《原神》、明日方舟等ACG产品是推特文化抗韩的主力！要不是他们我差点以为春节是韩国的

《原神》、明日方舟等ACG产品是推特文化抗韩的主力！要不是他们我差点以为春节是韩国的攻略

今天是农历正月初一，春节的第一天。在推特上，一个TAG # Happy Lunar New Year  登上推特趋势（类似热门榜的意思），这个tag的意思是农历新年/春节快乐。

Happy Lunar New Year初看起来并没有什么问题吧，但是要知道，曾经春节的英文名是“Chinese New Year”！后来在以韩国和越南为首的一些国家不断的抗议下，英文里春节被改成了“Lunar New Year”。 

在名词上消除中国的所有权还只是第一步。在这一步成功之后，韩国就在“Lunar New Year”这个词相关的话题下疯狂填充他们的内容，以一种粉圈空瓶的手段，重新改造这个词在非东亚人脑海中的印象！

如果这种情况不得到改变，假以时日，春节在非东亚人那儿的定义就跟中国没有关系了。整个节日就被韩国完全窃取！

好在今年这个词条下的情况稍有改观。

点开这个词条，最多热门的内容依然是韩国在刷屏，我粗略看下来大概有7成内容（不一定完全准确，只是我的观感）是韩国人发的。

但是伴随着中国ACG产品最近几年的强势出海，如今中国的声音也终于出现。不仅仅是国人，外国人也再发加入以中国游戏影音为基础的春节内容创作，并登上热门！

原神原本就属于全球热度爆炸的游戏，而且米哈游在传播和解释中国文化上确实也比其他中国游戏厂商更尽心（详见我以前的文章cv9765281 ）。 这次配合游戏内以春节和元宵为原型的“海灯节”活动，原神成功地在这个“Lunar New Year” TAG下发出了中国的声音，我粗略看下来，占据了大约2成的热门。

除了原神占据了中国声音的最大头，其他比如明日方舟也有内容排在热门的前列

天官赐福也是好样的

如果不是这些中国地ACG作品，非亚洲地推特用户点开这个词条后看到一水的韩国脸，韩国服装等热门，他们会觉得春节是哪个国家的？

以往我们面对韩国试图篡改中国某些文化的发源地，窃取某些文化概念所有权时，我们都是应激性地去反应。我赞同应激地反应是必须要有的，但是只有这样应激性的反应则不够。在短时间内看起来声势很大，但是却很难抵挡365天潜移默化的改变。

我更期待看到的是，中国优秀的文化娱乐作品能输出海外。只有这样才能常态化地拥有对抗文化剽窃的抗体。而现在真人娱乐明星方面在海外的影响力我们不如韩国，着力于ACG文化也许是一个不错的选择。

希望新的一年，中国ACG作品们能再接再厉。

本文转自bilibili【作者：退休大爷钟离】
原贴地址：http://www.bilibili.com/read/cv9794414/
如有侵权请联系我们