索尼全球工作室总裁吉田修平氪金玩《原神》抽到甘雨引发红迪网友热烈讨论

索尼全球工作室总裁吉田修平氪金玩《原神》抽到甘雨引发红迪网友热烈讨论攻略

1月28日，索尼全球工作室总裁吉田修平在自己的推特账号上发布了一条语气激动的推文“甘雨，终于出来了！”

在推文下的讨论里有推友问他“现在你还是无氪金状态吗？”，吉田回复道：“不是，笑。”

（我不懂日语，这个翻译是红迪网网友的翻译）

另外，吉田还回复另一个说要存原石抽魈的网友说：“魈很酷”

一个游戏圈大佬，科技公司高管也玩原神，还氪金抽了甘雨，这样的反差在红迪网激起了热烈的讨论。

1.上：顺便说一下，他并不是零氪玩家了

中：链接的翻译是什么？

下：（也就是我上面那个翻译的来源）网友问“你还是零氪玩家吗？”吉田回复：“不是，笑”

2.上： 如果我是一名索尼高管，我也不会当免费玩家

下：我的意思是，他可以打几个电话，然后就可以免费地拥有一个氪佬一样的号

3. （如果我是他）我会把每个五星角色抽到6命

4. 上： 他也许有个10命地甘雨，哈哈

下：他说的是终于抽到甘雨了，所以每个人都被耍了（也就是吉田不是巨氪）

5. 上：尽管如此，难道能指责他吗？

下：当一个千万富翁，花了几百刀来抽个6命五星角色，就好像我们在星巴克花3美元买杯咖啡一样

6，上：星巴克3美元的咖啡对我来说依然很贵

中：我这儿的星巴克从来没看到低于6美元的咖啡

下：我每次去星巴克都花5美元，这是我唯一获得“大杯/温蒂”的方法（温蒂的名字Venti在英文里是大杯的意思）

7. 上：哈哈，不要低估亚洲地千万富翁。他们中地有些出身贫寒，即使变得富裕之后也会谨慎花钱

下：确实。尽管很有钱，他们还是沿着他们致富的轨迹生活，往往是他们的富二代孩子们乱花钱。

8， 上：是的，我的一个朋友小时候很穷。他现在在开发软件，特别有钱。但是依然买廉价商品

下：你既对又错。有些亚洲人（包括我）有炫耀地陋。他们只会把钱花在邻居能看到的地方。

9. 上：也许他分享状态只是为了得到50原石

中：我赌他是零氪

下：有这回事？

最下：在手机上玩，第一次分享能获得原石

10，上：在这儿，一些这个组里的人认为如果你能负担在原神里巨氪，那就会在现实中这么做。(然而)现实中负担得起抽6命椰羊和弓的人会嘲笑这钱花的多不值得。

中：如果你问我，拥有多艘游艇也没什么意义。钱的价值是主观的

下：我确定（但没证据）很多超级富翁不会买多艘游艇。游艇可以再卖出去，所以是一个不好的比喻。尽管我不知道怎样才能保值。（翻译得我疯狂地想吐槽，一群人在讨论富豪怎么花钱更有价值，而且全是“我认为”。。。。ORZ）

11. 我不是游艇专家，但是买游艇肯定比在原神里氪金10年后更保值。

12， 上：我有钱，但我并非有无限地钱。但是人类地欲望是无限地。

你有多少钱和在甘雨上花多少钱没多大关系。关键是你想要地其他东西要多少钱。

我绝对负担得起抽满命甘雨，但是我也想要RTX3090。我也想要特斯拉车。即使你氪满了原神，你也会接着想要其他东西。你得把一个制片人和其他东西做对比。

下：天哪，有些人比我想的更蠢。真的有人不懂，变得有钱并不意味着你会在任何你看到地东西上花钱。

13，上：一个小细节，要获得6命角色需要几千刀

中：除非你的运气是最糟的。我大概花了700刀抽到了满命的可莉。（被踩到-1，红迪显示的是赞减踩的总数）

下：你的运气看起来也不是正常情况，多少人用700刀就能抽到一个满命角色？

最下：即使最差的运气下，也只要2500刀就可以满命一个角色，一般来说都是800刀1000刀

14，上:传说他也在红迪这个组里

中：他可能是我们中任何一个。

下：他甚至可能是你。

最下：他甚至可能是我。

15， 上： 嗨，爸爸，我是你儿子

中：嗨，是我，我是提米。

下：提米，回去看人们杀你的羽毛老鼠吧

16，吉田还让别人画脚的图（原评论就是这样没头没尾的一句，到底说什么我也不知道，自己想象）

17，上：这个推文是真的吗？

中：吉田修平是最可爱的。他经常和大家分享自己玩的游戏。他从去年开始就分享抽原神五星角色的推

下：是的，我检查过，是真的，哈哈

18，上：但是，tag错了#GenshinImapct

中：刚注意到这点，他很有趣，没法拼对单词

下：可以理解

最下：每次我在推特使用原神的推文话题时，总是被推荐这个拼写错误的标签，不知道为什么。

19，上：空的英语配音演员暗示一个导演（Chris）也是原神氪佬玩家。

中：chris不是鲸鱼是海怪（英文里whale是鲸鱼的意思，在手游圈里用作氪金很多的玩家的代名词）

下：根本不用暗示，Chris经常在Twitch上直播原神，你可以自己去看他的满命角色。

20，空的英配演员在甘雨直播中说，他的导演让他花个几百刀，然后就能得到他想要的角色。

21，所以，这就ps5缺货的原因，他们在玩原神。

22，上： 原神确实很有趣啊

下：现在想象一下，《战神》接下来也要有卡池了，哈哈

23，他在手机上玩的原神，而不是ps4，哈哈

24，所以这就是我花在索尼身上的2500刀去哪儿了

25，傻叉索尼不让我原神账号跨平台

本文转自bilibili【作者：退休大爷钟离】
原贴地址：http://www.bilibili.com/read/cv9585449/
如有侵权请联系我们