《WG星际战甲(Warframe)》【情报】《内战》更新内容翻译-气泡游戏网

zzxxcalvin (莫克索) #1 2016-11-13 01:55:07

帮助大家稍微翻译了一些内战更新的重要内容
如果有任何错误的话还烦请大家帮我指出我再做修正
资料来源

_________________________________________________

1楼入侵、突击、虚空的更新

2楼其他更新

_________________________________________________

(上面的新武器、关卡、剧情更新请看此篇)

游戏更新:

Frost&Frost Prime的材质外观更新
单人模式现在倒数5秒后开始
新增了设置装饰模式!!

进入设置装饰后,你可以自由的在飞船内部或道场拔拔插插你的装饰品
不再需要每放一个东西就回到Menu一次了！

现在Maroo跟Clem的每周任务提醒会放在警报里面
丑脸猫的外观更新了,感谢大家的意见,希望你们对整形后的猫很满意。
在显示设定选单新增了”预设值”按钮
新增中继站快速移动选项,可以让你直接移动到Darvo的商店、中枢Simaris。
显示设定页面中有更多的选项可以设定了

入侵任务改动:

亡魂跟破坏者系列武器从突击奖励中移除,加入入侵任务的奖励

你可以透过不同的入侵任务获得他们的部件。

入侵任务现在会有拦截类型的任务了

获胜的阵营现在会”佔据”这张地图24小时.在这段期间,

入侵者会获得在这个地点某种不明”建造中物体”的资源。

同一地图的入侵任务类型现在每隔15分钟会换一次

现在在入侵任务途中会因阵营有”特殊事件”

在Grinner跟Corpus準备了足够多的火力时注意一点呀!!

现在每进行一次入侵任务都会增加1000任务奖金(最高增加到10000)

几个BUG修正

突击任务的改动:

突击第”The War Within”季开始了!(我也不知道叫什幺名字比较好)

开启突击任务的条件改为通过系列任务”内战”
Nezha的部件移入道场购买
亡魂跟破坏者系列改为入侵任务奖励
现在突击任务的奖励全部改为随机重複奖励

奖励内容如下:

很多Endo
Orokin反应炉
Orokin催化剂
特殊功能槽连接器
随机专精晶体
传说核心
还有一个神祕的新物品,你在完成”内战”任务后就会知道它是什幺惹~~

虚空裂缝:无尽类型任务改动&更新
(只有虚空裂缝中的这类型任务才适用)

现在每当你完成一阶段任务便可以获得遗物内的奖励
并再次选择另一颗遗物继续进行任务。

各类型任务的”一阶段”为:

拦截:100%一次
防御:5波
生存:5分钟
挖掘:200永冻晶矿(完整挖完2只挖掘机,不能爆掉)

每当你开启一颗遗物,都会获得一个增益效果,
当你开启愈多遗物,增益效果会愈来愈多并且会不停地叠加。
这些增益效果为有顺序且预设好的,开启第n颗遗物会获得的效果列表如下:

1.已获得经验值*1.25倍
2.已获得金钱*1.25倍
3.已获得资源*1.25倍
4.资源掉落率*1.25
5.获得一颗随机”优良”遗物(可以直接装备)
6.已获得经验值*1.5倍(盖过第1个增益效果)
7.已获得金钱*1.5倍(盖过第2个增益效果)
8.已获得资源*1.5倍(盖过第3个增益效果)

9.资源掉落率*1.5倍(盖过第4个增益效果)

10.一个更高纪的随机”无暇”遗物(可以直接装备)

三项加成(经验值、金钱、资源)每5阶段都会再将效果*2
第15项增益效果为:获得一颗随机”光辉”遗物(可以直接装备)
每第15颗遗物(30、45、60…..)

开启后的增益效果皆为获得一颗随机”光辉”遗物
每次开启遗物都会获得虚空光体

捕获任务改动

捕获任务难度将会分为简单(1-10)、中等(10-20)、困难(20+)

会放虚能罩跟冰罩的捕获目标不会再出现在简单、中等任务中了

许多改动

现在在个人档案中,指挥官会站在你的战甲旁边
现在启动你的专精技能的方式变为按住按键5(或你的自订按键),而非单点一下了。
改动了一些Motion Blur instances在技能施放与造成伤害的动作中,会依据你们的反应再做调整
对于敌人警戒状态的判定做了一些改动:

*虚能罩哥哥现在如果罩子被打到会警戒了
*敌人现在看到尸体会调查了(这最违和的设定终于有改动了@@)
*如果敌人被守护的"冷却液外露"冰到会有感觉

撤离点飞船的门的外观改了
优化了在"Jordas的审判"与"复仇法则"(空八与八人)中主机的性能

(以下为尚未翻译完成部分......吃饱太闲的人可以帮忙翻一下......)

