你将写下自己的故事并为自己留下名字。一旦你踏入Albion海岸将有许多新事物等待你去发现：命运面板(Desitny Board)，不同的区域，无职业的系统...等等。我们要提供你有用的指导，让你知道从哪开始。

在Albion东方的某个深处是一个没有和平与充满战争的地方，新的故事即将开始。历史将纪录新的英雄。

欢迎，冒险者。你来到正确的地方和游戏。Albion Online是一款中世纪沙盒大型多人角色扮演游戏，设计目的是提供成熟且具挑战性的体验。 游戏画面有简单的(但影响动画设计)也有以简约方式呈现美观的艺术风格。

如前所述，当你刚进入Albion这个世界採取行动前，我要给你一些方向。那幺我们开始说明，在你登入游戏后你应该记下的第一件事：亳无疑问地是命运面板。

当你首次进入游戏你会注意到旅程纪录中没有任何NPC会给你任务。先别惊慌，这是刻意的。

在Albion游戏中，由你决定要做什幺或者留下什幺，并且决定自己要走的路。然而，命运面板系统可以协助你成为更棒的玩家。首先你需要按热键＂Ｎ＂打开命运面板。

没错，乍看之下命运面板非常複杂，但是请不要感到挫折，因为，只需要花几分钟就能充分了解它比看起来更有条理。它在Albion角色成长过程中并未说明，但是随时随地都用得到。从登入游戏的那一刻起你就受到命运面板的影响。关闭你的命运面板后，在你的萤幕画面中间底部，你会看到初期需要完成的命运面板任务。

既然你已经有了基本知识并且开始Albion的旅程，那幺我们来说明刚开始你要做哪些工作。

在你抵达Albion的海岸后，你将进入西部，中部或东部的转运站。如果你打算与同伴一起开始旅程，在新手城市间旅行会是一个比较简单的方式。与旅游规划员travel planner(位于新手城市的码头)交谈，只需付点旅费你可以往返每一个新手城市。是的，需要支付一点费用。(难道你想搭霸王船吗？)

在你做任何事之前，请先打开萤幕画面上方的信箱。除了给你赞助包的虚宝外，你会获得马和牛让你在Albion旅行更加容易。请注意：一旦你进入红色区域，玩家可以杀死你并夺取你的赞助包道具，包括坐骑。如同前面提到，你首要的工作是执行位于萤幕画面中间底部的命运面板任务。

开始着手收集石头，木头和杀死无辜的免子满足需求！在免子尸体旁别忘了割下毛皮。多收集一些物资也没关係，因为每项物资都有它的用途.

完成收集物资的初始任务后，你需要製作各项工具和武器。前往地图中央你会遇到第一个NPC，那里提供工作台让你製作装备和工具。　　

既然有库存的物资，你可以準备製作工具和武器。採集工具在Albion Online的打造系统非常重要，因为它能让你收集更高级的物资，进而製作更强大的武器和装备。

物资分成八个不同层级(tier)。在Albion世界里物资非常匮乏，所以物资每提升一个层级会增加发现它的挑战性。请记住这是一个高度竞争的世界，只有精英中的精英才能拥有最高级的装备。採集工具需要与物资等级相同才能收集。如前所述，假如你打算收集物资及製作装备，请确认你随身携带採集工具。

知道你想成为精英中的精英后，请前往并製作T1的採集工具。这将是你达成解锁最终目标T8的第一步。利用你手中的工具採集更多的石头，木头与毛皮(或先前你已经收集的物资)製作你在Albion第一件的武器和防具。

剑，盾和皮甲都製作完毕，让我们看一下命运面板。虽然你挥舞长剑和手持盾牌，一旦你获得足够fame(经验)达到装备T2武器和防具的门槛，你的装备选项将变成没有限制。Albion的装备层级设计是为了不让你的人物发展限制在特定的角色，而且让你的人物按照你偏好的风格进行游戏。

简言之，你的装备决定你的职业。今天你玩穿布袍的火法师用火焰杀死敌人，改天你穿板甲在Albion地牢的壕沟当坦克保护盟友免于遭受成群不死怪物的攻击。这些事都可以由单一角色完成。

无职业系统符合Albion设计简单的特性。当你首次装备一件盔甲或武器，你会注意到萤幕右方出现新的技能。如果你装备不同类型的盔甲或武器，你会发现技能改变。再次强调，你的装备决定你的职业。穿着不同类型盔甲将产生不同技能，而且每次的改变也会导致全新的游戏风格。这将出现无穷的角色打造方法，唯一限制你的是，作为一个玩家你要如何想像自己要当哪一种的角色，并且创造自己的游戏风格。

既然我们已经了解Albion Online的命运面板，装备升级及无职业系统。那幺是时候将赞助包的装备包括牛或马，假如你有的话，从信箱取出并装备，然后放胆进入公开世界。

作为一个新玩家了解所在位置的周遭情况是很重要的。Albion Online有一个生存的学曲线，它是这个游戏特色之一。让我们来介绍几个技巧确保你会有一个难忘且愉快的游戏体验。

首先，当务之急是了解Albion Online的区域系统：包含四个区域类型，每一个都代表新的挑战和勇敢的机会。你可以按下热键＂Ｍ＂打开世界地图确认各个区域类型。它们对应的颜色是依据每个区域类型所涉及的风险。

