《魔兽世界WOW》：“燃烧的远征”深度发掘

快加入《魔兽世界》经典怀旧服的制作主管 Holly Longdale、制作总监Patrick Dawson和软件工程主管Brian Birmingham，在暴雪线上嘉年华的座谈会中深度发掘“燃烧的远征”。

“燃烧的远征”特色

和所有内容更新一样，“燃烧的远征”也为玩家带来了一系列值得探索的内容。在正式发布及后续的内容更新中，玩家将发现：

• 新的大陆等待探索：穿越黑暗之门，前往外域。
• 两个新增的可玩种族：扮演血精灵为部落而战，寻找全新的奥术之源；或者扮演德莱尼加入联盟，这些来自外域的流亡者将找寻新的家园。
• 竞技场：集结你的盟友，在试炼竞技场或鲜血之环等竞技场的2v2、3v3或5v5战斗中证明自己的PvP实力。
• 飞行坐骑：驾驭外域的飞行坐骑，在虚空风暴的混乱天空中振翅高飞，翱翔在邪能浸染的影月谷上空。
• 征服艰难的团队副本和地下城：攻克晶光闪耀的堡垒，征服风暴要塞的5人地下城和英雄地下城。或是组团进入10人副本卡拉赞的闹鬼大厅，准备在25人副本太阳之井高地迎接与基尔加丹的巅峰对决。
• 珠宝加工：入门珠宝加工专业，将蕴藏着力量的宝石嵌入装备插槽。
• 奥尔多和占星者阵营：在沙塔斯的奥尔多和占星者阵营中做出选择，获取他们的独有奖励
•  创建部落的圣骑士或联盟的萨满祭司。
• 升至70级并获得全新的职业技能，以及更多精彩。

重现“燃烧的远征”

和《魔兽世界》经典怀旧服一样，在重现13年前的“燃烧的远征”的过程中，我们也面对了许多挑战。其中一项挑战便是，如何将该内容更新的所有数据——内容、玩法规则、敌人行为等——转换为现代的代码，并保留我们多年来实现的内在技术改进、性能增强和错误修正。

为此，我们需要将超过75万行数据从2007年左右的格式转换为如今我们使用的格式。好在我们敬业而出众的工程师们可以借助脚本的力量，让转换的过程更为简单——但我们也无法完全依靠自动化的转换。我们运行了旧式客户端，查看了原版“燃烧的远征”的实际表现情况，并与全新的“燃烧的远征”的转换进行比较，以验证其是否符合预期。

我们还希望确保在转换的过程中，能够保留此前进行的错误修正，使玩家能在《魔兽世界》经典怀旧服和“燃烧的远征”中享受到如一的体验。

我们花了许多时间查阅过去的参考代码，以确保我们能实现目标，同时保留错误修正。因为距离“燃烧的远征”正式发布已经过去了13年，我们还必须确保自己的回忆符合实际情况。时间很容易改变我们的认知，我们眼中的错误也许就是原版“燃烧的远征”的实际运作方式。因此，可靠的检查资源至关重要。

我们现在使用的代码还能进一步保障了客户端的稳定性。服务器曾经是独立的，如今却可以享受到云基础设施带来的便利。这让我们得以规避许多问题，比如玩家尝试进入地下城或团队副本时出现的“副本未找到”错误。

沿用这类数据有时会产生意外的结果。在早期测试中，我们发现血精灵男性的衣服会丢失，但客户端相信他们依然身着华服。我们很快发现，纹理并没有得到正确的分配，但衣服上的几何体却依然清晰可见。

最初，德莱尼在角色创建界面中身材过高——但真正的问题是，德莱尼显示的是丹莫罗的角色创建界面，它的镜头高度其实只适合矮人和侏儒。

我们还在地狱火半岛看到了大片水域，但这里本来不应该有任何水域。外域并没有艾泽拉斯一般的海洋，但我们最终顺利解决了这个问题。

未来的部分改动

我们对《魔兽世界》经典怀旧服的指导原则是尽可能忠实地还原游戏。在全新的“燃烧的远征”中，我们依然想要尽力还原原版“燃烧的远征”的体验，确保玩家们期望在这个内容更新中体验的基本元素都能得到保留。我们也会进行一些调整，以便在玩家抵达外域时能维持一如既往的优良体验。

在《魔兽世界》经典怀旧服中，我们特意重现了原版游戏中的“法术批次结算”行为。虽然这主要是陈旧技术的产物，但玩家们很希望在《魔兽世界》经典怀旧服中还原它，而且为了真正实现“原汁原味”，我们也应当保留它。然而，法术批次结算带来了一个内在问题，即玩家会遭遇延迟。最终玩家报告了许多法术和技能的错误，例如闪现或炎爆术无法正确生效。实际上，是延迟导致了这些技能无法如预期施放。在“燃烧的远征”中，这一行为将被移除，以改善综合体验。

挑战团队副本的玩家如今也积累了更多经验。当玩家再次进入他们最喜爱的团队副本时，我们希望为他们提供符合期望的挑战。为此，我们会移除在后续内容更新中对地下城和团队副本进行的改动，使其中的首领变得更具挑战性。然而，当最初的首领设计挑战性过强，以至于变为挫败感时，我们很有可能保留部分改动。举个例子：最初的穆鲁有许多阻碍法术的效果，导致施法职业经常进不了团队。我们很快修正了这个问题，并且当这个首领在太阳之井高地中出场时，我们依然会保留这个改动——不过生命值的削弱应该会被回调成最初的状态。玩家一直希望能够挑战最初版本的首领，希望能借助丰富的经验来击败此前无法应对的首领。我们也希望为玩家提供这个机会。

