您好,欢迎来到气泡游戏网!

气泡游戏网
手机应用中心 热门攻略 轩辕传奇 气泡问问 疾风之刃 枪神纪 天堂2M 救世者之树 上古世纪 黑色沙漠MOBILE 未来战 冒险岛M(楓之谷 M) 传说对决 瓦尔海姆 鬼谷八荒 怪物猎人系列

当前位置:首页 > 攻略库 > 怪物猎人系列 > 正文

《怪物猎人》【闲聊】【翻译】MH用语/残害心灵任务

更新时间:1613468993   |   来源:巴哈姆特

Escy66062 (坏掉的屈原) #1 2020-06-06 10:56:16
来源:モンハン大辞典,若有着作权上的疑虑可能自删处理。本文主题并非官方设定,仅是玩家间发展出来的分类方法
小屋中也有同主题内容的文章且本人预计以本文作为抵免学校翻译课第18週上课的作业(老师我在这里!)

____________以下正文____________

概要

  • 魔物猎人(MH)系列中基本上是固定班底的任务。原则上都是该作品或着前作中的封面魔物乱入出现在游戏开始没多久后的採集或是讨伐小型魔物等等类型的任务中,以当下的装备或是玩家技术根本无法应付,又或者是在没有先行资讯的状况下遇到高阶魔物乱入到任务中,想当然尔,这种设定有很大的机率会製造新手们心中的阴影。再加上绝大多数的案例中,任务委託书里连个「有可能出现」的字眼都完全不会提到,实在是恶意满满的设定,心脏不够大颗会很难熬。

  • 基本上出现的都是该作品的封面魔物,像是搬蛋时遇到火龙、挖波波舌遇到轰龙、挖魔物肝遇到海龙...之类的,没意外的话应该后有来者吧。

  • 几乎所有任务都被设定成推进度时的关键任务,因此是躲不掉的,除非先跑集会所任务,否则无论如何都得先被吓过一次才行。

  • 任务名称通常会表现出不安稳的样态,与之相对的依赖者会有点过头地强调安全并否定宣称不对劲的谣言。或许有经验的玩家能比较容易猜到「这种的大概就是残害心灵的任务吧」...又或者根本是故意製造的线索好让玩家易于辨认。不过做这游戏的可是辣个斗S卡普空啊,为了给老玩家们不同的惊喜,官方在这方面下了各式各样的工夫。

  • 另外,真的卯起来跟这些残害心灵任务里的出场魔物拚的话还是有可能打赢的(除了MH3(G)的海龙、MH4(G)的黑蚀龙、MH4G的千刃龙、MHXX(MHGU)的天彗龙),只是这些任务在分类上仍然是所谓的下位简单任务,透过部位破坏、剥取、捕获这些行为能得到的也只有最低限度的素材,因此当下是无法製作武器防具的。更重要的是主要目标并非乱入的魔物,请留意时间限制,不要打倒乱入魔物之后反而来不及完成主要目标。

  • 这类任务多半都是村(旅团)任务,所以「连线跟队友联手击败乱入者就不用怕了!」的做法原则上行不通,何况正因为是单人挑战,心里阴影面积才又更大了是吧。因为是离线模式,没机会从其他(体会过)的猎人身上获得资讯,更有可能被这种设计冲击到进而造成阴霾。另外虽然不是封面魔物,在MH4G的集会所G1任务中也有乱入极限状态金狮子的案例,这也能说是对玩家造成精神迫害的任务之一。
    • 基于这种性质,未区分村庄/集会所(单人/多人)任务的MHW和只有线上模式的MHF并没有如同后述内容的残害心灵任务。不过MHW中会有在(剧情)任务中遭遇到委託书里没提到的大型魔物,并且当场把主要目标改为狩猎该魔物的状况,在探索中也可能碰上本因HR不够而无法承接狩猎任务的魔物(最早出现的地图古代树森林里就已经有火龙或是蛮颚龙这类初期装备无法应付的不得了家伙在游蕩)。MHF里则是存在很多「初见杀」级的棘手魔物,这些魔物也可能在玩家心中烙下伤痕。

