Grouping together is not an option at this time.
团队了解你为什幺想要这样的模式，但是联盟与部落的对抗造就了魔兽，跨阵营组队不在现在的考虑中。
Q: Will anything happen in 8.3 if you kept the Gift of N'zoth?
在8.3还留着恩诺斯的礼物会发生什幺事?
A: Wait and see?
等着看
Q: Will there be Burning Crusade or Wrath of the Lich King server options?
以后会有燃烧军团与巫妖王版本的伺服器可以选择吗?
A: They can do it, and are not opposed, but want to make sure they do the right thing.
做得到也不反对，但是想要正确地去做。
Q: Will anything further happen with the story from the Mag'har Orc Scenario?
玛格哈兽人事件中的故事会有以后的发展吗?
A: We might see the beings that tagged along back to Azeroth, and stories like this are kept in the back pocket for future stories where they make sense. Light and Void will most likely be addressed in the future.
我们也许会看到有东西跟着回到艾泽拉斯，这类故事线我们会放在未来会比较适合，圣光与暗影会在出现在未来的故事中。(没解过不知道)
Q: Is Chronicle cannon?
会是编年史吗?
A: It is, but it is from the view of the titans and so there is room to explore the more obscure mythology.
是的，但是会从泰坦的角度来看，这样才能有更多空间、有更多未知的神话可以探索。(说上一段的故事吧)
Q: What happens when we die in the Shadowlands?
我们死在暗影之地会发生什幺事情?
A: There is a much different aesthetic when you die in the Shadowlands. There is a different screen effect as well as the idea that Azeroth still needs us and so we are able to corpse run back to life!
当你死在暗影之地会有非常不同的美感，会有不一样的画面效果，然后依然要跑魂。
Q: How much of end game will be taken up by Torghast?
无限塔在后期会佔有多大的可玩性。
A: It depends on the player. You will want to do 1 to a few runs a week, but the content is created to be repeated as much as you want if you enjoy it.
这要看玩家自己，你会想要在一个礼拜跑个几次，无限塔是被设计成你喜欢的话可以一直重複打。
Q: Is there a possibility of playable races with more or less than two legs now that Mechagnomes are a thing?
以后有可能会推出非两脚的种族可以玩吗?机械地精都可以玩了。
A: If it is appropriate to the story then maybe! They got new tech for mechagnomes and can explore it now.
如果对故事来说适合的话~也许。现在他们有新的技术给机械地精让他们探索。(变成四脚?=.=)
Q: Are tier sets coming back next expansion?
资料片还会有T装吗?
A: Not in the initial patch of Shadowlands, but they want to have class-themed armor return at some point. They don't want players to feel like those slots are locked for tier sets, but know that set bonuses are exciting and want to find a way to implement them without checking a box in a gear slot. The team knows sets were a big drive to raid and are gonna use the feedback for Shadowlands by giving things to chase in raids. You will want to kill N'Zoth a lot!
不会一开始就出现，但想要有职业为主题的装备。
你会想要杀恩诺斯很多次!
Faction Differences in Shadowlands
Not many; the war is behind them and the Covenants don't care about your faction. If the problems within the Shadowlands aren't fixed, they'll doom Azeroth as well. The Horde and Alliance split will still exist within the game however.
这边说暗影之地的问题不解决会毁灭艾泽拉斯，所以誓盟对阵营的问题不感兴趣，但是依旧不会有部落联盟一起组队的状况发生。
Pre-expansion Event
Not giving it away, but they like to start off every expansion with one, so chances are there'll be something!
这边说每个资料片都会想搞个前夕来玩，所以这次前夕有机会很有趣。
The Heart of Azeroth Stays
Wrapping up the story in 8.3, but unlike artifacts, it will still exist as a usable item... just not in Shadowlands. You're still the Champion of Azeroth, but you won't be on Azeroth anymore. Essences and Azerite powers will still work in timewalking and Azeroth-based content.
这边说你依旧能在旧世界使用艾泽拉斯之心，但无法在暗影之地使用。
Seeing Old Characters
Without giving away all their secrets, they have the opportunity to delve into characters of WoW's past and see where their fates have led them; Kael'thas, Uther, have been brought up, but there are many more in major and minor ways - you may be surprised by who shows up. Arthas has been brought up, though not even the Covenants may have been able to find Mankrik's Wife.
这边说我们会再次见到一些已经死掉的角色，凯尔萨斯、乌瑟还有更多，你也许会惊讶还有谁在暗影之地，阿萨斯也在。(阿萨斯T口T)
Bolvar is a Major Character
Shadowlands will be a chance to delve into him more as he's been a major background character for quite a long time, but hasn't really been seen in awhile. We'll find out how he's coped with becoming the Lich King and get to explore how much is still Bolvar and how much has become the Lich King. Because he exists in a unique place between life and death, he will also have insights on how the Shadowlands works.
这边说超人是重要角色，我们会经过任务更加了解他的故事。
Other Characters We'll See
Not spoiling too much, but as we go to confront Sylvanas in Icecrown, some familiar characters will go with us, and make their way into the Shadowlands as well.
