《瓦尔海姆》【心得】ValheimPlus v0.9.5 Hotfix 完整设定档中文翻译

早上起床发现ValheimPlus 更新了v0.9.5

细看设定档有些不同 重新调整的同时也顺便翻上来给大家参考

欢迎引用或转载~但请标示来源,谢谢!

#91;AdvancedBuildingMode #93;

; 进阶建筑模式

; https://docs.unity3d.com/ScriptReference/KeyCode.html lt;- a list of keycodes

; Change false to true to enable this section, if you set this to false the mode will not be accesible

; 要启用本类功能请将false改成true

enabled=false

; Enter the advanced building mode with this key when building

; 进入进阶建筑模式快捷键

enterAdvancedBuildingMode=F1

; Exit the advanced building mode with this key when building

; 离开进阶建筑模式快捷键

exitAdvancedBuildingMode=F3

; Copy the object rotation of the currently selected object in ABM

copyObjectRotation=Keypad7

; Apply the copied object rotation to the currently selected object in ABM

pasteObjectRotation=Keypad8

#91;AdvancedEditingMode #93;

; 进阶编辑模式

; Change false to true to enable this section, if you set this to false the mode will not be accesible

; 要启用本类功能请将false改成true

enabled=false

; https://docs.unity3d.com/ScriptReference/KeyCode.html lt;- a list of keycodes

; Enter the advanced editing mode with this key

; 进入进阶编辑模式快捷键

enterAdvancedEditingMode=Keypad0

; Reset the object to its original position and rotation

; 重置物件到原本位置及角度

resetAdvancedEditingMode=F7

; Exit the advanced editing mode with this key and reset the object

; 离开进阶编辑模式且恢复物件

abortAndExitAdvancedEditingMode=F8

; Confirm the placement of the object and place it

; 确认物件位置且固定

confirmPlacementOfAdvancedEditingMode=KeypadEnter

; Copy the object rotation of the currently selected object in AEM

copyObjectRotation=Keypad7

; Apply the copied object rotation to the currently selected object in AEM

pasteObjectRotation=Keypad8

#91;Beehive #93;

; 蜂巢

; Change false to true to enable this section

; 要启用本类功能请将false改成true

enabled=true

; configure the speed at which the bees produce honey in seconds, 1200 seconds are 24 in hours

; 修改蜂蜜生成时间,预设为1200秒(游戏内的一天)

honeyProductionSpeed=1200

; configure the maximum amount of honey in beehives

; 修改蜂巢最大蜂蜜储存数量

maximumHoneyPerBeehive=4

#91;Building #93;

; 建筑

; Change false to true to enable this section

; 要启用本类功能请将false改成true

enabled=false

; Remove some of the Invalid placement messages, most notably provides the ability to place objects into other objects

; 删除一些无效的放置讯息,最明显的影响是将物件放到一些东西的里面

noInvalidPlacementRestriction=false

; Removes the weather damage from rain

; 移除气候(下雨)对物件的影响

noWeatherDamage=false

; The maximum range that you can place build objects at

; 最大建筑距离

maximumPlacementDistance=5

#91;Camera #93;

; 视角

; Change false to true to enable this section

; 要启用本类功能请将false改成true

enabled=false

; The maximum zoom distance to your character

; 角色的最大视野距离

cameraMaximumZoomDistance=6

; The maximum zoom distance to your character when in a boat

; 角色在船上的最大视野距离

cameraBoatMaximumZoomDistance=6

; The camera FOV

; 游戏内视野

cameraFOV=65

#91;Experience #93;

; 经验值

; Change false to true to enable this section

; 要启用本类功能请将false改成true

enabled=false

; Each of these values represent the increase to experience gained by +/- %

; The value 50 would result in 50% increased experience gained for the respective skill by name.

; The value -50 would result in -50% experience gained for the respective skill by name.

