当前位置：首页 > 资讯 > 问答 > 正文

空耳什么意思

更新时间：2023-10-12 13:49:32 | 编辑：气泡游戏网

空耳，来源于日语词语“そらみみ”，英文是misheard lyrics，在日语中是“幻听”的意思。后来渐渐发展为根据所听到原歌曲或原台词的发音，造出与之发音相似的另一句话，或写出与原本歌词意思不同的新的“歌词”。是一种对声音的再诠释。常见于把一种语言按发音用其他语言的文字代替。

扩展资料：

空耳作为一种在原歌曲的歌词上，故意将原语言的发音幻听为另一种语言，写出与原本歌词意思不同，甚至毫无关联的新的“歌词”，以达到双关的目的，尤其常见于把一种语言按发音用其他语言的文字代替。

“空耳”翻译出的“歌词”通常会赋予其一定通顺的语义，或者在贴合歌词原意的基础上进行一定的内容脑补，甚至是根据其音节的合理联想扩展，而不是单纯地把读音相近的字排列开来，“空耳”出的“歌词”能形成较完整句子的属于上等翻译。

也有部分空耳作品完全与原作词义无任何关系，新词完全自成一派，只是保留原来的韵律，表达出来的却已经是另一个故事了。此类作品较为出名的有《我在东北玩泥巴》（原曲《Tunak Tunak Tun》）。

这也可以看做一种另类的填词游戏，并在网络上广泛流行。“空耳”的“空”字指“无独立存在”之意，“空耳”则可指“耳所听之意并无独立存在”──即同一把声音在意识而言存在着不只单一的解读方法，惟合意是灵，此乃“空耳”作品内容演绎之核心精神。

PS：“空耳”在各大百科网站上都解释“在有歌词的音乐中进行创作”，而“萌娘百科”上标注有空耳的“纯音乐”并不是纯音乐，而都是有日语歌词的音乐。

相关文章: Related articles

精彩推荐: Wonderful recommendation

妥投是什么意思？

妥投是邮政所用的一种语句，是指邮政局投递部门，根据寄件人指定的地址和收件人或合法代收人，按照规定手续，将邮件投交无误。所谓妥投只是EMS的说法，其实并不一定是妥善投到收寄人手里。许多邮件是在收发室被签收的，EMS没有将包裹交付给收件人，而是提前自行结束了业务。...

发布时间：2023-10-12
珠穆朗玛峰有多高?海拔多少米?

珠穆朗玛峰海拔：8844.43米；珠穆朗玛峰高度：8848.86米。珠穆朗玛峰的高度，尼泊尔等国采用的雪盖高（总高）是8848米，与中国测绘工作者1975年的珠峰测量值一致；中国采用的是2005年中国国家测绘局测量的岩面高（裸高即地质高度）为8844.43米。...

发布时间：2023-10-12
《可不可以》歌词是什么？

歌名：可不可以歌曲原唱：张紫豪填词：刘伟锋谱曲：刘伟锋编曲：刘伟锋歌词：说好带你流浪，而我却半路返航坠落自责的海洋，发现离不开你我开始决定回去，你已不在原地我可以接受你的所有，所有小脾气我可以带你去吃很多，很多好东西我可以偶尔给你带来，带来小甜蜜就像前几年那样，每天都会给你制...

发布时间：2023-10-12
门泊东吴万里船全诗及意思

　　全诗：两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。　　意思：两只黄鹂在翠绿的柳枝间鸣叫，一行白鹭向湛蓝的高空里飞翔。西岭雪山的景色仿佛嵌在窗里，往来东吴的航船就停泊在门旁。...

发布时间：2023-10-12
伉俪怎么读?

读音：[ kàng lì ]，声母分别是k、l；韵母分别是ang、i，声调分别是四声和四声，具体解释如下：1、妻子，配偶。2、谓女子嫁人为妻。3、谓夫妇。4、谓结成夫妇。引证：郭沫若《苏联纪行·八月十一日》：“女往依附，经种种曲折，结果与钢琴家结为伉俪。...

发布时间：2023-10-12
高山流水遇知音的下一句是什么？

高山流水遇知音的下一句是什么？高山流水遇知音，彩云追月得知己。出自《列子·汤问》。比喻知己或知音，也比喻音乐优美。琴曲《高山流水》即为俞伯牙的代表作之一。扩展资料高山流水遇知音出自《列子·汤问》。成语“高山流水”，比喻知己或知音，也比喻音乐优美。...

发布时间：2023-10-12
梦见买衣服是什么意思

梦见买衣服是什么意思？做梦梦见买衣服好不好？梦见买衣服有现实的影响和反应，也有梦者的主观想象，请看下面由小编帮你整理的梦见买衣服的详细解说吧。梦见买衣服的相关梦境解析：1.梦见买衣服，好兆头，预示着家庭和睦。2.梦见逛市场买衣服，会有不愉快的事。...

发布时间：2023-10-12