11/15台服国际服跟进韩正10/17改版，但改版改一半...
资料出处：韩天堂官方网站
10月1日(月)、次のような内容がアップデートされたので、ご案内いたします。
以下内容为已于10月1日(一)套用更新，详情如下：
* アイテム苏生 物品复甦
1. モンスターを倒した时、これ以上「力を失った」アイテムを获得することができません。
「苏生」アイテムを获得することができます。
当猎杀怪物时，将不再掉落失去力量的物品，取而代之的是复甦道具。台版为气息道具与觉醒道具
1. モンスターを倒した时、これ以上「力を失った」アイテムを获得することができません。
「苏生」アイテムを获得することができます。
当猎杀怪物时，将不再掉落失去力量的物品，取而代之的是复甦道具。台版为气息道具与觉醒道具
※若是BOSS掉落复甦道具，现在改为随机分配至给予BOSS伤害的玩家的背包身上，若角色背包已满物品，则无法分配到。
※生命之叶与受祝福的的生命之叶可以回收，会返还原製作的材料，之后会公告删除道具。
2. 苏生アイテムは、「苏生スクロール」を使用すると一定の确率で利用可能なアイテムにすることができます。
(例：「ナイトバルドツーハンドソード(苏生)」に「苏生スクロール」を使用すると、确率的に「ナイトバルドの両手剣」に変换され、如果对复甦道具使用复甦卷轴，则有一定机率让道具恢复正常使用。祕製的觉醒卷轴
失败した时にはアイテムが蒸発する) 当然，失败时复甦道具也会跟着消失
3. ウィザードの研究室魔法商人「ポイ」に、贩売リストが追加されます。魔法研究室的魔法商人新增贩售道具。
1). 贩売リスト (货币：アデナ)
－ 苏生スクロール：300万アデナ 新增贩售道具：复甦卷轴：价格300万金币 祕製的觉醒卷轴
4. ウィザードの研究室に新规npcが追加され、苏生アイテム8个で完成品の製作が可能です。
(力を失ったアイテム24个で代替可能)
2. 苏生アイテムは、「苏生スクロール」を使用すると一定の确率で利用可能なアイテムにすることができます。
(例：「ナイトバルドツーハンドソード(苏生)」に「苏生スクロール」を使用すると、确率的に「ナイトバルドの両手剣」に変换され、如果对复甦道具使用复甦卷轴，则有一定机率让道具恢复正常使用。祕製的觉醒卷轴
失败した时にはアイテムが蒸発する) 当然，失败时复甦道具也会跟着消失
3. ウィザードの研究室魔法商人「ポイ」に、贩売リストが追加されます。魔法研究室的魔法商人新增贩售道具。
1). 贩売リスト (货币：アデナ)
－ 苏生スクロール：300万アデナ 新增贩售道具：复甦卷轴：价格300万金币 祕製的觉醒卷轴
4. ウィザードの研究室に新规npcが追加され、苏生アイテム8个で完成品の製作が可能です。
(力を失ったアイテム24个で代替可能)
魔法研究室新增4位NPC，角色持有8个相同的复甦道具，可以来魔法研究室找NPC直接恢复道具。觉醒道具
(若要恢复道具，也可用相同的失去力量的道具物品24个替换) 气息道具
1). 铠苏生职人「テムル」装备复甦铁匠
2). 无机苏生职人「アイ」一般道具复甦铁匠
3). アクセサリー苏生职人「モウ」饰品复甦铁匠
4). 魔法苏生职人「エン」职业魔法复甦铁匠
5). 錬金术苏生职人「ゴマン」炼金术士
1). 铠苏生职人「テムル」装备复甦铁匠
2). 无机苏生职人「アイ」一般道具复甦铁匠
3). アクセサリー苏生职人「モウ」饰品复甦铁匠
4). 魔法苏生职人「エン」职业魔法复甦铁匠
5). 錬金术苏生职人「ゴマン」炼金术士
1. 力を失ったアイテムは、これ以上ドロップしない。失去力量的道具将不再透过狩猎掉落 2. 苏生アイテムが、ドロップする。新物品系统”复甦”取代生命之叶 3. 生命の叶、祝福生命の叶は、作成可能 生命之叶与受祝福的生命之叶仍然可以製作 4. 苏生アイテム回复NPC追加 新增复甦系统NPC数名 5. NPCを通じての回复は、100%成功 透过NPC恢复复甦道具的成功率是100% 6. NPCを通じての回复には「苏生アイテム8个」必要。若要利用NPC恢复复甦道具，需要同样复甦物品8个 7. 力失アイテム24个での代替可能。(100%成功)或者利用相同失去力量的物品24个来替换(成功率也是100%) 8. 苏生スクロールも実装。新增道具复甦卷轴，售价300万金币 9. 苏生スクロールでも回复可能。ただし失败可能性あり。 除了利用NPC恢复道具外，也可以透过复甦卷轴来恢复，但是有一定机率失败 |
* クラスケア 职业技能更动
王族
1.「コールクラン/ランクラン」魔法が削除され、既に学した魔法と魔法は「グンターの印章」として补偿支给されます。
移除王族2个魔法：呼唤盟友与援护盟友，既已学的角色将补偿甘特的印记。
1). コールクラン：グンターの印象1个 呼唤盟友补偿1个甘特印记
2). ランクラン：グンターの印象10个 援护盟友补偿10个甘特印记