; 此区数值调整单位为%,正数为增加获得的技能经验,负数为减少获得的技能经验

swords=0

knives=0

clubs=0

polearms=0

spears=0

blocking=0

axes=0

bows=0

fireMagic=0

frostMagic=0

unarmed=0

pickaxes=0

woodCutting=0

jump=0

sneak=0

run=0

swim=0

#91;Fermenter #93;

; 发酵桶

; Change false to true to enable this section

; 要启用本类功能请将false改成true

enabled=false

; configure the time that the fermenter takes to produce its product, 2400 seconds are 48 in hours

; 修改发酵所需时间,预设为2400秒(游戏内的两天)

fermenterDuration=2400

; configure the total amount of produced items from a fermenter

; 修改发酵桶内的物品总数量

fermenterItemsProduced=6

; Display the minutes and seconds until the fermenter is done on hover

; 显示发酵多久时间后会完成

showDuration=false

#91;FireSource #93;

; 火源

; If set to true, all fire sources will stay at max fuel level once filled.

; default: false

; 如果启用本类功能,在补充燃料后所有火源都会保持在燃料全满的状况

; 预设值: false

enabled=false

; If set to true, only torch-type fire sources will stay at max fuel level once filled. NOTE: Requires enabled=true above.

; Applies to: wood torches, iron torches, green torches, sconces and brazier

; default: false

; 如果启用本项功能,只有火炬会保持在燃料全满的情况.备注:需启用前一项功能

; 此功能的影响範围: 木製火炬，铁铸火炬，,铁铸绿色火炬，壁灯和吊火盆

onlyTorches=false

#91;Food #93;

; 食物

; Change false to true to enable this section

; 要启用本类功能请将false改成true

enabled=false

; Increase or reduce the time that food lasts by %. The value 50 would cause food to run out 50% slower.

; Allows for - values to shorten food duration.

; 增加或减少食物持续时间的百分比。 设定为50将导致食物消化速度慢50％。

; 允许设定为负数,缩短食物消化时间

foodDurationMultiplier=0

#91;Furnace #93;

; 高炉

; Change false to true to enable this section

; 要启用本类功能请将false改成true

enabled=false

; Maximum amount of ore in a furnace

; 可放入的最大矿石数量

maximumOre=10

; Maximum amount of coal in a furnace

; 可放入的最大木炭数量

maximumCoal=20

; The total amount of coal used to produce a single elted ingot.

; 熔製单个金属锭所使用的煤炭总量

coalUsedPerProduct=2

; The time it takes for the furnace to produce a single ingot in seconds.

; 熔製单个金属的时间(秒)

productionSpeed=30

; Instead of dropping the items, they will be placed inside nearby chests instead.

; 自动储存矿物到邻近储藏箱

autoDeposit=false

; The range of the chest detection for the auto deposit feature. (Maximum is 50)

; 侦测自动储存的範围,最大範围为50

autoDepositRange=10

#91;Game #93;

; 游戏

; Change false to true to enable this section

; 要启用本类功能请将false改成true

enabled=false

; The s damage multiplier per person nearby in difficultyScaleRange(m) radius.

; 游戏在怪物附近的每个人的伤害倍数

DifficultyDamageScale=0.04

; The s health multiplier per person nearby in difficultyScaleRange(m) radius.

; 游戏在怪物附近的每个人的生命倍数

DifficultyHealthScale=0.4

; Adds additional players to the difficulty calculation in multiplayer unrelated to the actual amount

; 增加计算的角色数量

extraPlayerCountNearby=0

; Sets the nearby player count always to this value + extraPlayerCountNearby

; 设定附近玩家数量为固定值加上extraPlayerCountNearby

setFixedPlayerCountTo=0

; The range in meters at which other players count towards nearby players for the difficulty scale

; 难度计算採计範围

difficultyScaleRange=200

; If you set this to true, all portals will be disabled

; 如果开启这功能,所有传送门将会被禁用

disablePortals=false

#91;Hotkeys #93;

; https://docs.unity3d.com/ScriptReference/KeyCode.html lt;- a list of keycodes

; 快速键

; Change false to true to enable this section

; 要启用本类功能请将false改成true

enabled=false

; Roll forwards on key pressed

; 向前

rollForwards=F9

; Roll backwards on key pressed

; 向后

rollBackwards=F10

#91;Items #93;

; 物品

; Change false to true to enable this section

; 要启用本类功能请将false改成true

enabled=false

; Enables you to teleport with ores and other usually restricted objects

; 启用这功能将可以允许玩家携带禁止传送的物品(例如矿石等等)使用传送门

noTeleportPrevention=false

; Increase or reduce weight by % percent. The value -50 will reduce weight of every object by 50%.