_______________________________________________

武形密仪更新:

武形密仪&月动球改动、修正:

伺服器修正:

BUG修正:

_________________________________________________

~~为什幺我要翻译这些东西......~~

~~明天早上起来再看看要不要继续好了......~~

~~其实我有很多东西跳过......~~

_________________________________________________

刚刚完成了一些改动的翻译

应该是不打算翻译BUG的部分

武形密仪跟月动球的部分应该要等到下周再来翻

或是希望有心人可以帮忙了@@

首次翻译,在这感谢大家,还有希望有错/语意怪怪的地方拜託告知我喔!

看较旧的 5 则留言

Σrrol： 11-13 18:27

虽然看到尸体会警戒很合理...然而天农练武器所需的时间也因此增加了

㊮㊝㊚㍿： 11-13 18:33

可以用死亡尸体会消失的武器或NEKROS灭迹

SNMilk： 11-15 12:41

辛苦了，剩下的四项我来帮忙吧

zzxxcalvin (莫克索) #2 2016-11-13 15:35:46

这边是一些其他改动

重点主要是许多改动那边

英文的部分是我不会翻的原文0.0

_________________________________

收纳武器改动

改善"调整X轴"选项让你更可以把收纳位置调整到你的战甲的边缘。
新增"连接位置"选项,让你可以调整细部的收纳位置,预设收纳方式也可以调整。
增加"调整Z轴"选项,可以让你把收纳位置调离你的战甲。

画面与容积照明优化:

在"内战"中有许许多多的新的画面技术使用,同时我们改善了地图中的光照系统并新增了许多的天气现象。

Archwing改进:

碰撞系统的改进与所有Archwings的剪切(‘clipping’不知道怎幺翻)已经完成。

许多改动

· 现在在个人档案中,指挥官会站在你的战甲旁边
· 现在启动你的专精技能的方式变为按住按键5(或你的自订按键)

而非单点一下了。
· 改动了一些Motion Blur instances在技能施放与造成伤害的动作中,

会依据你们的反应再做调整
· 对于敌人警戒状态的判定做了一些改动:

*虚能罩哥哥现在如果罩子被打到会警戒了
*敌人现在看到尸体会调查了(这最违和的设定终于有改动了@@)
*如果敌人被守护的"冷却液外露"冰到会有感觉

· 撤离点飞船的门的外观改了
· 优化了在"Jordas的审判"与"复仇法则"(空八与八人)中主机的性能

· 优化有些玩家会碰到间断性的延迟与LAG问题。

· Radial Shared Affinity no longerincludes a stealth multiplier (if active).

· 个人档案中的"库柏与库娃"部分改名成"伙伴"。

· 生物质装饰品的大小调整了一下,让它变的跟在游戏地图中大小相符。

· 调整了Grinner的镇暴盾牌材质,让它看起来更有金属感。

· 使用"席瓦之剑与神盾"格挡会同时提升下一下攻击的爆击与触发机15%

(最高达到60%)

· 使用"认知与冲击"格挡会吸收元素伤害加入自身的基础攻击力。

· 现在点选Ayatan塑像会显示可以插入几颗星星

· 替换一些太老旧的MOD建议并加上一些关于Ayatan塑像的建议

· 调整中继站各个房间的光源,让他们更有自己的特色

· 金星的V Prime 改成生存任务,因为金星上面的生存任务太少了0.0

· 现在若你已完成过一个集团任务并捡起里面的收集品,当被其他人邀请进同一任务时,你无法在看见/捡起地图内的收集品。

· 当看着飞船上的资源装饰品时,降低它们的亮度。

· 把箭矢的"外观"选项改名成"箭矢外观"

· 优化在军火库中更换站姿时的动画速度

· 优化在Corpus Gas City tileset地图中的雾的外观。

· Adjusted the blocking volumes on elevators on the

Corpus Ice Planet Tileset to preventplayers from being able to accidentally exit the level.