2.「ブレイブアバター/グレースアバター」魔法の名称が、変更されます。王者加护与恩典庇护技能名称更改
1). ブレイブアバター - >オーラ 王者加护改为灵气
2). グレースアバター - >グレース 恩典庇护改为贵气
3.「エンパイア」魔法の使用ディレイが、减少します。王族魔法：帝国，延迟减少
4.「シャイニングアーマー」君主新规魔法が、追加されます。新增1个王族魔法：闪耀护甲
1). 学レベル：80レベル (新规) 学等级：80
2). 持続时间：300秒 持续时间：300秒
3). 咏唱条件：MP25、HP50 消耗：25/50
4). 咏唱効果：术者のER+10 效果：远距离迴避+10
5.「マジェスティ」君主新规魔法が、追加されます。新增1个王族魔法：威严
1). 学レベル：80レベル (新规) 学等级：80
2). 持続时间：300秒 持续时间：300秒
3). 咏唱条件：MP20 消耗：20/0
4). 咏唱効果：术者のダメージリダクション+2、80レベルから2レベルごとに+1ずつ追加
效果：施法者在持续时间内，伤害减免+2，角色从等级80开始，每提升2等，伤害减免额外+1
1). コールクラン：グンターの印象1个 呼唤盟友补偿1个甘特印记
2). ランクラン：グンターの印象10个 援护盟友补偿10个甘特印记
2.「ブレイブアバター/グレースアバター」魔法の名称が、変更されます。王者加护与恩典庇护技能名称更改
1). ブレイブアバター - >オーラ 王者加护改为灵气
2). グレースアバター - >グレース 恩典庇护改为贵气
3.「エンパイア」魔法の使用ディレイが、减少します。王族魔法：帝国，延迟减少
4.「シャイニングアーマー」君主新规魔法が、追加されます。新增1个王族魔法：闪耀护甲
1). 学レベル：80レベル (新规) 学等级：80
2). 持続时间：300秒 持续时间：300秒
3). 咏唱条件：MP25、HP50 消耗：25/50
4). 咏唱効果：术者のER+10 效果：远距离迴避+10
5.「マジェスティ」君主新规魔法が、追加されます。新增1个王族魔法：威严
1). 学レベル：80レベル (新规) 学等级：80
2). 持続时间：300秒 持续时间：300秒
3). 咏唱条件：MP20 消耗：20/0
4). 咏唱効果：术者のダメージリダクション+2、80レベルから2レベルごとに+1ずつ追加
效果：施法者在持续时间内，伤害减免+2，角色从等级80开始，每提升2等，伤害减免额外+1
骑士
6. ナイトの一部スキルが、以下のように変更されます。骑士技术更动如下：
1). ショックスタン：咏唱ディレイ减少 骑士技术：冲击之晕 延迟减少
2). バウンスアタック：咏唱ディレイ减少 骑士技术：尖刺盔甲 延迟减少
3). ソリッドキャリッジ：咏唱ディレイ减少 骑士技术：坚固防护 延迟减少
4). カウンターバリアー：MP消耗10 -> 15、HP消费100 -> 0
持続时间64秒 -> 128秒、结晶100个消费追加
骑士技术：反击屏障 MP消耗10 → 15 HP消耗100 → 0、持续时间64秒 → 128秒，追加施放需消耗100个魔法结晶体
5). リダクションアーマー：持続时间192秒 -> 300秒、咏唱ディレイ减少
5). リダクションアーマー：持続时间192秒 -> 300秒、咏唱ディレイ减少
骑士技术：增幅防御 持续时间192秒 → 300秒 延迟减少
6). アブソリュートブレード：MP消耗7 -> 10、持続时间8秒 -> 16秒
骑士技术：绝御之刃 MP消耗7 → 10、持续时间8秒 → 16秒
6). アブソリュートブレード：MP消耗7 -> 10、持続时间8秒 -> 16秒
骑士技术：绝御之刃 MP消耗7 → 10、持续时间8秒 → 16秒
妖精
7.「レジストエレメント」精霊魔法が、以下のように変更されます。妖精共同魔法：属性防御 变更如下
1). 学レベル：30レベル 学等级：30
2). 咏唱効果：レジストマジックを、パッシブスキルに変更
MR+5％、すべての属性防御+5％追加効果の适用
从原本主动技能变更为被动技能，效果变更为魔法防御+5%，四属性防御+5%。
8. 「クリアマインド」精霊魔法が、以下のように変更されます。妖精共同魔法：净化精神 变更如下
1). 学レベル：30レベル 学等级：30
2). 持続时间：1200秒 持续时间：1200秒
3). 咏唱条件：MP10 消耗：10/0
4). 咏唱効果：术者のStr+1、Dex+1、Int+1相乗効果の适用
效果：施法者的力量、敏捷、智力+1，可以与其他效果共存
9. エルフの一部精霊魔法が、下记のように変更されます。部分属性精灵魔法变更如下：
1). インフェルノ：MP消耗40 -> 50、HP消费50 -> 70
持続时间64 -> 128、精霊の玉3个 -> 5个消耗
