《三国志 系列》【心得】【配音】轩辕剑外传汉之云（故事背景为三国时代） 陆剧预告

※※此非商业用途，请勿转载※※

（此次配音并非个人作品，而是参与「配音好好玩！」的公会活动）

CAST

旁白：克罗威斯

焉逢（皇甫朝云）：克罗威斯

白衣尊者（徐暮云）：小鱼儿诸葛亮

多鹏：AIKO

横艾（笙儿）：Guan

诸葛亮（字号─孔明）：小鱼儿诸葛亮

耶亚希‧巴娜（汉名─孙夷娃）：AIKO

张郃（字号─俊乂）：小鱼儿诸葛亮

紫衣尊者（魏明帝曹叡，字号─元仲）：小鱼儿诸葛亮

昭阳（莫姓，名不详）：小鱼儿诸葛亮

端蒙（马蕴）：小又

孙尚香：S娘

彊梧（严鹏，字号─子君）：小鱼儿诸葛亮

赤衣尊者（磬儿）：茴襄

黄衣尊者（管轼）：克罗威斯

.

后制：小鱼儿诸葛亮

　　上回打过广告，这次就来正式的《轩辕剑‧汉之云》陆剧预告完整版。

　　为什么想配这出剧呢？主要是出于对原着游戏的爱，以及对这出胡乱改编戏剧的恨。

　　原着游戏《轩辕剑外传：汉之云》是以中国真实历史「三国时代」为背景的RPG，以历史搭配奇幻传达人文精神，是它最大的特色。结果陆剧因为大陆那边有个「戏剧不得误导历史」的法律，搞得整出戏的历史背景、历史人物都大改名，变成一个虚构的「奇幻三国」，汉、魏、吴硬是变成「尧汉国」、「骁月国」、「苍梧族」，诸葛亮变成「公羊朔」，让人看了好无言。

　　「汉之云」的「汉」就是「蜀汉」，就是从三国战争去思考「大义与苍生」的严肃议题，这是游戏的精华所在。结果戏剧改了完全不知所以然的「尧汉国」？让人有些不爽。

　　于是我把这陆剧的预告台词整个大修改，较贴近游戏背景的设置，让三国人物回归本名，邀请【配音好好玩！】的朋友一起来给它配音。以「同人配音，忠于原着」的精神，顺便表达一下对这出陆剧的抗议，让大伙们见识比较贴近原着的「三国轩辕剑」。

　　台词方面，有部分沿用原版预告比较不影响原着大纲仍能让观众入戏的台词，其余陆剧自己改编的诡异台词都给它改掉，照原作设置与历史背景去重整：像「酋魔死灰复燃」改成「昔日黄帝姬轩辕斩杀了蚩尤」，「仙子一旦恋上凡人就会开始沙化」改成「仙子与凡人不能有肌肤之亲」，另外也带入游戏当中的经典对白，例如：「对于一个英雄来说，最惧怕的是不能死得其所」「你就是心太软了！朝云。你这样的性情早晚会害死你自己。」「大义与苍生，该如何抉择？」等等，透过配音将这些游戏金句稍微重现在真人戏剧上。

　　人员上原本征了3男5女，但原本要配诸葛亮与彊梧的卷毛过于繁忙，会长先暂时顶替其负责的角色，未来待他有空完成录音时，再另上一个版本。这次突破的点就是：「女角上一人一角。」（但AIKO又另配一个小男生「多鹏」）在原作游戏的动画配音当中，横艾、端蒙都由詹雅菁老师声演，耶亚希、磬儿都由傅其慧老师声演。而在这个同人配音里，这些女要角都由不同人担当，虽然不敢说跟二位优秀的老师比较，但至少声在线的呈现听起来会丰富些。

　　会长初选暮云、曹叡、张郃、昭阳等四角，再暂代卷毛的诸葛亮、彊梧。暮云、曹叡分别用两种不同声线与气质：一个中高音装幼齿清纯少年，一个中低音装精明稳重皇帝。曹叡部分，虽然游戏里他扮成「紫衣尊者」时基本上不会自称「朕」的，但为了在这短短的预告片当中，凸显大魏皇帝身份，本会长配音时故意自称，想让观众可以迅速了解其角色特性。诸葛亮与张郃会有些撞声，所幸张郃只是一声死前的惨叫，所以这状况应该不会那么严重吧？彊梧则用比曹叡再粗壮一点的声音去处理。昭阳也没啥台词，只是两下叫声，也好处理。

　　再来，感谢克罗威斯大义又重情的皇甫朝云。感谢Guan仙气又知性的横艾。感谢AIKO爱无反顾的耶亚希。感谢小又性感又执着的端蒙。感谢S娘刚柔并济的吴国公主。感谢茴襄傲娇强势的赤衣尊者。感谢你们与我一起完成这个「三国轩辕剑」！

　　最后，背景音乐有截取《汉之云》的「大风起兮云飞扬」、「悲织」，《云之遥》的「追昔（哼唱版）」、「暮云出击」等游戏BGM，还用了陈思涵小姐当年演唱的《云之遥》经典主题曲「泪狂奔」，期望借由对这出陆剧表达不满的配音革命，也能同时重温经典原作曾经带给我们的感动。剑的传说，直到永恒！

原版6分钟预告