您好,欢迎来到气泡游戏网!

气泡游戏网
手机应用中心 热门攻略 轩辕传奇 气泡问问 疾风之刃 枪神纪 天堂2M 救世者之树 上古世纪 黑色沙漠MOBILE 未来战 冒险岛M(楓之谷 M) 传说对决 瓦尔海姆 鬼谷八荒 怪物猎人系列

当前位置:首页 > 资讯 > 问答 > 正文

巴东三峡巫峡长猿鸣三声泪沾裳的翻译

更新时间:2023-11-03 09:46:07   |   编辑:气泡游戏网

巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳:巴东三峡以巫峡最长,猿呜叫三声泪沾湿衣裳。衬托出三峡秋天的悲凉,与上文的明朗欢快的气氛形成对比。

“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”出自郦道元写的《三峡》。

原文:

未经芝士回答允许不得点转也载本文但内政容,变否则将视为侵权

三峡

南北朝:郦道元

自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。

春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”

和大到应义想五受界低选。

译文:

在三峡七百里之间,两岸都是连绵的高山,完全没有中断的地方。悬崖峭壁重峦叠嶂,遮挡了天空和太阳。如果不是正午,就看不见太阳;如果不是半夜,就看不见月亮。

同性气象总边流取给治积米精效铁。

等到夏天江水漫上山陵的时候,上行和下行船只的航路都被阻断,无法通行。有时皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑上飞奔的快马,也不如船快。

等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,碧绿的潭水,回旋的清波,倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的松柏,山峰间悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山峻,草盛,确实趣味无穷。

每逢初晴的日子或者下霜的早晨,树林和山涧就显出一片清凉和寂静,常常有猿猴在高处拉长声音鸣叫,声音持续不断,显得非常悲惨凄凉,在空荡的山谷里传来猿叫的回声悲哀婉转。所以三峡中渔民的歌谣唱道:“巴东三峡之中巫峡最长,猿猴鸣叫几声凄凉得令人眼泪打湿衣裳。”

扩展资料:

郦道元的《三峡》(选自《水经注》三十四卷《江水》)是一篇著名的山水之作,作者只用不到两百字的篇幅就描写出了长江三峡雄伟壮丽的景色。

创作背景:

郦道元生活于南北朝北魏时期,从小喜爱游览山川河流,并搜集当地风土民情、历史故事、神话传说,创作《水经注》四十卷。此篇文章即是从中节选出的,是作者记录长江三峡的雄伟险峻和四季风光所作。

精彩推荐

Wonderful recommendation

更多

  • 人间水蜜桃啥意思

    人间水蜜桃啥意思

    1、人间水蜜桃啥意思,长的好看皮肤白皙的人。...

    发布时间:2023-11-03

  • 巴东三峡巫峡长猿鸣三声泪沾裳的翻译

    巴东三峡巫峡长猿鸣三声泪沾裳的翻译

    巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳:巴东三峡以巫峡最长,猿呜叫三声泪沾湿衣裳。衬托出三峡秋天的悲凉,与上文的明朗欢快的气氛形成对比。“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”出自郦道元写的《三峡》。...

    发布时间:2023-11-03

  • “鼎力相助”是成语吗?

    “鼎力相助”是成语吗?

    “鼎力相助”是成语吗?鼎力相助发音: ding li xiang zhu释义:鼎力:大力 。大力相助。指对别人对自己的大力帮助 敬词,多用于求人相助时的客气话。常误用为表示自己对他人的帮助。刘玉民《骚动之秋》二五章:“二龙戏珠”是嬴官的得意之作,他自然没有不鼎力相助的理由。...

    发布时间:2023-11-03

  • 李雯雯身高体重是多少?

    李雯雯身高体重是多少?

    165CM,90斤。李雯雯,1984年1月26日出生于贵州,中国内地女演员,毕业于中央戏剧学院表演系。...

    发布时间:2023-11-03

  • 奥运会射箭比赛射程为多少米

    奥运会射箭比赛射程为多少米

      奥运会射箭比赛射程为70米。裁判员按降序报分,记分员和运动员代理核实记分表上的成绩。记分方法是:射中最外面的白色环区得1分,射中内黄心得10分。比赛的靶面直径为122厘米,运动员与靶面距离70米,使用的弓为反曲弓。...

    发布时间:2023-11-03

  • 环球时报副总编辑段静涛实名举报胡锡进,他举报的动机是什么?

    环球时报副总编辑段静涛实名举报胡锡进,他举报的动机是什么?

    环球时报副总编辑段静涛实名举报胡锡进,她举报的动机纯粹是因为她个人对胡锡进的不满,认为胡锡进担任环球时报总编辑这个职务太久了,而段静涛她也想早点当上总编辑,为了实现她心里的想法,所以她想方设法,歪曲事实,编造了一封举报信,企图想通过向上级举报的方式,让胡锡进辞职,这就是她自己...

    发布时间:2023-11-03

  • 演员周洁去世,她曾主演过哪些影视作品?

    演员周洁去世,她曾主演过哪些影视作品?

    你是否看过92年版本的《杨贵妃》呢?这个版本的杨贵妃堪称经典,无论场景、还是选角,还是造型,都透露着盛唐的风华。而这个版本的杨贵妃就是周洁扮演的。...

    发布时间:2023-11-03

关于我们 | 商务合作 | 广告服务 | 法律声明 | 内容导航 | 游戏帮助 | 问题反溃

本站所有软件,来自于互联网或网友上传,版权属原著所有,如有需要请购买正版。如有侵权,敬请来信联系我们,我们立刻删除。

抵制不良游戏 拒绝盗版游戏 注意自我保护 谨防受骗上当 适度游戏益脑 沉迷游戏伤身 合理安排时间 享受健康生活

Copyright 2019-2025 by 蜀ICP备20010799号-2 成都市互联网举报中心