各作品补充说明

  • MH2中没有能当成残害心灵任务的任务。But,初期便能到达的密林里就会出现攻击力高到没营养而且血量多到哭再加上外貌让人生理上无法接受的桃毛兽跟盾蟹。不穿装或只有初期装备时仅仅一击就会被摸掉很多体力,大概也有人的阴影是这些小型魔物製造的。

  • MHP3中存在着「恐怖的预兆」这个採集任务,名称相当直接了当,让大家都以为是封面魔物雷狼龙要出现了,结果与预测结果唱反调,出现的只是一只青熊兽。因为青熊兽不过是1★升2★紧急任务的狩猎对象所以没什幺大问题,加上没有能力值的修正倍率,因此不特别用什幺招数也能照常打倒,对手很弱算是好事没错,不过这种状况也的确是颠覆传统。然后才刚鬆一口气就...详情请参见页尾任务一览。

  • MH4中没有能分类成残害心灵任务的任务,但黑蚀龙在意想不到的时间点来袭。

  • MH4G村庄上位的雌火龙捕获任务就算是这种任务,以强制失败的型式给予玩家们和过去全然不同的巨大冲击。

  • MHX中复刻旧作里做为据点的村庄,也同时复刻了各村庄任务的残害心灵任务。体验过旧作而且已经有数次交战记忆的老手猎人大概会觉得「说是残害心灵的任务也不过是去找而已」,然后不慌不忙地思考对各魔物的战术后就去接任务了。但是,出现的是和过去的家伙们完全不同、不存在深深的脑海里的魔物们......是的,这几个任务欺骗玩家说是「旧作复刻的残害心灵任务」,实际上是「本作新登场封面魔物们的残害心灵任务」,吓到新手们是一定的,不过这种不同以往的新机制也能让系列作老手大吃一惊。另外,上面没提及到的贝鲁纳村的残害心灵任务又是另一种前无古人的概念了。
    • 儘管如此,如果意识到「残害心灵任务里出现的是封面魔物」这点的话,确实能猜到本作封面魔物的出现,喜欢好酒沉瓮底先解其他任务的人,也会留下四个看起来会有精神冲击的任务,因此要联想到封面四天王并非难事。不过贝鲁纳村那个真的猜不到就是了...
    • 另外,本作中无法从残害心灵任务里获得部位破坏报酬。因为MH3G里就出现过仅靠部位破坏报酬就作出海龙装备的状况,这个设计应该是为了避免游戏初盘就能生成封面怪物装备而出现的。

  • MHXX里在刚通过村庄上位最初的桃毛兽王任务之后,马上就会出现咬碎「WARNING」字样的串场动画同时出现天彗龙...不过当场就飞走了。其后,在完成紧急任务「在彗星前出现的铠龙」随后会再次出现咬碎WARNING字样的动画,乱入天彗龙。
    • 本任务为击退任务,且无法获得任何部位破坏报酬。