9. エルフの一部精霊魔法が、下记のように変更されます。部分属性精灵魔法变更如下：
1). インフェルノ：MP消耗40 -> 50、HP消费50 -> 70
持続时间64 -> 128、精霊の玉3个 -> 5个消耗
火属性精灵魔法：炼狱 MP消耗40 → 50、HP消耗50 → 70、持续时间64秒 → 128秒、精灵玉3颗→5颗
2). ソウル・オブ・フレーム：MP消耗30 -> 40、持続时间128 -> 320秒
精霊の玉3个 -> 5个消耗
火属性精灵魔法：烈焰之魂MP消耗30 → 40、持续时间128秒 → 320秒、精灵玉3颗→5颗
2). ソウル・オブ・フレーム：MP消耗30 -> 40、持続时间128 -> 320秒
精霊の玉3个 -> 5个消耗
火属性精灵魔法：烈焰之魂MP消耗30 → 40、持续时间128秒 → 320秒、精灵玉3颗→5颗
法师
10.「ディジーズ」魔法が、「エンチャントアキュラシー」魔法に変更されます。
一般7级魔法：疾病术被新魔法：魔法精準(Enchantment Accuracy)取代，既有的魔法将变更为新魔法。
(すでに学したか、アイテムとして所持した场合の代替)
1). 学レベル：56レベル 学等级：56
2). 持続时间：300秒维持 持续时间：300秒
3). 咏唱条件：MP10消费、魔力の石1个消费 消耗：10/0/1
4). 咏唱効果：术者の近距离命中+5适用 效果：施法者近距离命中+5
11. 「アイスランス」魔法が、「フリージングアーマー」魔法に変更されます。
(すでに学したか、アイテムとして所持した场合の代替)
1). 学レベル：56レベル 学等级：56
2). 持続时间：300秒维持 持续时间：300秒
3). 咏唱条件：MP10消费、魔力の石1个消费 消耗：10/0/1
4). 咏唱効果：术者の近距离命中+5适用 效果：施法者近距离命中+5
11. 「アイスランス」魔法が、「フリージングアーマー」魔法に変更されます。
一般7级魔法：冰矛围篱被新魔法：寒冰护甲(Freezing armor)取代，既有的魔法将变更为新魔法。
(すでに学したか、アイテムとして所持した场合の代替)
1). 学レベル：56レベル 学等级：56
2). 持続时间：300秒维持 持续时间：300秒
3). 咏唱条件：MP20消费、魔力の石1个消费 消耗：20/0/1
4). 咏唱効果：术者にER+5の効果を适用 效果：施法者远距离迴避+5
12. PCが使用する魔法が、NPC魔法と重複されないように変更されます。
因应魔法的变更，原会施放冰矛围篱和疾病术的怪物，将变更使用的魔法，且PC使用的魔法将变更，不会与NPC使用的魔法重複。
(すでに学したか、アイテムとして所持した场合の代替)
1). 学レベル：56レベル 学等级：56
2). 持続时间：300秒维持 持续时间：300秒
3). 咏唱条件：MP20消费、魔力の石1个消费 消耗：20/0/1
4). 咏唱効果：术者にER+5の効果を适用 效果：施法者远距离迴避+5
12. PCが使用する魔法が、NPC魔法と重複されないように変更されます。
因应魔法的变更，原会施放冰矛围篱和疾病术的怪物，将变更使用的魔法，且PC使用的魔法将变更，不会与NPC使用的魔法重複。
黑暗妖精
13.「アーマーブレイク：デスティニー」闇精霊魔法が、以下のようなHP/ MP消耗减少効果になります。
黑暗妖精魔法：破坏盔甲：命运(国际服名称)，消耗进行变更。
1). HP消费50 - > 35に変更 体力消耗50 → 35
2). 消费MP 25 -> 20に変更 魔力消耗25 → 20
14. 「ファイナルバーン」闇精霊魔法が、下记のように変更されます。
1). HP消费50 - > 35に変更 体力消耗50 → 35
2). 消费MP 25 -> 20に変更 魔力消耗25 → 20
14. 「ファイナルバーン」闇精霊魔法が、下记のように変更されます。
黑暗妖精魔法：会心一击，将进行重製
1). 学レベル：60レベル 学等级：60
2). 咏唱効果：パッシブスキルに変更 从原本主动技能改为被动技能
HP 70％以下の场合、クリティカル确率増加 效果：当角色体力维持70%以下时，会触发技能效果，爆击率+5%
80レベルから、2レベルごとにクリティカル确率+ 1％ずつ増加 当等级达80等以上时，每升2等，爆击率额外+1%
15.「アンキャニードッジ」闇精霊魔法が、下记のように変更されます。
1). 学レベル：60レベル 学等级：60
2). 咏唱効果：パッシブスキルに変更 从原本主动技能改为被动技能
HP 70％以下の场合、クリティカル确率増加 效果：当角色体力维持70%以下时，会触发技能效果，爆击率+5%
80レベルから、2レベルごとにクリティカル确率+ 1％ずつ増加 当等级达80等以上时，每升2等，爆击率额外+1%
