看到就顺便翻一下，一如既往的中英对照。
Additions:
- Added Saryn Orphid Profile Icons to the market for a limited time! These unique icons will be removed from the Market on November 18, at 2 p.m EST
- 新增Saryn新Skin的对应头像（15P），卖到十一月十九日的凌辰三点（台湾时间）（大概吧，有错请改
Conclave Changes
- Reduced the damage of Saryn’s Miasma in Conclave.
- 减少Saryn瘴气在PVP的伤害
Saryn Changes
- Reduced the particle FX on Saryn’s Spore when spreading between enemies to address performance issues.
- 降低Saryn胞子扩散的粒子效果
- Doubled the duration of Saryn’s Molt.
- Saryn蜕皮的持续时间改为两倍（大概是想要让压时间流用二技集团时表现好一点吧，一般根本不会缺这
- Saryn’s Spores now cost half normal energy when cast on Molt.
- Saryn胞子放在蜕皮上时的能量消耗减半
- Destroying an enemy affected by Saryn’s Spores with Toxic Lash will now restore 2 energy to Saryn.
- Saryn用三技击杀粘着胞子的敌人时会回复2能量
![]()
- Saryn’s Toxic Lash can now be recast to refresh its duration.
- Saryn三技现在可以在完结前重新施放以刷新持续时间
- Increased the grab range of Esophages in the interior of the J-3 Jordas Golem during the Jordas Verdict Trial.
- 增加空八里触手的攻击範围
- Fixed additional issues during the Stage 1 to Stage 2 transition in the Jordas Verdict Trial.
- Fixed players being able to hit the first Golem nerve through glass in Stage 3 of the Jordas Verdict Trial.
- Fixed potential progression stopper during Stage 3 of the Jordas Verdict Trial.
- Fixed some issues preventing enemies from properly spawning Stage 3 of the Jordas Verdict Trial.
- Fixed a visual issue allowing players to teleport outside of the level during Stage 3 of the Jordas Verdict Trial.
- Fixed an issue causing players to get stuck in a sliding door during Stage 2 of the Jordas Verdict Trial.
- 总之就是修正空八的Bug啦
- Fixed a percentage error showing too many decimals in the HUD buff of Chroma’s Vex Armor as per: https://forums.warfr...-many-decimals/
- 修正Chroma怨怒护甲Buff的百分比显示会跳出很多小数位的问题
- Fixed Saryn’s Miasma being able to be recast repeatedly after using Spores.
- 修正Saryn在使用胞子后可以重複施放瘴气的问题（纯粹直接翻译，不知道是在指什幺
- Fixed the visual screen shake FX becoming stuck on the screen after using the Liset’s Air Support as per:https://forums.warfr...port-behaviour/
- 修正召唤飞船支援后会导致画面的
超自然振动（原文是说抽真空状态时的那种）弄不掉的问题 - Fixed an issue that would shrink Hydroid after using Undertow, making him impossible to hit but more susceptible to becoming hidden in a bowl of Cheerios.
- 修正Hydroid从水遁出来时有机会变得很小只，令他的回避力推到100%但更容易藏到装着玉米片的碗里的问题
- Fixed Saryn’s Spore creating tiny Spores on some enemies.
- 修正Saryn的胞子会在部份敌人变出小小胞子的问题
- Fixed an error preventing Clients/Hosts from loading into Archwing Missions.
- 修正一个导致主机／客户端连不进Archwing任务的错误
- Fixed an issue where no energy was being returned from enemies affected by Spore while Toxic Lash was active if the melee strikes were lethal. Lethal strikes on Spore'd enemies with an active Toxic Lash will now regenerate energy as intended from the last hotfix.
- 修正当Saryn启动三技直接砍死受胞子影响的敌人没有返还能量的问题
Changes
Fixes:
DE还是老样子总爱在战甲挑些「怎幺都好啦」的地方动刀，
下次再有人投诉毒女变软后也许会给你Buff个15护甲这样。
致：不想连Combo但又想用毒女大技炸场的人：
直接2>4就好啰。
可以毫无延迟的直接引爆，省掉放分身走开几步再转身瞄準放一技的麻烦。
不过因为要同时顾强度时间範围效率，伤害、範围、消耗总要挑一个放弃，
这样炸起来也是没以前爽。
Hotfix 17.10.3
Fixes:
Please Note:
We are currently aware that Saryn’s Toxic Lash is no longer functioning after killing an enemy in melee. This issue will be resolved as soon as possible, and we apologize for the confusion it has caused during Saryn’s rework period. Thank you for your patience.
我们发现到当Saryn用近战砍死敌人后会导致三技没有正常运作，我们会儘快解决这个问题，并为这个问题导致对Saryn重製的困惑致歉，感谢您的耐心等待。
咦？有这个Bug吗？
![《星际战甲(Warframe)》【问题】请问为什么我warframe创建帐号的时候打完电子邮件和密码完会一直卡在[我要用的平台]](https://www.qpb2b.com/zhuanqu/warframe/100014.jpg)
成都市互联网举报中心