这边说还有其他熟悉的角色会跟着一起去找沙凡娜算帐，然后一起被抓去暗影之地。
Covenant Powers
The first time through Shadowlands, the zones follow a linear and non-scaling order from Bastion -> Maldraxxus -> Ardenweald -> Revandreath, working with the Covenant in each zone and getting access to their powers (both a class specific and generic ability) while there, giving the player a chance to test those Covenant rewards before making a (semi) permanent choice at the end. At max level you will be able to change Covenants, but it will come at a non-trivial cost. Subsequent characters will be able to play through auto-scaling Shadowlands zones in any order and pick their desired Covenant right away. They love the flexibility and freedom of choice in Legion and BfA zones, and want to retain that for subsequent playthroughs, but ensure they can tell a coherent story for a player's first time through the new expansion.
这边说誓盟的力量，玩家会照设定的从天使家园->不死家园->童话森林->吸血鬼家园的顺序进行任务且不会有动态等级，要与当地的誓盟合作并借取他们的力量，有充分的时间让你试用誓盟将来会给你的技能。你选择誓盟后可以切换誓盟，但不是没有代价。
分身可以任意选择地区开始并且有动态等级，但官方希望你玩主要角色时能够完整清楚地了解到每个故事。
Reputations
There will be reputations in addition to the Covenants, though some of them are still being worked out.
除了誓盟之外还有其他声望，部分还在设计中。
Shadowland Zones Size
Vary in size, but more or less similar to what we've seen in the last few expansions. Rivendreath might be a little bigger than the others.
(这边说暗影之地的大小，内容非常模糊=.=。)
Shadowlands Zone Diversity
The Shadowlands aren't just one thing. Death is a great power of the World of Warcraft Cosmos, just like Dis/Order, Light, and Shadow, which means something different to everyone and is represented throughout the zones - Bastion is full of bright and glorious, while the Ardenweald is dark and slumbery.
这边说暗影之地各区域的多样性。
Flying in Shadowlands
Similar to previous expansions, they want to keep players grounded at the start in order to encourage exploration and interaction with the world. After some time has passed and once they're familiar with the new game world, flying will be added to make getting around and playing alts easier. Not sure if you can fly directly from one zone to another via Flying, they might require a loading screen as the Shadowlands zones aren't entirely contiguous; each zone being cut off from the other is a part of the Shadowlands expansion story.
这边说飞行依旧要解探路者，然后你几乎没办法透过飞行穿越各个地图，因为这些地图并不是相接的。
Shadowlands Dungeons
2 dungeons planned for each zones (8 total); not sure if any will be Mythic-only as of right now.
这边说每个地图两个5人副本。
New Raid
Set in Rivendreth, a place where souls with a lot more baggage tend to wind up; sins to work off, brought down by pride. They're meant to get a chance of redemption, but some of the denizens there have twisted that purpose to something darker. The raid will explore some of those mysteries, and maybe explain what issues the Shadowlands are dealing with. The entire raid will have a very gothic feel to it and the artists are having a tremendous time bringing it to life.
这边说团队副本是在吸血鬼的领地，然后会很哥德风格，也许会经由这个团队副本理解到暗影之地现在面临的问题。
Raid Tier Sets
No tier sets for now. They get talked a lot all the time, and the various pluses and minuses are brought up every expansion; they'd like to find a way to bring them back and make them fit nicely within existing itemization, but they're not in Shadowlands.
这边说暗影之地不会马上有T装。
Targeted Legendaries
Legendaries will be crafted through materials gained from Torghast - they will be targeted and customizable rather than random - planned to have some control over what slot they'll be in, what powers they'll have, and possibly what stats they'll have as well. They don't want to relive getting three legendaries before the one you wanted as in Legion.
这边说自选性的传说装备会是用渐进式的製作，材料来自无限塔，然后可以自由选择你要的属性根能力。
What About Titanforging?
Too early to say exactly what they'll do in Shadowlands, but there will be something (Deathforging?!). Corruption replacing Titanforging in 8.3 is a bit of an experiment similar to Benthic, Mechagon rewards, and other bonuses we've seen in the game so far.
这边说泰坦造物会不会出现在暗影之地，8.3在测试”腐化”替代泰坦造物。
New Leveling Experience
First time player will start in a new curated experience, Exile's Reach (an island near Stormheim) from 1-10, before moving into Battle for Azeroth from 10-50 in order to understand the narrative leading up to Shadowlands. Veteran players will be able to pick their expansion and go entirely from 10-50 in any of them. As much charm as there is for the original starting experiences, they're showing their age, and the team wants to modernize things a bit and bring everyone to a similar starting point.
这边说冲等，1-10在新手岛，10-50在8.0目的是让你知道故事怎幺推进到暗影之地的。
Learning Spells While Leveling
One of the goals of the level squish is to make every level meaningful, rather than a bunch of levels where nothing happens waiting a dozen for a new spell or talent. In the new system you should get something every level.
这边说会想要让冲等变得跟以前依样升级是有意义的，例如会学到新技能。
New Death Knight Intro Experience
Coming in 8.3, set in a new sliver of time before Sylvanas breaks the Helm of Domination at the start of Shadowlands. You'll still be able to play through the old experience, but it doesn't make sense for allied races who wouldn't have been around at that time. It will play out similar to the current allied race intro experience, with Bolvar creating a new order of Death Knights. The allied races have some new skins (and a whole lot of additional character customization is coming in Shadowlands).
这边说以前的死骑种族依然可以从旧内容开始游玩，但是因为沙凡娜毁掉巫妖王头盔的关係，同盟种族就没办法接上故事，不过有超人建立了新的死骑骑士团。
![《魔兽世界(WOW)》【问题】请问[火鬃护腿]](https://www.qpb2b.com/zhuanqu/wow/100018.jpg)
成都市互联网举报中心