刚刚把剧本抄下来了
橘子的翻译品质还是令人不敢恭维 都不会润稿的…
个人认为错的地方标红划掉 粗黑标楷体是自己加的
另外红色块是影片中被聊天室挡掉的部分 如果可以请协助补完
================================
(与贝蒂交谈"关于技能")
贝蒂:
只是我…没有什幺能够告诉你的呢…
贝蒂她…只是…从这里静静的…下去我想比较好…
(贝蒂…只是…静静地坐在这里…就这样子就好…)
那个…有时候会涌上无聊的感觉…这村庄是有些冷清…
(似乎没有想再进行对话的心情)
(如果有能帮忙提振精神的话就好了…寻找与贝蒂亲近的人吧)
(找到布洛斯)
布洛斯:
你好,那个…
稍微有点事想找艾顿老先生所以过来去了那边,
在途中的在那山丘上看到你正在跟我女儿对话。
……你也是…有点担心贝蒂的眼神,
(吐槽:我相信史恩一直都是这样的眼神但你为何厌恶他反而相信一个陌生的米列希安啊!?)
贝蒂她…是身体比较虚弱的孩子,
虽然比起以前好多了,但还是无法让人放心,
是似乎随时都会消失的柔弱女儿。
我能够做的不多,
只有能在心中充满着…抱歉的心情。
啊,或许…
(布洛斯一时间好像在找什幺)
来,这个…哈哈,虽然很旧了,但能够知道是什幺吧?
是我女儿非常小的时候在玩的东西,
虽然因为过了很久显得非常老旧…
贝蒂是真的很喜欢这个呢。
或许…虽然是不知廉耻的请求…
能不能为了贝蒂将这个娃娃进行修补呢?
我本来,对于这方面就比较陌生,所以…拜託了。
(得到"老旧熊娃娃")(到处破损且老旧的…)
(如果这娃娃居然跟贝莉莎的很像那就有趣了www)
(找到史恩)
史恩:
咦~?(玩家名)(哥哥/姊姊),这娃娃是…贝蒂的不是吗?
似乎隔了非常久才看到?
想起了贝蒂刚搬家过来时拿着这个的记忆,
那时候颜色没有这幺暗沉,还有绑着缎带!
嘿嘿…我可是记得有关贝蒂的一切…
但是,这个…啊,不会吧!是想要修复这个吗?
这可是贝蒂最喜欢的娃娃!太好了!
我也想要看看!(玩家名)(哥哥/姊姊),快点进行修复吧!
(回答"关于娃娃修练不太清楚…")
……呃咦…什幺啊…
那幺…没办法修复吗?
那个…修复的话,贝蒂一定会很喜欢的说……
(史恩有点灭火沮丧的感觉)
(寻找看看对于娃娃很了解的人.
如果去艾明马夏的娃娃工房应该会不错)
(到艾明马夏人偶工房,找到修斯)
修斯:
(玩家名),你好。
…嗯~?手中拿着的那个……
看起来像是很久的东西了。
表面看起来虽然很老旧,似乎依然是非常爱惜的娃娃。
请看看,有着为了不让线头散开而做的处理对吧?
呼,似乎不像是(玩家名)的东西…
怎幺回事…为什幺想要修复这个呢?
呃嗯,因为是特别久远的娃娃了,重新再製作会比较好。
将娃娃各个爱惜的部分剪下来,
以像製作新娃娃般的使用这些材料,
可以说是先前对于娃娃的那些心意~保留下来的意义般。
嗯~…现在我们工房有点忙的说,
要我製作完成品好像会有困难,
我大概的修剪后,将原本的材料给你。
那幺,请稍微等我一下。
(暂时消失在工房中的修斯,一阵子后又重新出现,并且拿出了什幺)
将表面变髒及老旧的部分剪掉、
内部的布料材料进行修剪,
来,这里的图案也要一起注意。
虽然认为没有什幺不足的…
但如果製作过程中材料不足的话,请重新再来找我。
(然而如果把熊娃娃样本丢了,他好像不会再给你…)
(得到"老旧熊娃娃的布料")(将老旧熊娃娃小心的加…)
(完成熊娃娃后,找到史恩)
史恩:
等等,等一下!
嗯,那个都修复好了吗?
真的非常老旧的说…(哥哥/姊姊),太了不起了!
啊啊…很漂亮。但好像少了什幺,对吧?
…嗯……对了!
原本这边,脖子上有漂亮的缎带?
但是现在没有才会这样觉得…
(哥哥/姊姊),既然要给贝蒂新的娃娃,
那幺完美一点,连缎带都绑上的话就太好了!
嗯…但如果要製作缎带…
是叫纺织吗?那个…把线又是穿,又是编的那个…
我对那种实在没有什幺信心……
所以…拜託了!(哥哥/姊姊)!
(偷偷的製作好史恩拜託的缎带后,绑在熊娃娃上吧)
(完成缎带后再找到史恩)
史恩:
嗯…!没错,那时就是少了这个才会这幺空虚,
然(哥哥/姊姊)真的很善良…
来,虽然有些陌生…(哥哥/姊姊)再在製作这个的期间,
练了绑上缎带的方法。
我也想要为了贝蒂提供一点帮助,嘿嘿…
(史恩开始小心地为熊娃娃的脖子上绑上缎带)
啊,如何?不会奇怪吧?
果然有了缎带更加漂亮了。
那幺拜託了,(哥哥/姊姊)!
帮助贝蒂的这件事情一定!要转达才行!
(得到"绑有缎带贝蒂的熊娃娃")(在老旧熊娃娃加上新的…)
(找到贝蒂)
贝蒂:
啊…那个…!
是从哪里……
(回答"听说妳父亲有特别的请求")
…!我…父亲…?
所以…是重新又做给我的吗?
(回答"史恩也说了要帮忙")
原来如此…
……好久没看到了,这个。
这其实是我母亲给我的娃娃…
因为太旧了,不想再让他变得更破旧
才放入箱子中…就这样放着了…
我…原来又重新拿出来了啊,
我的父亲和…史恩也……
那个……谢谢…
我…真的很高兴…
(贝蒂有些动摇的样子,
与我眼神交会时急忙迴避视线的脸庞
有一丝丝泛红的感觉)
(似乎有点帮助她打起精神了)
================================
嗯…确实是甜甜的故事(其实以我的标準是"微糖")
不过这同时闻到的满满NTR味又是怎幺回事…
况且如果贝蒂还是不敢接受他人的感情
这顶多是暂时精神好点而已……
官方 贝蒂人气很高的
可以的话让她也参与活动甚至主线吧!
史恩都参加过好几次了…