PvP和阵营平衡

我们想要维持阵营的身份感，但同时也注意到，部落和联盟圣骑士的圣印并不平衡，部落的鲜血圣印比联盟的复仇圣印更为强大。为了解决这个问题，部落和联盟角色依然会在64级时得所属阵营的圣印，但在升至70级后，他们还能获得对立阵营的圣印。

我们还会对玩家填补竞技场阵容的方式进行更改。当竞技场在“燃烧的远征”中最初上线时，玩家数量必须和所选的模式相同。如果玩家参加了3v3竞技场，名单中就只能有三名玩家。这意味着如果有人暂时无法游戏，队伍中的所有人就都无法参加竞技场。在新的“燃烧的远征”中，我们会放宽要求，允许队伍中包含双倍于所选模式人数要求的玩家。这样，当玩家需要继续参加竞技场的比赛时，就可以让其他玩家替补上阵。

我们还计划使用现代的匹配算法，让玩家能更迅速地匹配到旗鼓相当的对手，同时保留后续赛季中购买竞技场装备的评级要求。

血精灵和德莱尼

当“燃烧的远征”前夕补丁发布时，玩家们可以在黑暗之门开启前提前使用血精灵和德莱尼种族。这样，玩家就能提前练级，以便和好友们一起前往外域。

内容阶段

为了让玩家能够体验最新内容、与好友们齐头并进，我们制定了“燃烧的远征”发布后续内容更新的暂定方案，一共分为5个阶段。和所有开发早期的内容一样，这些方案很可能更改，我们也很期待收获玩家的反馈。

第1阶段：卡拉赞、格鲁尔的巢穴和玛瑟里顿的巢穴将会开启
第2阶段：毒蛇神殿、风暴要塞和竞技场第1赛季
第3阶段：海加尔山之战、黑暗神殿和竞技场第2赛季
第4阶段：祖阿曼和竞技场第3赛季
第5阶段：太阳之井和竞技场第4赛季

满足玩家的多样需求

我们希望能够满足《魔兽世界》经典怀旧服玩家的多样需求。无论是选择体验“燃烧的远征”内容，还是坚守《魔兽世界》经典怀旧服，我们希望在“燃烧的远征”的前夕补丁上线时，为玩家提供选择的机会。

在未来，当前的《魔兽世界》经典怀旧服的服务器将成为燃烧的远征服务器，可以体验“燃烧的远征”及其内容更新。在补丁发布当日，玩家将选择使用角色的服务器。你是否希望继续体验“燃烧的远征”的内容？还是希望继续体验《魔兽世界》经典怀旧服？

你可以为每一个角色分别做出选择。这使玩家能够挑选自己希望获得的游戏体验，可以使用能够穿越黑暗之门的满级角色、踏上下一个内容更新的冒险旅程，新建血精灵或德莱尼角色、体验全新的新手区域，或者让尚未满级的角色留在旧世经典服务器中，继续自己的冒险，和好友们一起畅游。

如果玩家尚未体验过《魔兽世界》经典怀旧服的全部内容，或者是希望能够立刻前往外域的“燃烧的远征”粉丝玩家，我们还会提供直升58级的服务。该角色直升每个账号仅可使用一次，无法在旧世经典服务器中使用，也无法对新增的血精灵或德莱尼种族使用。直升的角色会拥有部分基础地下城的蓝色装备、40级的坐骑技能，以及一匹坐骑。新建的直升角色不会拥有任何专业技能，现有的角色在直升后会保留当前选择的专业技能。

如果你决定继续畅玩《魔兽世界》经典怀旧服，就可以加入旧世经典服务器。该类服务器将在“燃烧的远征”前夕补丁上线时开启。

我们想确保你的选择意义重大，我们也知道，玩家可能想在《魔兽世界》经典怀旧服和“燃烧的远征”中使用同一个角色。我们将会推出可选的付费服务，在两个客户端中解锁一个角色的复制体，让你能够在两个不同的时代中继续冒险。更多信息可见我们的《魔兽世界》经典怀旧服与“燃烧的远征”角色及服务器文章。

“燃烧的远征”将于今年上线

我们知道玩家们的好奇心正在熊熊燃烧。大家最关心的问题是，“燃烧的远征”什么时候才会上线？就在今年，2021年。我们将在不久之后进行技术测试，玩家将能够重返外域，就游戏的体验和感观提出反馈意见。我们希望为技术测试留出充裕的时间，这样才能充分利用获得的反馈。我们还想确保正在挑战纳克萨玛斯和其他内容的玩家能够从容不迫。

写在最后

《魔兽世界》经典怀旧服大获成功，玩家社区在其中功不可没。我们期待玩家能积极参与“燃烧的远征”的技术测试，帮助我们将它打磨得尽善尽美。我们喜爱《魔兽世界》经典怀旧服的开发历程，也想在此感谢大家帮助我们重现艾泽拉斯。还原经典时光，敬请在官方网站关注更多信息！