; 增加或减少重量百分比,设定为-50将使每个物品重量减少50％

baseItemWeightReduction=0

; Increase the size of all stacks by %. The value 50 would set a usual stack of 100 to be 150.

; 增加所有物品可堆叠的大小百分比,设定为50会将通常的物品堆叠上限(100)设置为150

itemStackMultiplier=0

; Set duration that dropped items live before despawning. Game default is 3600 seconds.

; 设定丢弃的物品多久时间后会消失, 游戏预设值为3600秒

droppedItemOnGroundDurationInSeconds=3600

#91;Hud #93;

; 显示

; Change false to true to enable this section

; 要启用本类功能请将false改成true

enabled=false

; Shows the required amount of items AND the amount of items in your inventory in build mode and while crafting.

; 在建筑模式下和製作时显示所需的项目数量和库存中的物品数量

showRequiredItems=false

; Shows all notifications about all skill experienced gained in the top left corner.

; 在左上角显示所有技能经验的小通知

experienceGainedNotifications=false

; Shows current and max stamina numerically underneath the stamina bar.

; 在耐力条下方数字显示目前和最大耐力

displayStaminaValue=false

; Set to true to remove the red screen flash overlay when the player takes damage.

; 设置为true可以在玩家受到伤害时移除画面上的红色受伤提示

removeDamageFlash=false

#91;Gathering #93;

; 採集

; Change false to true to enable this section

; 要启用本类功能请将false改成true

enabled=false

; Modify the chance to drop resources from resource nodes affected by this category

; This only works on resource nodes that do not have guaranteed drops

; As example by default scrap piles in dungeons have a 20% chance to drop a item, if you set this option to 200, you will then have a 60% chance to drop iron.

; 修改掉落物的机率.这只影响非固定掉落物的机率,例如预设地下城的废弃物只有20%会掉落物品,如果设定成200,那掉落机率将会提高至60%

dropChance=0

; Each of these values increase or reduce the dropped items from destroyed objects with tools (Stones, Trees, Resource nodes, etc.) by %

; The value 50 will increase the dropped wood from trees from 10 to 15. The value -50 will reduce the amount of dropped wood from 10 to 5.

; 每一个数值都可以增加或减少使用工具(石头、树木、 资源等)搜集掉落的道具的比率(%);50将使掉落的木材从10增加到15。50将会使掉落的木材数量从10减少到5

wood=0

stone=0

fineWood=0

coreWood=0

elderBark=0

ironScrap=0

tinOre=0

copperOre=0

silverOre=0

chitin=0

#91;Durability #93;

; 耐久度

; Change false to true to enable this section

; 要启用本类功能请将false改成true

enabled=false

; Each of these values increase or reduce the durability of the specific type by %

; The value 50 will increase the durability from 100 to 150. The value -50 will reduce the durability from 100 to 50.

; 每一个数值增加或减少特定物品类型的耐久度比率(%);50将增加耐久从100提升到150。-50将降低耐久从100降到50。

axes=0

pickaxes=0

hammer=0

cultivator=0

hoe=0

weapons=0

armor=0

bows=0

shields=0

torch=0

#91;Armor #93;

; 护甲

; Change false to true to enable this section

; 要启用本类功能请将false改成true

enabled=false

; Each of these values increase or reduce the armor of the specific type by %

; The value 50 will increase the armor from 14 to 21. The value -50 will reduce the durability from 14 to 7.

; 每一个数值增加或减少特定物品类型的护甲比率(%);50会使护甲从14增加到21,-50将会使耐久度从14降低到7。

helmets=0

chests=0

legs=0

capes=0

#91;Kiln #93;

; 木炭窑

; Change false to true to enable this section

; 要启用本类功能请将false改成true

enabled=false

; Maximum amount of wood in a Kiln

; 最大可放入的木材数量

maximumWood=25

; The time it takes for the Kiln to produce a single piece of coal in seconds.

; 烧製每个木炭的时间(秒)

productionSpeed=30

; Instead of dropping the items, they will be placed inside nearby chests instead.

; 自动储存木炭到邻近储藏箱

autoDeposit=false

; The range of the chest detection for the auto deposit feature. (Maximum is 50)

; 侦测自动储存的範围,最大範围为50

autoDepositRange=10

#91;Map #93;

; 地图

; Change false to true to enable this section

; 要启用本类功能请将false改成true

enabled=false

; With this enabled you will receive the same exploration progression as other players on the server

; This will also enable the option for the server to sync everyones exploration progression on connecting to the server.