Albion有四个不同区域：

四个区域中第一个是绿色区域。这是你现在所处的位置，而且它是Albion唯一完全安全的区域类型。在这些区域可以找到T1到T4不同的资源。

在这些区域你可以放心地使用赞助包内的装备和坐骑，因为在公开世界除了你刚开始杀掉的小怪，几乎不会遇到危险。如果你死在一个绿色区域，不要担心，因为你只是瞬间被击倒，装备产生耐久性的损失，而不是真正死亡，也不会失去你的装备。

Albion绿色区域是个很棒的地方，它让你得到PvE(玩家对抗环境)冒险的初体验，所以请花点时间在这些区域学战斗与收集资源。如果你不小心在绿色区域死亡，别担心！过程中你的观众会和你一起笑。

其次是黄色区域。在这些区域可以找到T3到T5不同的资源，也有少数的T6。在Albion Online它将是你可能遭遇PvP(玩家vs.玩家)的第一个区域。然而，与绿色区域一样，如果你死在黄色区域你只是瞬间被击倒，装备产生耐久性的损失，并不会掉落物品。就像前面说过的，你带着赞助包装备走进黄色区域应该会感到相对安全。

主要的差异是你需要保持警觉提防恶意玩家埋伏并且想杀死你。透过标誌(flag)可以进行PvP。你可以在血量条旁按下＂盾＂图示标誌自己代表敌意。只有当你想进行PvP的时候才去标誌自己。保持在非标誌状态下，游戏系统将提供你友善的增益效果，它能防卫你避免被其他玩家跟随。

不管你是爱好和平或杀很大的玩家在黄色区域保持警戒并防範细微的危险都很重要。

第三是红色区域。 在这些区域可以收集到T4到T6不同的资源。这是让你肾上腺素开始上升与游戏中真正要面对的风险vs.报酬的问题。

如果你死在红色区域，将无法重来而且掉落所有物品作为胜利者的战利品。如果你打算早点进入红色区域，那幺我建议你先清空赞助包的物品，包括马和牛，因为你不想在游戏中太早失去它们！在这里没有友善玩家的增益效果，任何人在PvP下都拥有相同条件。

当你在红色区域频繁活动时，务必充分了解你所承受的风险与报酬。如果你杀死玩家所有掉落的物品都是你的，相反地，如果别人杀死你也是同样道理。

请记住一件重要的事：Albion Online 真的支持你单打独斗。在红色区域有十个以上的敌人靠近你，你将会在小地图看到红色斑点出现。这是万全的危险警告，让你有机会逃离不利的战斗，当然，除非...你会觉得自己像个英雄！

最后是黑色区域。在这些区域可以收集到T5到T8的资源。这是终极的区域类型，到目前为止四个区域中最危险(也是报酬最高)。类似红色区域，如果你在黑色区域死亡包裹内的道具和你身上的装备都会掉落。在这些区域除了你拥有的智慧与优点外，没有友善的增益效果，没有小地图危险的指标，也没有任何协助你的东西。当你到达黑色区域打怪或收集资源的定点，你正面临Albion世界中最高级的竞争。

请记得不同层级的小怪会分布在整个Albion世界。资源层级区分的方式也类似Albion的小怪。它们按照层级增加困难度和稀有度分成八个层级。在绿色区域你可以打败最不费力的小怪，而在黑色区域有最具挑战性的小怪。

了解不同类型的区域以及风险vs.报酬在各个区域代表的意思后，你已经非常明白何时与如何前往每个区域伴随你愿意承担的风险。虽然你已经知道很多了，我们还需要说明另一个重点。它将测试你的忠诚，正直和在Albion Online的游戏体验程度：加入公会。

在Albion Online公会vs.公会(GvG's)是为了土地控制的纠纷以5人对5人的方式进行高手间的战斗。它是非常複杂的系统；但是，简单扼要地说：公会可以宣称对土地拥有所有权，并且在Albion整个世界蓄积大量的土地。公会能在已取得的领地建造各种建筑物，建筑物可以用来精炼材料，製作装备，务农以及获得更多的储存空间。竞争对手的公会为了夺取土地，包括土地上的基础设施，可以向目前佔有领地的公会宣战。

如果你最近玩过多人连线对战游戏，那幺你已经非常熟悉Albion的GvG's的性质，而且毫无疑问地可以操作得很好。让玩家产生大量肾上腺素的PvP是Albion一大亮点。为你的观众提供一连串精彩内容是一件很棒的事。对于所有的个人和小规模玩家族群而言，不用担心！透过玩家岛屿系统你仍然可以拥有自己的一块土地而且不必害怕被强大的公会抢走。

在Albion Online中玩家岛屿是对那些没什幺争议的土地设定具有永久的土地所有权。你可以在Albion任何一个主要城市用非常便宜的价格购买玩家岛屿。你也可以升级你的玩家岛屿到第六层：每一层提供比前一层更大的土地空间。最后，更大的土地空间意味更多的建筑用地。
不仅如此，你的玩家岛屿完全是私人的而且只有你能进入，其他人须在你同意下才能来拜访你。此外，玩家岛屿没有所有权争夺的问题。你的岛屿永远属于你。

如果你已经看完新手指导，那幺应该更加準备好在轻鬆的环境下漫游Albion Online的世界。虽然已经记下大量的游戏知识，请不要对此感到洩气！ 当你开始在公开世界游历，沿路上一切事情将变得合乎情理。遵循你的命运面板，决定你的游戏风格，警戒你的所在位置，最重要的是加入公会！请记住，Albion是一款设计简单又带有必要的複杂性的游戏，而且它将给你一个难忘的游戏体验！

================
想让更多玩家认识这款游戏，所以闲闲没事，加减翻译一下。
如果有翻译不通或错误的地方，还请大大不吝指教。感恩 ^ ^~