15.「アンキャニードッジ」闇精霊魔法が、下记のように変更されます。
黑暗妖精魔法：暗影闪避，消耗与时间变更。
1). MP消耗20 -> 40、持続时间192 -> 960秒、ダークストーン1个消费
消耗：魔力20 → 40、持续时间：192秒 → 960秒、消耗二级黑魔石1个
1). MP消耗20 -> 40、持続时间192 -> 960秒、ダークストーン1个消费
消耗：魔力20 → 40、持续时间：192秒 → 960秒、消耗二级黑魔石1个
16. 「アウラキア」ナイト新规魔法が、追加されます。
龙骑士新增魔法：奥拉奇里亚
1). 学レベル：80レベル (新规) 学等级：80
2). 咏唱効果：パッシブスキル 被动技能
覚醒魔法2种の重複を使用 效果：觉醒系列技能能同时存在2种
1). 学レベル：80レベル (新规) 学等级：80
2). 咏唱効果：パッシブスキル 被动技能
覚醒魔法2种の重複を使用 效果：觉醒系列技能能同时存在2种
幻术士
17. 「メビウス」イリュージョニスト新规魔法が、追加されます。
幻术士新增魔法：梅比尔斯(Moebius)
1). 学レベル：85レベル（新规）学等级：85
2). 持続时间：4秒 持续时间：4秒
3). 咏唱条件：MP30、属性石1个消费 消耗：30/0/1
4). 咏唱効果：一定时间、远距离防御バリア生成 效果：在持续时间内产生防御远距离攻击的屏障，持续时间内只能走路，若有其他动作或行为，将会取消技能效果。
18.「ダークホース」イリュージョニスト新规魔法が、追加されます。
1). 学レベル：85レベル（新规）学等级：85
2). 持続时间：4秒 持续时间：4秒
3). 咏唱条件：MP30、属性石1个消费 消耗：30/0/1
4). 咏唱効果：一定时间、远距离防御バリア生成 效果：在持续时间内产生防御远距离攻击的屏障，持续时间内只能走路，若有其他动作或行为，将会取消技能效果。
18.「ダークホース」イリュージョニスト新规魔法が、追加されます。
幻术士新增魔法：(Darkhorse)
1). 学レベル：80レベル (新规) 学等级：80
2). 咏唱効果：パッシブスキル 被动技能
ユグドラ服用时、攻撃速度向上効果を追加 效果：幻术士装备奇古兽，使用生命的果实时，会提升攻击速度。
1). 学レベル：80レベル (新规) 学等级：80
2). 咏唱効果：パッシブスキル 被动技能
ユグドラ服用时、攻撃速度向上効果を追加 效果：幻术士装备奇古兽，使用生命的果实时，会提升攻击速度。
유그드라 열매 사용시 키링크만 공격속도가 증가하는 (原文翻译)
战士
19.「ハウル」スキルが、以下のように変更されます。战士技能：咆哮，技能消耗变更
1). 固定ダメージ10 -> 50、结晶50 -> 10个消费 消耗：魔法结晶体50 → 10、固定伤害10 → 50
20. デスペラードスキルを适用すると、アイテム着用と解除ができないように変更されます。
战士技能：亡命之徒新增效果，当目标被赋予亡命之徒状态时，角色将无法穿脱装备。
装备变更
21.「震怒のクロウ」アイテムに、オプションが追加されます。震怒钢爪新增道具效果
1). +8から+10エンチャントまで、精霊的中+1ずつ追加 (最大+3)
道具成功强化至+8时，精灵命中+1，最多强化至+10时，精灵命中+3。
21.「震怒のクロウ」アイテムに、オプションが追加されます。震怒钢爪新增道具效果
1). +8から+10エンチャントまで、精霊的中+1ずつ追加 (最大+3)
道具成功强化至+8时，精灵命中+1，最多强化至+10时，精灵命中+3。
22.「アントクイーンシルバーウィング」アイテムに、オプションが追加されます。巨蚁女皇的银翅膀新增道具效果
1). +5から+9まで、ER+1ずつ追加 (最大+5)
道具成功强化至+5时，远距离迴避+1，最多强化至+9时，远距离迴避+5。
23.「マジックドール：ヴァンパイア」アイテムのオプションが、変更されます。魔法娃娃：吸血鬼效果变更
1). タイタン発动区间上昇オプションを、削除 删除泰坦系列技能发动区间，新增恐怖命中+3，技术耐性+5
2). 恐怖的中+ 3、技术耐性+5追加
24.「歼灭者のチェーンソード」アイテムに、オプションが追加されます。歼灭者的锁鍊剑新增道具效果。
1). 损伤不可设定の追加 新增道具不会损坏
25. 一部の斧アイテムダメージと重量が、変更されます。部分战士武器斧头攻击调整与重量调降
1). ラフィアンアックス：23/26 -> 24/27、重量110 -> 100 强盗斧头：23/26 → 24/27 重量110 → 100
2). テンペストアックス：28/30 -> 29/31、重量110 -> 100 食人巨魔之斧：28/30 → 29/31 重量110 → 100
3). ジャイアントアックス：22/24 -> 23/25、重量120 -> 100 巨人之斧：22/24 → 23/25 重量120 → 100