; 启用这个功能，你将获得与伺服器上 玩家相同的探索进度;这也将允许伺服器在连线时同步所有人的探索进度

shareMapProgression=false

; The radius of the map that you explore when moving

; 你在移动时探索的地图半径

exploreRadius=100

; Prevents you and other people on the server to turn off their map sharing option

; 避免所有玩家关闭地图分享选项

preventPlayerFromTurningOffPublicPosition=false

#91;Player #93;

; 玩家

; Change false to true to enable this section

; 要启用本类功能请将false改成true

enabled=false

; The base amount of carry weight of your character

; 基础角色负重, 预设为300

baseMaximumWeight=300

; Increase the buff yo eceive to your carry weight from Megingjord #039;s girdle

; 商人 的腰带的基础负重.预设为150

baseMegingjordBuff=150

; Increase auto pickup range of all items

; 自动拾取物品的範围,预设为2

baseAutoPickUpRange=2

; Disable all types of camera shake

; 关闭镜头震动

disableCameraShake=false

; The base unarmed damage multiplied by your skill level.

; 120 will result in a maximum of 12 damage when you have a skill level of 10.

; 基础徒手伤害乘以你的技能等级.当你的技能等级为10时.120点将造成最多12点的伤害

baseUnarmedDamage=120

; When changed to true, you will not be permitted to place a crop within the grow radius of another crop

; 当更改为true时，你将不允许在另一种作物的生长半径内放置一种作物

cropNotifier=false

#91; #93;

; 伺服器

; Change false to true to enable this section

; 要启用本类功能请将false改成true

enabled=true

; Modify the amount of players on your

; 修改你的伺服器上的玩家数量上限

maxPlayers=10

; Removes the requirement to have a server p word

; 删除对伺服器密码的要求

disable P word=false

; This settings add a version control check to make sure that people that try to join your or the server you try to join has V+ installed

; 这个设置增加了一个版本控制检查，以确保试图加入你的游戏或你试图加入的伺服器的人已经安装了V+

enforceMod=true

; Changes whether the server will force it #039;s config on clients that connect. Only affects servers.

; 更改伺服器是否会强制覆盖客户端的设定。只会影响伺服器

serverSyncsConfig=true

; The total amount of data that the server and client can send per second in kilobyte

; 伺服器和客户端每秒可以发送的数据总量(单位为kb)

dataRate=60

#91;Stamina #93;

; 耐力

; Each of these values allow for - values, 50 will increase the stamina cost by 50%, -50 will reduce the stamina cost by 50%

; 每个值允许负数,50将增加50%耐力消耗,-50将减少50%耐力消耗

; Change false to true to enable this section

; 要启用本类功能请将false改成true

enabled=false

; Changes the amount of stamina cost of using the dodge roll by %

; 改变使用闪避跟 动的耐力消耗比率(%)

dodgeStaminaUsage=0

; Changes the stamina drain of being overweight by %

; 改变超重的耐力消耗比率(%)

en beredStaminaDrain=0

; Changes the stamina cost of jumping by %

; 改变跳跃的耐力消耗比率(%)

jumpStaminaDrain=0

; Changes the stamina cost of running by %

; 改变跑步的耐力消耗比率(%)

runStaminaDrain=0

; Changes the stamina drain by sneaking by %

; 改变潜行的耐力消耗比率(%)

sneakStaminaDrain=0

; Changes the total amount of stamina recovered per second by %

; 改变每秒恢复的耐力总数比率(%)

staminaRegen=0

; Changes the delay until stamina regeneration sets in by %

; 改变耐力恢复的延迟时间

staminaRegenDelay=0

; Changes the stamina drain of swimming by %

; 改变游泳的耐力消耗比率(%)

swimStaminaDrain=0

#91;StaminaUsage #93;

; 耐力消耗

; Change false to true to enable this section

; 要启用本类功能请将false改成true

enabled=false

; Each of these values modifies the stamina drain by %.

; The value 50 would result in 50% more stamina cost.

; The value -50 would result in 50% less stamina cost.