· 优化天蝎类型敌人的声音。

· 为了让金流恐鸟的足迹遍部全宇宙,改变了他们的出现地图等级:

任务等级15+=守护金流恐鸟
任务等级20+=驱引金流恐鸟
任务等级25+=隔离金流恐鸟

· 降低Tyl Regor对腐蚀的抗性(打乱莲花姊办婚礼的下场(?) )

· 优化了很多战甲的技能施放特效

· Improved Lunaro save detection.

· 调整了一下充能时的挥舞火光。

· 优化被触手型敌人抓到的声音(调整这干嘛?!)

· Stealth master tests will now wait for performed finishers to finish before resetting themselves.

· 调整关于骇入的设定,让最高难度的骇入(满盘)不会出现在100级以下的任务

· 调整武器被击落时(训兽师拔武器)的标示,在小地图上的标示变为友军标示而非任务目标标示。

· 现在在伙伴状态中可以看见你的宠物极化过了几次。

· The New Strange Defense wave count has been reduced from 10 to 5.

· Adjusted Rapier idles to minimize visible foot sliding.

· 优化敌人的出生种类,让地图较后方的敌人会较为强大。

· Grineer Shipyard tileset地图的外观更新,

整个地图变的很闪闪发亮跟超棒棒的!

· 降低Static Discharge(普罗沃的那张MOD)的伤害。

(因为某种我看不会翻的原因0.0)

· Improved motion blur edges to appear less disorienting.

· 优化跳跃的动画,让它看起来更顺畅些。

· 单人带遗物打虚空裂缝时移除选择奖励的画面

(改为直接放进任务奖励,反正你也只有FORMA可以选)

· 改善手电筒的光使用的记忆体量

· 现在猛禽的超级雷射攻击(我自己取的)会有警告光线跟音效

· 现在你就算用完了当日的交易次数,还是可以进入Maroo的市集

(EX:有人用完了交易次数可是Maroo的任务还没打,就变成接不到任务)

· 降低全视使把你扫描完后的音效的声音

CHI： 11-13 20:46

普罗沃是指这个吗 https://youtu.be/UY2mpb-B5yM

Mask： 11-14 00:47

不知道耶@@我真的看不懂那句

pcpc305305 (SNMilk) #3 2016-11-15 12:57:25

以下接手剩下的翻译

PVP相关的追加

Grineer要塞地图追加，死斗、团死可用! 你可以激活地图上的陷阱来协助你(或你的阵营)攻击敌人!
AoH(仲裁集团)的乳那肉地图推出!

这两个地图类的我稍后去看看有没有机会拍到图

PVP和乳那肉相关修正

Valkyr的Paralysis不会有伤害了
Valkyr的Paralysis範围减少
投掷武器撞壁时的特效提高
Lunaro回连时，UI会糊掉的问提修正
非主机不会更新你的装备套组的问题
Titania的Razorwing会在能量不足时，仍然显示可以使用的问题
「被遗忘的大厅」的一个可以躲的地方消除。
「货物线」的地形修正

専用伺服器(PVP用)相关

玩家退出后导致的问题
发动技能时的动态模糊调整

修正..由于数量不少，以及真的没什幺重要的修正，恕跳过了

(只有看到个什幺恶8的无人机的改变有提到什幺技能无效化之类的内容有点担心)

看较旧的 2 则留言

SNMilk： 11-15 18:04

重要的大概Zarr(沙皇)被BUFF了的程度吧? 以及新的飞盘尸块不能换代币了

SNMilk： 11-15 18:04

不会，不过修正类实在太长了XD

雪千寻： 11-15 20:51

谢谢

wisbi1997 (KaMiWiKi) #4

2016-11-15 17:14:54

※ 引述《zzxxcalvin (莫克索)》之铭言

> · 改动了一些动态模糊在技能施放与造成伤害的动作中,
> 会依据你们的反应再做调整

经验分享光环不再纳入隐密击杀加成

为了防止玩家意外掉出地图调整了 Corpus Ice Planet Tileset 里电梯的阻挡体积

优化了Lunaro守门方面的感应

潜行类升格关卡重置前会先让终结技结束(?)

新疑谜团(主线)里面防守波数从10改为5

调整了西洋剑姿态(架式?)将脚步滑行最小化

降低动态模糊的扰乱性

痾脑补脑补希望有补对