4). 锻冶屋のアックス：15/15 -> 16/16、重量50 -> 40 大匠之斧：15/15 → 16/16 重量50 → 40
* エボニーワンド及びその他 乌木魔杖与其他项目变更
1. 「サンダルウッドワンド」が、「エボニーワンド」に変更されます。 道具：雷电魔杖变更为乌木魔杖
2. モンスター狩り时、「エボニーワンド」、「サンダルウッドワンドー」アイテムをこれ以上获得することができません。商人ーと普及管理人npcを通じて、购入できます。
乌木魔杖与雷电魔杖将无法从狩猎怪物掉落取得，取得方式将改为商店商人或家具NPC购入
3. 「エボニーワンド」ダメージが、変更されます。道具乌木魔杖的伤害将变更，将无视魔法防御和减免
4. グルーディン村の古代物品錬金术师「アーマン」が、これ以上出现しません
将删除古鲁丁村庄内的古代物品炼金术师
5. いくつかの体力回复ポーションを、これ以上取得できません。
5. いくつかの体力回复ポーションを、これ以上取得できません。
部分消耗药水将无法从商店购入和狩猎怪物掉落取得
(商店贩売とモンスタードロップ削除)
1). 获得不可リスト无法取得 下列药水将无法取得
－ 体力回复剤 (レッドポーション) 红色药水(治癒药水)
－ 高级体力回复剤 (オレンジポーション) 强力治癒药水(橙色药水)
－ 强力体力回复剤 (クリアポーション) 终极治癒药水(白色药水)
－ 浓缩高级体力回复剤 (浓缩オレンジポーション) 浓缩强力体力恢复剂
－ 迅速高级体力回复剤 (古代オレンジポーション) 古代强力体力恢复剂
6. アデン全域の武器/防具商人とシェフ商人が、削除されます。
亚丁全区域的武器与防具商人将删除
7. 商店npcの贩売リストが、変更されます。部分商店贩售道具变更
1). 贩売リストの削除
－ 肉、体力回复剤、高级体力回复剤、强力体力回复剤、浓缩高级体力回复剤、迅速高级体力回复剤、イビルブラッド、黑魔石
肉、红色药水、橙色药水、白色药水、浓缩强力体力恢复剂、古代强力体力恢复药水、恶魔之血、一级黑魔石
2). 贩売リストに追加
－ 力强い韩牛ステーキ、素早いサーモン蒸し、贤いローストターキー、修练の鶏肉スープ、ハンターアロー、大精霊のバトルアロー、ヘビースティング、ダークストーン
(商店贩売とモンスタードロップ削除)
1). 获得不可リスト无法取得 下列药水将无法取得
－ 体力回复剤 (レッドポーション) 红色药水(治癒药水)
－ 高级体力回复剤 (オレンジポーション) 强力治癒药水(橙色药水)
－ 强力体力回复剤 (クリアポーション) 终极治癒药水(白色药水)
－ 浓缩高级体力回复剤 (浓缩オレンジポーション) 浓缩强力体力恢复剂
－ 迅速高级体力回复剤 (古代オレンジポーション) 古代强力体力恢复剂
6. アデン全域の武器/防具商人とシェフ商人が、削除されます。
亚丁全区域的武器与防具商人将删除
7. 商店npcの贩売リストが、変更されます。部分商店贩售道具变更
1). 贩売リストの削除
－ 肉、体力回复剤、高级体力回复剤、强力体力回复剤、浓缩高级体力回复剤、迅速高级体力回复剤、イビルブラッド、黑魔石
肉、红色药水、橙色药水、白色药水、浓缩强力体力恢复剂、古代强力体力恢复药水、恶魔之血、一级黑魔石
2). 贩売リストに追加
－ 力强い韩牛ステーキ、素早いサーモン蒸し、贤いローストターキー、修练の鶏肉スープ、ハンターアロー、大精霊のバトルアロー、ヘビースティング、ダークストーン
道具商人新增贩售3样商店料理、猎人的银箭、大精灵的战斗弓箭、重飞刀
![]()
7.奇岩地图NPC模组变更(包含魔法娃娃竞技场区域翻新)。
8.游戏副本整合系统：快速找到组队成员，现有哈汀副本与欧林副本统一整合至古鲁丁地监实验室中，并实装副本新介面。另外，组队成员将改为系统从世界随机匹配(不确定是跨服还是只有该伺服器)。
9.奇岩地监重製：
* ギラン监狱リニューアル 奇岩地监翻新
1. ギラン监狱地域が、変更されます。奇岩地监将更改如下
1). 1阶の设定と地形変更
－ 时间制限の设定を削除 奇岩地监一楼可停留时间删除，将不再限制
－ 2阶移动可能阶段2ヶ所追加 另外新增奇岩地监二楼地图
2). 2阶の地形変更 奇岩地监二楼地图重置，且限制时间2小时(帐号共用)
3). 3～4阶の削除 奇岩地监三楼四楼将移除
2. ギラン监狱2阶は夜になるとランダムテレポートが不可能であり、饥えた囚人が追加で出现します。
(ゲーム时间基準夜)
奇岩地监二楼无法使用魔法指定传送与指定传送卷轴进行移动，即使身上拥有瞬间移动支配之戒也无法，且游戏时间晚上时，会随机出现饥饿的囚犯(4人)。
3. 难易度と、出现モンスターが一部変更されます。
变更奇岩地监的难易度与怪物的重生
1). 削除モンスター 删除奇岩地监怪物