  • 虽然和本传在分类上有所区别,衍生作品的MHST里也能从莉蒙处承接到讨伐樱火龙的次要任务,这个任务也常被视为残害心灵的任务。

残害心灵任务一览
(任务名称如有官方中文则以其为主,超连结为日版大辞典的该项目介绍页面)
·MH
务/潜入!飞龙的巢穴! -  火龙以非任务目标登场,不要被发现,然后把蛋偷走。
·MHP
任务/讨伐迅猛龙群! - 仅能承接一次,会有血量多到不可能讨伐成功*1的黑狼鸟干扰。
*1:严格来说是能讨伐成功的,但在承接该任务时的装备实际上不可能。相反的也能把任务留到获得最高阶装备再来挑战,不过就算如此仍然可能因为超时而挑战失败。成功案例请看这边。
·MHP2(G)
任务/偷偷靠近的气息 - 乱入非任务目标的轰龙,攻击力是即死等级。
·MH3(G)
任务/寻求美味肝脏 - 无预警乱入HP无限的海龙。*2
任务/狩猎雌狗龙群(MH3G) - 无预警乱入恐暴龙。
*2:但在系统上并非狩猎环境出现乱入,而是跟P2G以前一样当成非任务目标出场。「狩猎雌狗龙群」和「恐怖的预兆」同理。
·MHP3
任务/恐怖的预兆 - 无预警乱入青熊兽。
...不过说真的这只是下面那位的前菜而已,称不上多有阴影。
任务/吵闹之森 - 过关后出现雷狼龙乱入任务(首次通关确定乱入)。
·MH4(G)
严格来说并非任务,而是在往席纳德村移动时,在海上遇到黑蚀龙袭击的事件。
详情参照本页面
·MH4G
任务/本求余烬火夜黑干影落 - 在快将可以捕获雌火龙时发生千刃龙乱入事件。
而且前所未有的本任务会直接判定为任务失败。
但与前述的任务不同,在出现专有的狩猎任务前无法狩猎千刃龙。
·MHX
务/潜入!飞龙的巢穴! - 仅初次承接时确定乱入电龙。
任务/偷偷靠近的气息 - 仅初次承接时确定乱入巨兽。
任务/吵闹之森 - 仅初次承接时确定乱入泡狐龙。
任务/动乱的开始 - 仅初次承接时确定乱入斩龙且强制自所在区域开始任务。
·MHXX
任务/在彗星前出现的铠龙 - 仅初次承接时在任务结束后确定乱入天彗龙。
·MHST
任务/樱花色的季节 - 目标是讨伐樱火龙的强化个体...而已。
但说真的,以刚可以承接这个任务的时间点而言,正常版的樱火龙就已经算是超前布署的强敌了,也就是说这是一个在过早的时间点置入过强的强化个体的过分失衡的任务
(全文完)

4G那个任务名称是用日本连歌改的,因为没有官方中文只好让我抓大意自由发挥。有错漏或是更好的翻译建议则请多指教,谢谢阅读。

看较旧的 14 则留言

赤羽(CP-z): 06-09 13:27

[Escy66062:坏掉的屈原]喔对,应该是吵闹之森。 后来村任雷狼龙就完成复仇战。

朔月夜ノ黑翼: 06-10 18:16

XX的野猪关遇到泡狐 据说那只是三倍血... 打到45分用空战双剑硬是把他转死了 累爆

才人(霞是我老婆): 06-17 11:45

在dos就被盾蟹打到有心理阴影的人(会用轮摆位移拿大剑根本劈不到,然后活活被摸死QQ

suppermaple (autuy12345) #2 2020-06-09 00:55:06
个人认为2g的精神迫害最大,那个即死等级的轰龙真的噁心到爆炸,加上空气墙判定,硬核中的硬核

看较旧的 3 则留言

Zidanet: 06-09 07:15

[wwc0916w:Kisalagi]还有明明站在尾巴右边却会被往左挥的尾巴扫飞的神秘判定

被辗的绵花糖: 06-09 09:51

还有3G/4代被海龙铁山靠撞飞,身体却是飞到海龙身上的离奇事件

坏掉的屈原: 06-09 16:29 编辑

趁势业配,三年前我自己原来翻过这种东西(年久失修最近来修正一下)【翻译】MH-命中判定力学https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3471204

精彩推荐

Wonderful recommendation

更多

关于我们 | 商务合作 | 广告服务 | 法律声明 | 内容导航 | 游戏帮助 | 问题反溃

本站所有软件,来自于互联网或网友上传,版权属原著所有,如有需要请购买正版。如有侵权,敬请来信联系我们,我们立刻删除。

抵制不良游戏 拒绝盗版游戏 注意自我保护 谨防受骗上当 适度游戏益脑 沉迷游戏伤身 合理安排时间 享受健康生活

Copyright 2019-2025 by 鲁ICP备2024066534号-1 成都市互联网举报中心