当前位置：首页 > 资讯 > 问答 > 正文

枫桥夜泊的意思及翻译是什么?

更新时间：2023-11-05 16:18:22 | 编辑：气泡游戏网

枫桥夜泊的意思及翻译是月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。

《枫桥夜泊》原文：月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

《枫桥夜泊》这首七绝以一愁字统起。前二句意象密集：落月、啼乌、满天霜、江枫、渔火、不眠人，造成一种意韵浓郁的审美情境。

后两句意象疏宕：城、寺、船、钟声，是一种空灵旷远的意境。江畔秋夜渔火点点，羁旅客子卧闻静夜钟声。

《枫桥夜泊》中被误读的诗句

“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。”据当代人考证，“月落”不是月亮已落或将落未落，而是村庄名或桥名，“乌啼”并非是乌鸦夜啼，而是山名。而“江枫”也不是江边的枫树，亦为桥名。

于是乎，朦胧的月色、渔火间若隐若现的枫树以及让人心动的乌啼都已不复存在，一首流传千年的古诗竟然变得那么具体而实在，那幅朦胧静谧、清冷幽美的江南水乡秋夜图也消失殆尽，只剩下一连串村庄名或桥名的罗列。

相关文章: Related articles

精彩推荐: Wonderful recommendation

《伪装者》多少集？

《伪装者》共48集。《伪装者》是由山东影视传媒集团、东阳正午阳光影视有限公司联合出品，李雪执导，胡歌、靳东、刘敏涛、王凯领衔主演的年代悬疑谍战剧。该剧以抗日战争中汪伪政权成立时期为背景，通过上海明氏三姐弟的视角，讲述了抗战时期上海滩隐秘战线上国、共、日三方殊死较量的故事。...

发布时间：2023-11-05
银行卡尺寸

银行卡不是图片，不是按照像素来衡量的。银行卡尺寸大小：一般来讲银行卡尺寸大小为长为85.60毫米，宽为53.98毫米。整个长宽比例为4：3。...

发布时间：2023-11-05
枫桥夜泊的意思及翻译是什么?

枫桥夜泊的意思及翻译是月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。《枫桥夜泊》原文：月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。《枫桥夜泊》这首七绝以一愁字统起。...

发布时间：2023-11-05
闪点是什么意思（图文）

▷ 查看视频要阐述什么是闪点，首先要知道什么叫闪燃，闪燃，是液体表面产生足够的蒸气，与空气混合形成可燃性气体时，遇到火源产生短暂的火光，发生一闪即燃的现象。那么闪燃的最低温度就称为闪点。...

发布时间：2023-11-05
个性十足非主流的四款发型推荐

荷叶头皮肤比较白的个性小姑娘可以尝试这个发型。记得，这里的头发颜色必须是非常黑的女孩子才适合的。荷叶头打理的重点在于，发尾的位置一定要向内弯，打造出来饱满的感觉。梨花头这个发型比较流行，但是并不是任何一个女孩子都能驾驭得的了。...

发布时间：2023-11-05
农业银行几点开门营业时间

农行上班时间农业银行营业时间工作日、双休日、节假日均不同，以下是农行具体的上班时间。1、周一周五营业时间：上午8点30分至下午17点。...

发布时间：2023-11-05
冬奥会几年举行一次

　　冬奥会4年举行一次。冬季奥运会最初规定每4年举行一次，与夏季奥运会在同年和同一国家举行。从1928年的第2届冬奥会开始，冬季奥运会与夏季奥运会的举办地点改在不同的国家举行。1994年起，冬奥会与夏奥会以2年为间隔交叉举行。...

发布时间：2023-11-05