－贪欲な看守 (ウィザード) (モンスター図鉴削除) 贪欲的看守者(法师)(怪物图鉴也删除)
2). 追加モンスター 新增奇岩地监两只Boss怪物(怪物图鉴也增加)
－ ティクタス (準ボス)(84 Lv) (モンスター図鉴追加)
－ ボスクライン (準ボス)(82 Lv) (モンスター図鉴追加)
3). 既存のモンスター 奇岩地监现有怪物 部分怪物等级提高、强度增加
－ 不谨慎な囚人 / ファウストの悪霊 (Lv 70)
－ 暴虐な囚人 / ファウストの悪霊 (Lv 72)
－ 残酷な囚人 / ファウストの悪霊 (Lv 71)
－ 悪辣な囚人/ファウストの悪霊 (Lv 73)
－ 饥えた囚人 (76～77 Lv)
－ 贪欲な看守 (枪)(80 Lv)
－ 贪欲な看守 (弓)(78 Lv)
－ 贪欲な看守 (剣)(82 Lv)
－ ファウスト (ボス)(84 Lv)
－ タロス (ボス)(86 Lv)
4. ファウスト(ボス)は、一定时间ごとにギラン监狱1阶に出现します。
5.ボスクライン(準ボス)は、一定时间ごとにギラン监狱1阶に出现します。
6. ティクタス(準ボス)は、一定时间ごとにギラン监狱2阶に出现します。
7. タロス(ボス)は、毎日21时にギラン监狱2阶、东西南北4つの部屋のいずれかの部屋で出现します。
1. ギラン监狱地域が、変更されます。奇岩地监将更改如下
1). 1阶の设定と地形変更
－ 时间制限の设定を削除 奇岩地监一楼可停留时间删除，将不再限制
－ 2阶移动可能阶段2ヶ所追加 另外新增奇岩地监二楼地图
2). 2阶の地形変更 奇岩地监二楼地图重置，且限制时间2小时(帐号共用)
3). 3～4阶の削除 奇岩地监三楼四楼将移除
2. ギラン监狱2阶は夜になるとランダムテレポートが不可能であり、饥えた囚人が追加で出现します。
(ゲーム时间基準夜)
奇岩地监二楼无法使用魔法指定传送与指定传送卷轴进行移动，即使身上拥有瞬间移动支配之戒也无法，且游戏时间晚上时，会随机出现饥饿的囚犯(4人)。
3. 难易度と、出现モンスターが一部変更されます。
变更奇岩地监的难易度与怪物的重生
1). 削除モンスター 删除奇岩地监怪物
－贪欲な看守 (ウィザード) (モンスター図鉴削除) 贪欲的看守者(法师)(怪物图鉴也删除)
2). 追加モンスター 新增奇岩地监两只Boss怪物(怪物图鉴也增加)
－ ティクタス (準ボス)(84 Lv) (モンスター図鉴追加)
－ ボスクライン (準ボス)(82 Lv) (モンスター図鉴追加)
3). 既存のモンスター 奇岩地监现有怪物 部分怪物等级提高、强度增加
－ 不谨慎な囚人 / ファウストの悪霊 (Lv 70)
－ 暴虐な囚人 / ファウストの悪霊 (Lv 72)
－ 残酷な囚人 / ファウストの悪霊 (Lv 71)
－ 悪辣な囚人/ファウストの悪霊 (Lv 73)
－ 饥えた囚人 (76～77 Lv)
－ 贪欲な看守 (枪)(80 Lv)
－ 贪欲な看守 (弓)(78 Lv)
－ 贪欲な看守 (剣)(82 Lv)
－ ファウスト (ボス)(84 Lv)
－ タロス (ボス)(86 Lv)
4. ファウスト(ボス)は、一定时间ごとにギラン监狱1阶に出现します。
5.ボスクライン(準ボス)は、一定时间ごとにギラン监狱1阶に出现します。
6. ティクタス(準ボス)は、一定时间ごとにギラン监狱2阶に出现します。
7. タロス(ボス)は、毎日21时にギラン监狱2阶、东西南北4つの部屋のいずれかの部屋で出现します。
奇岩地监新增2个小BOSS与2个BOSS，第一与第二个于每天游戏维修后在奇岩地监一楼出现，第三个在奇岩地监二楼出现，第四个于每天晚上九点时，奇岩地监二楼东西南北的小房间的其中一个出没。
8. ギラン监狱报酬に、以下のアイテムが変更されます。下列旧道具与新技能可以从奇岩地监狩猎怪物获得：
1). 追加：古代の岩石 / 魔物の防具、魔法书：マジェスティ、记忆の水晶：メビウス、技术书：ブローアタック、技术书：カウンターバリア
2). 削除：バンデッドの宝箱の键 删除道具：被遗忘的宝相的钥匙
－ これ以上获得できません。アデン商団に贩売可能 将无法取得上述物品，可以贩售给亚丁商团。
10.水龙法利昂、风龙林德拜尔、地龙安塔瑞斯：调整龙副本的难易度，并大幅增加物品掉落率。另外，龙的血痕维持从原本3天改为6天、击倒龙成功后，掉落物品从原本的地面改为角色身上。
11.钓鱼系统优化：钓鱼器具(捲线器)简化至2种、能钓到的物品也简化，并新增新道具(可开启稀有道具的宝物袋)、贝利商店贩售物品简化(剩下黄金胫甲、红太阳肩甲、魔法结晶体、魔法娃娃袋子、属性强化卷轴)
12.其他道具变更：
* 忘れられた岛の削除删除遗忘之岛地图
1. 「忘れられた岛」の狩场地域が、削除されます。遗忘之岛狩猎地图将移除
1). ハイネの船着场管理人「イース」を削除 删除海音遗忘之岛传送员