; 每一个值都会改变耐力消耗的比率%,50会增加50%耐力消耗,-50会降低50%耐力消耗

axes=0

blocking=0

bows=0

clubs=0

knives=0

pickaxes=0

polearms=0

spears=0

swords=0

unarmed=0

hammer=0

hoe=0

cultivator=0

#91;StructuralIntegrity #93;

; 结构完整性

; Change false to true to enable this section

; 要启用本类功能请将false改成true

enabled=false

; Disables the entire structural integrity and allows for placement in air, does not prevent building damage.

; 禁用整个结构完整性系统，并允许将其放置在空气中，但不能防止对建筑物损坏或伤害。

disableStructuralIntegrity=false

; Disables any damage from anything to all player built structures. Does not prevent damage from structural integrity.

; 不能对所有玩家建造的建筑造成任何伤害,但不能防止结构完整性的损坏

disableDamageToPlayerStructures=false

; Disables any damage from anything to all player built boats

; 不能对所有玩家建造的船造成任何伤害

disableDamageToPlayerBoats=false

; Each of these values reduce the loss of structural integrity by % less. The value 100 would result in disabled structural integrity and allow placement in air.

; 这些值中的每一个都减少了结构完整性损失比率(%), 100将禁用的结构完整性，并允许放置在自由空气中。

wood=0

stone=0

iron=0

hardWood=0

#91;Time #93;

; 时间

; --- gt; THIS FEAT E IS STILL IN DEVELOPMENT AND IS RIGHT NOW DISABLED UNTIL F THER NOTICE

; --- gt;此功能仍在开发中，除非另行通知，否则现在将被禁用

; Change false to true to enable this section

; 要启用本类功能请将false改成true

; enabled=false

; Total amount of time one complete day and night circle takes to complete

; 完成一个昼夜循环所需的总时间(秒)

; totalDayTimeInSeconds=1800

; Increase the speed at which time p es at night by %. The value 50 would result in a 50% reduced amount of night time. The value 0 would result in a 0% reduced amount (normal amount).

; 将夜间时间流逝的速度增加%,50将导致夜晚时间减少50%,预设值:0

; nightTimeSpeedMultiplier=0

#91;Workbench #93;

; 工作台

; Change false to true to enable this section

; 要启用本类功能请将false改成true

enabled=false

; Set the workbench radius in meters

; 设置工作台半径,单位为米

workbenchRange=20

; Disables the roof and exposure requirement to use a workbench

; 关闭使用工作台需有屋顶和不能过于暴露的要求

disableRoofCheck=false

#91;Wagon #93;

; 推车

; Change false to true to enable this section

; 要启用本类功能请将false改成true

enabled=false

; Change the base wagon physical m of the wagon object

; 更改推车的基本重量

wagonBaseM =20

; This value changes the physical weight of wagons by +/- more/less from weight inside. The value 50 would increase the weight by 50% more. The value -100 would remove the entire extra weight.

; 此数值会改变推车因乘载物品的而有更多或更少的重量, 50将使重量额外增加50％以上, -100将删除全部多余的重量

wagonExtraM FromItems=0

#91;Inventory #93;

; 储存

; Change false to true to enable this section

; 要启用本类功能请将false改成true

enabled=false

; Player inventory number of rows (inventory is resized up to 6 rows, higher values will add a scrollbar)

; default 4, min 4, max 20

; 玩家库存的行数(横)

; 超过6行会增加一个 动条

; 预设值 4, 可设定数值範围4~20

playerInventoryRows=4

; Wood chest number of columns

; default 5, 5 min, 8 max

; 木箱储存列数(直)

;预设值 5, 可设定数值範围5~8

woodChestColumns=5

; Wood chest number of rows (more than 4 rows will add a scrollbar)

; default 2, min 2, 10 max

; 木箱储存行数(横)

; 预设值 2, 可设定数值範围2~10

woodChestRows=2

; Iron chests already have 8 columns by default but now you can lower it

; default 8, min 6, max 8

; 铁箱已有8列(直),但你可以降低这个数值

; 预设值8, 可设定範围6~8

ironChestColumns=8

; Iron chest number of rows (more than 4 rows will add a scrollbar)

; default 3, min 3, max 20

; 铁箱储存行数(横)

; 超过4行会增加一个 动条

; 预设值3, 可设定数值範围3~20

ironChestRows=3

小弟已投稿至ValheimPlus

目前已收到回覆,下一版应该就会有内建繁中的翻译了~

未来也会持续帮忙更新相关的中文翻译