《原神》：这件事力挺官方，将传统文化与游戏角色完美结合，大力输出攻略

大家好，这里是什么事情都后知后觉的老纯水，直到群里讨论起来了，我才发现官方发布了新一期的共研计划，详细讲述了UP池多地区登顶的角色，魈的设计理念。

对于这种事我只能大力叫好，官方做这件事可以堵上某些人的嘴，但好处肯定不止于此，还有如下几点。

①唤醒文化的记忆

说出来不跌份儿，我一开始是不知道有傩戏的，毕竟从小到大接触的事物很难和它相关。看到魈的大招的时候我首先是查了发音，然后才接触到相关的知识。

其实这一年来我这样接触到的知识不在少数，对一个游戏角色感兴趣➡挖背后的东西。《崩坏3》中观星和呆鹅的技能，《幻书启示录》中的欣华的原典《新华字典》等等，都带给我不一样的风景。

设计角色的人要既能将角色塑造出来，又能将文化的元素巧妙的融合其中的，从而激发玩家的一种探索欲。当然我不是说幻书的每个角色都设计的很好，欣华属于要点名表扬原画师的那种。

知识这种东西，无论你是从什么途径或出于什么目的去获取，充分吸收和掌握之后，都是自己的几分积淀。而这正是流传在我们血脉中的记忆，以名为汉字的工具传承。

②设计者与玩家的交流

说是交流，其实是设计者对玩家的单方面诉说。将自己倾注在这个角色上的心血对着玩家讲述出来，并带来独家的设计理念。有的东西他自己不说你真的很难看出来，比如魈的动作有借鉴《龙门飞甲》、《狄仁杰之神都龙王》这两部影视作品这件事。

俗话说说光干活不如多吆喝两声（原话是啥来着？），不同于某些只会吆喝的游戏厂商，米忽悠实打实得在骗氪的同时用心地设计了游戏内的每一个角色。

所以我想说，懂的都懂，现在钟离风评回升，是不是把王炸（特指钟离的设计理念）扔出来让我们看看？

③文化输出

为什么现在很多人一提霓虹的文化都或多或少能说一点？人家文化输出做得好。

当然，懂得多不是一件坏事，多学他国文化是有利于自身的。前提是不要在学了之后忘了自家的东西，有时候就算和他们讲清楚是傩面，他们依然会去找各种细节来证明这是霓虹的般若面具，不是傩面。下图截自我的一篇专栏评论区。

我很希望他真的是觉得我们认错了感到气愤，而不是单纯为了彰显自己的特立独行。

而且官方也表示，将会上线多语言版本的共研计划，趁着魈的热度全球引燃，让世界感受中华文化的魅力！不过这次，翻译的时候还请认真一点！不要再翻出另一个“painkiller”了。

求点赞支持呜呜

本文转自bilibili【作者：西方深蓝】
原贴地址：http://www.bilibili.com/read/cv9680881/
如有侵权请联系我们