2). いくつかのアイテム获得不可 遗忘之岛部分道具将无法再取得
－ 永远の光、古代の岩石、魂を失った武器シリーズ 永生之光、古代的岩石、失去灵魂的武器系列
1. 「忘れられた岛」の狩场地域が、削除されます。遗忘之岛狩猎地图将移除
1). ハイネの船着场管理人「イース」を削除 删除海音遗忘之岛传送员
2). いくつかのアイテム获得不可 遗忘之岛部分道具将无法再取得
－ 永远の光、古代の岩石、魂を失った武器シリーズ 永生之光、古代的岩石、失去灵魂的武器系列
2. 「忘れられた岛」で获得可能だった伝説の武器は、「支配の塔」で出现する「死神グリムリーパー」から获得できます。
原遗忘之岛狩猎取得的传说中武器，将改由支配者之塔镰刀的死神掉落。
3. 古代の遗物学者「レオン」はギラン村で出现し、残存する古代の岩石、魔物セットアイテムと古代技术书を製作します。
移除遗忘之岛NPC古代遗迹学者，将改出没至古鲁丁村庄，可以製作部分旧有道具和技能书
4. 「忘れられた岛」で获得可能ないくつかのアイテムは、以下のモンスターを倒した时に获得可能です。
部分可在遗忘之岛取得的道具，将改由其他怪物和BOSS掉落获得。
1). イフリート：ウオリアーの印章(タイタン：ライジング)
2). グレートブラックエルダー：魔法书(デスヒール)
3). ゼロス：魔法书（デスヒール）
4). フェニックス：精霊の水晶(ソウルバリア)
5). カスパー一党：魔法书(デスヒール)
6). デスナイト：技术书(アブソリュートブレード)
7). デーモン：魔法书(グレース[？])、闇精霊の水晶(ブレージングスピリッツ[？])、
ドラゴンナイトの书板(フォーレイヤー：ブレイブ)、记忆の水晶(キューブ：インパクト)
* PC部屋プレミアムサービス (台湾没有引进，故不翻译)
* その他其他
1. 下アクセサリーの、一部エンチャント区间のオプションが変更されます。
饰品强化等级添加新能力(新活动2018/10/17维修后至2018/11/28维修前，调整强化成功机率!)
1). アミュレット 项鍊新增(项鍊强化能力与耳环分开，不再套用相同，且能力比耳环多增加1%+1)
(1). +5：「ポーション回复量」従来比+1％増加
「恐怖回复减少効果相杀」従来比+1％増加
(2). +6～+9：「ポーション回复量」従来比+1％、+1増加
「恐怖回复减少効果相杀」従来比+1％増加
饰品强化等级添加新能力(新活动2018/10/17维修后至2018/11/28维修前，调整强化成功机率!)
1). アミュレット 项鍊新增(项鍊强化能力与耳环分开，不再套用相同，且能力比耳环多增加1%+1)
(1). +5：「ポーション回复量」従来比+1％増加
「恐怖回复减少効果相杀」従来比+1％増加
(2). +6～+9：「ポーション回复量」従来比+1％、+1増加
「恐怖回复减少効果相杀」従来比+1％増加
2). リング 戒指新增
(1). +6：「PVPダメージ+1を追加
(1). +6：「PVPダメージ+1を追加
(2). +7、+8：「PVPダメージ」従来比+1増加
(3). +9：「PVPダメージ」従来比+2増加
3). ベルト 腰带新增
(1). +6：「PVPダメージ」+1を追加
(2). +7：「PVPダメージ」従来比+1増加
(3). +8：「PVPダメージ」従来比+2増加
(4). +9：「PVPダメージ」従来比+3増加
2. キャラクターとNPCに、対象表记机能が追加されます。
NPC新增功能，类似狩猎任务怪物时，NPC会有白框出现，这次更新新增2项
1). マウスオーバー时緑枠 (追加) 新增：滑鼠停在NPC上时，显示绿框
2). マウスクリック时の赤い枠 (追加) 新增：滑鼠点击NPC时，显示红框 (应用于技能、道具使用、ˇ对话时)
3).クエストNPCの白い枠 (保持) 现有的是NPC为任务怪物时
(1). +6：「PVPダメージ」+1を追加
(2). +7：「PVPダメージ」従来比+1増加
(3). +8：「PVPダメージ」従来比+2増加
(4). +9：「PVPダメージ」従来比+3増加
| 强化等级 | 耳环 | 项鍊 | 戒指 | 腰带 |
| 1 | 体力+5 | 体力+5 | 体力+5 | 魔力+5 |
| 2 | 体力+10 | 体力+10 | 体力+10 | 魔力+10 |
| 3 | 体力+20 | 体力+20 | 体力+20 | 魔力+20 |
| 4 | 体力+30 | 体力+30 | 体力+30 | 魔力+30 |
| 5 | 体力+40 药水恢复量+ 2% 药水恢复减少抵销+2% 防御-1 |
体力+40 药水恢复量+3% 药水恢复减少抵销+3% 魔法防御+1 防御-1 |
体力+40 近距离伤害+1 远距离伤害+ 1 |
魔力+ 40 伤害减免+1 |
| 6 | 体力+40 药水恢复量+ 4%+ 2 药水恢复减少抵销+4% 防御-2 |
