当前位置：首页 > 资讯 > 问答 > 正文

《世说新语》中的《杨氏之子》翻译！！

更新时间：2023-10-11 08:52:19 | 编辑：气泡游戏网

《杨氏之子》白话译文

在梁国，有一户姓杨的人家，家里有一个九岁的儿子，非常聪明。有一天，孔君平来拜见他的父亲，恰巧他的父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果，水果中有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看，说：“这是你家的水果。”孩子马上回答：“我从没听说过孔雀是先生您家的鸟。”

作品原文

梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”

扩展资料：

作品简介

《杨氏之子》选自南朝刘义庆的《世说新语·言语》，这部书是一部主要记载汉末至晋代士族阶层闲谈轶事的小说。本文讲述了梁国姓杨的一家中的九岁男孩的故事。故事情节简单，语言幽默，饶有情趣。选编本课的目的，一是让学生开始接触文言文，对文言文、古文，有一个初步的认识；二是理解古文的意义；三是使学生感受到故事中人物语言的风趣机智，和主人公的聪慧。本课的教学重点是指导学生把课文读流利，读懂句子，体会人物语言的风趣和机智。本课描述了杨氏之子的聪明，把杨氏之子巧妙的回答描写得惟妙惟肖，幽默风趣。

创作

《杨氏之子》选自南朝刘义庆的《世说新语·言语引》，这部书是一部主要记载汉末至晋代士族阶层言谈轶事的小说。

作者简介

刘义庆（403年--444年）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南朝宋政权文学家.《宋书》本传说他“性简素，寡嗜欲”。爱好文学，广招四方文学之士，聚于门下。南朝宋政权文学家.是南朝宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜之次子，其叔临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封临川王赠任荆州刺史等官职，在政8年，政绩颇佳。

后任江州刺史，到任一年，因同情贬官王义康而触怒文帝，责调回京，改任南京州刺史、都督和开府仪同三司。不久，以病告退，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。刘义庆自幼才华出众，爱好文学。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。

参考资料来源：

相关文章: Related articles

精彩推荐: Wonderful recommendation

石原里美已于去年领证，她隐瞒结婚消息的行为算不算欺骗粉丝？

石原里美已于去年领证，虽然这个消息的爆出太过突然，让我也心惊了一会，但是作为她的粉丝，还是希望她能幸福，对于这种艺人的个人隐私问题，我觉得也是有因可循的，所以她隐瞒结婚消息的行为并不算欺骗粉丝。...

发布时间：2023-10-11
年天干什么意思

天干，是指天干地支中的十个天干。原始十天干曰：“阏逢、旃蒙、柔兆、强圉、著雍、屠维、上章、重光、玄黓、昭阳”。简化后的天干曰：“甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸”。...

发布时间：2023-10-11
转的笔顺

转的笔顺：横、撇折、竖、提、横、横、竖折撇/竖折折、点转拼音：zhuǎn、zhuàn、zhuǎi一、zhuǎn1、迁徙；流亡。2、不直接的，中间再经过别人或别的地方：转送。二、zhuàn1、旋转。2、使旋转：转动地球仪。...

发布时间：2023-10-11
出纳员日常负责什么工作

　　出纳的主要工作有：一、办理银行存款和现金领取；二、负责支票、汇票、发票、收据管理；三、做银行账和现金账，并负责保管财务章；四、负责报销差旅费的工作。从广义上讲，既包括会计部门的出纳工作人员，也包括业务部门的各类收款员。狭义的出纳人员仅指会计部门的出纳人员。...

发布时间：2023-10-11
蒿怎么读

　　蒿，汉语汉字，读音为hāo。为蒿属的一种植物，引申为野草的意思。作名词时，本义是高草、长草，特指草名。作动词时，指气蒸出的样子，也有消耗的意思。　　蒿字组词：　　茼蒿：即蓬蒿，一年生或二年生草本植物，嫩茎和叶有特殊香气，可作食用。　　蒿藜：指蒿和藜，泛指杂草、野草。...

发布时间：2023-10-11
好看的皮囊千篇一律有趣的灵魂万里挑一是什么意思

　　“好看的皮囊千篇一律，有趣的灵魂万里挑一”的意思是：漂亮的外表都差不多，没什么特别之处，然而内在有趣的人是少之又少。这句话就是告诉我们不要过多地追逐人的外在，内在美才更加重要，也更值得去珍惜。...

发布时间：2023-10-11
升怎么读

1、升字只有一个读音，拼音是shēng，是第一声。2、升腾[shēng téng] （火焰、气体等）向上升起：火光升腾。山头上升腾起白蒙蒙的雾气。3、飞升[fēi shēng] 往上升；往上飞。...

发布时间：2023-10-11