如题，台版的技能翻译不少出现问题想搞一个讨论版把技能改成正确的，不然在组队以及选用角色上会出现许多的问题。
目前我参照的是的攻略网站所以正确与否也不确定，需要版上其他大佬帮忙。
伟大的来源：http://cs.gamekee.com/
另外因为版上充斥着许多没意义的文章，所以这篇文有多少人能看到就看造化了，可能没多久就被挤到不知道哪里去了也说不定。
总之先放上我老婆镇楼
【奥尔卡】
【台版翻译】
奥尔卡杀死敌人时奥尔卡恢复10％体力
L2/3 恢复体力+3％ L4 恢复体力4％ L5消灭敌方时，攻击力提昇15％持续五秒
L2/3 恢复体力+3％ L4 恢复体力4％ L5消灭敌方时，攻击力提昇15％持续五秒
【翻译】
仇恨越高越能快速恢复，普攻击中的敌人4秒内触发DEBUFF，对应单位死亡时恢覆8%体力，攻击力增加4%，最大可增加至20%
L2/3 恢复体力+1％ L4 恢复体力+2％ L5 免疫石化状态
这部份我个人从玩这游戏第二三天有奥尔卡开使用到现在，我很确信奥尔卡杀死敌人会叠伤叠到五层会跳出攻击力提昇20％的提示没错，至于台版翻译跟翻译的补血量差别以及免疫石化是怎幺况就不能确定了。（补血量这种东西在原文说明应该也是数字显示吧？10跟8的差别是版本差别还是怎幺回事？）
追加：免疫石化研究了一下台版的翻译后应该是免疫晕眩
【杨夏琳】
【台版翻译】
受到普通攻击伤害的对象攻击力-10％持续五秒
L2/3 受到伤害-2％ L4受到伤害-4％ L5 新增被动受到伤害对象攻速-10%
【翻译】
受到普通攻击伤害的对象攻击力-10％持续五秒
L2/3 受到伤害-2％ L4受到伤害-4％ L5 新增被动受到伤害对象攻速-20%
【台版翻译】
为範围内所有友军10秒内提供体力15%的护盾，并使其技能充能速度+20%
L2/3 CD-2秒 L4 CD-4秒 L5 技能充填速度提昇变更为25%
【翻译】
为範围内所有友军10秒内提供体力15%的护盾，并使其技能充能速度+20%
L2/3 CD-2秒 L4 CD-4秒 L5 技能充填速度提昇变更为40%
【速水早苗】
【台版翻译】
自身和周边狙击手单位攻击力+20%
L2/3 攻击力+5% L4 攻击力+10％ L5 狙击手单位爆击伤害+30％
【翻译】
自身和周边单位对攻城单位造成的伤害+20%
L2/3 攻击力+5% L4 攻击力+10％ L5 在近距离受到伤害减伤率+30%
【台版翻译】
释放雷神般的爆炸，对前方敌人造成範围伤害
【翻译】
对前方造成範围伤害，命中的目标在6秒内攻速-30%
后续技能提昇都一样没有不同
【七原千夏】
【台版翻译】
出击时增加所有友军15秒内15%减伤率
L2/3 体力+5％ L4 体力+10％ L5 伤害减少率变更为20％
【翻译】
出击时增加所有友军15秒内15%减伤率
L2/3 体力+5％ L4 体力+10％ L5 伤害减少率变更为25％
新增技能解释
在前方形成强烈的旋风恢覆範围的友军15秒内15%体力
在前方形成强烈的旋风恢覆範围的友军15秒内15%体力
【七原千冬】
【台版翻译】
每四次普通攻击后追加一次额外攻击造成击退
L2/3 对坦职单位造成伤害+5％ L4 对坦职单位造成伤害+10% L5 额外攻击伤害+50%
【翻译】
基本攻击3次后，下次基本攻击使目标4秒内防御力-10%，目标中一个1.5秒内晕眩
L2/3 对坦职单位造成伤害+5％ L4 对坦职单位造成伤害+10% L5 特殊技和必杀技被包含在发动条件内，减少的防御力变为20%
【台版翻译】
施展技能后，防御力提昇25％持续十秒
L5 添加施放技能后，伤害减免率+10％持续10秒
【翻译】
施展技能时攻击力+5%，最大15%
L5 添加施放技能时伤害减少率+5%（最大15%）
【圣骑士 艾斯特洛索】
【台版翻译】
出击时获得相当于最大体力的20％护盾持续15秒
L2/3 体力+5％ L4 体力+10％ L5 体力低于50%时再度发动护盾
【翻译】
出击时生成最大体力25%的护盾，6秒内所有友军，所受伤害-30%
L2/3 体力+5％ L4 体力+10％ L5 体力低于50%时再度发动护盾
【台版翻译】
对前方造成範围伤害
【翻译】
对前方造成範围伤害，对于有护盾的目标，破除其护盾后造成伤害
【嘉恩】
技能说明都没什幺不同针对L5翻译
【台版翻译】
L5 被动：使用时，必杀技的冷却时间降低2秒
【翻译】
L5 发动被动时，必杀技技的冷却时间-2秒
SSR舰船【雷克休伯利亚】
【台版翻译】
释放高输出能量屏障，对敌人造成伤害。能量屏障会短时间内前进并击退敌人，降低敌人70％的移动速度持续两秒
五星时 前进距离+50％
【翻译】
展开障壁长时间推进，推开所有敌军碰到障壁的敌军2秒内移动速度减少70%
五星时 在地图两侧展开可以对敌人造成伤害的网，两侧的网向中间移动，将所有敌人推向中间后爆炸造成範围伤害并浮空，一定时间内友军所受伤害-12%
现在先搞SSR我看到有错的就这几位，翻译是否全然是正确的我也不能保证，但是至少在战斗中可以看到不少的确显示的是翻译的内容，而非台版翻译的不知道什幺鬼……
推荐码：
成都市互联网举报中心