体力+40 药水恢复量+5%+3 药水恢复减少抵销+5% 魔法防御+3 防御-2 |
体力+40 近距离伤害+2 远距离伤害+2 魔法防御+ 1 PVP伤害+1 |
魔力+ 40 伤害减免+2 体力+ 20 PVP伤害减免+1 |
| 7 | 体力+50 药水恢复量+ 6%+ 4 药水恢复减少抵销+6% 防御-3技术耐性+2 |
体力+ 50 药水恢复量+ 7%+5 药水恢复减少抵销+7% 魔法防御+5 防御-3 技术耐性+2 |
体力+ 50 近距离伤害+3 远距离伤害+3 SP + 1 魔法防御+ 3 PVP伤害+2 |
魔力+ 50 伤害减免+3 体力+ 30 PVP伤害减免+3 |
| 8 | 体力+ 50 药水恢复量+ 8%+ 6 药水恢复减少抵销+8% 防御-4 技术耐性+3 |
体力+ 50 药水恢复量+ 9%+7 药水恢复减少抵销+9% 魔法防御+7 防御-4 技术耐性+3 |
体力+ 50 近距离伤害+4 远距离伤害+4 SP + 2 魔法防御+ 5 PVP伤害+3 |
魔力+ 50 伤害减免+4 体力+40 PVP伤害减免+5 |
| 9 | 体力+ 60 药水恢复量+9%+ 7 药水恢复减少抵销+9% 防御-5 技术耐性+4 |
体力+ 60 药水恢复量+10%+8 药水恢复减少抵销+10% 魔法防御+10 防御-5 技术耐性+4 |
体力+ 60 近距离伤害+5 远距离伤害+5 SP + 3 魔法防御+ 7 PVP伤害+5 |
魔力+60 伤害减免+5 体力+ 50 PVP伤害减免+7 |
2. キャラクターとNPCに、対象表记机能が追加されます。
NPC新增功能，类似狩猎任务怪物时，NPC会有白框出现，这次更新新增2项
1). マウスオーバー时緑枠 (追加) 新增：滑鼠停在NPC上时，显示绿框
2). マウスクリック时の赤い枠 (追加) 新增：滑鼠点击NPC时，显示红框 (应用于技能、道具使用、ˇ对话时)
3).クエストNPCの白い枠 (保持) 现有的是NPC为任务怪物时
3. 支配の塔入场时间とボス登场の设定が、変更されます。变更进入支配者之塔的时间与入口外观和boss出没
3. Entrance time of the dominating tower and boss appearance setting will be changed.
1) Original: Available Monday through Saturday 原本是星期一到星期六
2) Change: Admission is possible from Saturday 13:00 to 1:00 on Sunday and appearance of boss
※现在更改为星期六下午一点至星期天凌晨一点与boss出没时。
※部分职业进入支配者之塔时，身上的魔法技能效果会消失，现在更新后不会消失了。
※角色进入支配者之塔时，保留角色排名系统的BUFF能力与其他增益能力。
※若魔法娃娃UI处于自动召唤的话，可以在支配者之塔内自动召唤。
1). カスパー一党、デスナイト、イフリート、フェニックス、デーモン、グレーターブラックエルダー、ゼロス
卡士伯一行人、死亡骑士、依弗利特、不死鸟、恶魔、大黑长者、杰罗斯
5. 钓り场利用时间终了时の帰还设定が、変更されます。离开钓鱼场时，调整角色传送的地方
1). 既存：グルーディン村 原本是古鲁丁村庄，从哪里传送至钓鱼场的，则从哪里回去，若不是，则与现有相同。
2). 変更：アジトがある场合はアジトにテレポート。アジトがない场合は、既存と同じ。
6. キャラクター死亡后のリスタート时の再起动位置が、「救いの神女」npc周辺に変更されます。
角色死亡后，重启的位置将改变，变更至救援神女附近(亚丁教堂)
7. アデン村圣堂に、救いの神女「アビゲイル」が追加されます。
亚丁教堂新增救援神女
8. 支配の塔各阶に、普及管理人「亀裂の支援団」が追加され、戦闘に必要な消耗品を贩売します。
支配者之塔各楼层新增裂痕救援NPC，将贩售战斗用的消耗品
9. クラス别明るさを统一して、従来よりも、より明るく変更されます。
调整食用漂浮眼之肉与黑色药水的光圈效果，单独使用时，能看见的光圈比以前更亮
1). オベイクポーションのみを使用する场合にも、明るくなります。
2). オベイクポーションをフローティングアイ肉と一绪に使用すると、より明るくなります。
即使只使用黑色药水，没搭配漂浮眼之肉，光圈比原先更亮，若一起使用后，则会更亮
10. すべてのクラスの80/85/90のレベルエリクサールーンに、新规机能が追加されます。
任务奖励符石将新增以下能力：
1). 80レベルエリクサールーン：PVP魔法ダメージ减少：+1％追加 80等符石新增：PVP魔法伤害减免+1%
2). 85レベルエリクサールーン：PVP魔法ダメージ减少：+2％追加 85等符石新增：PVP魔法伤害减免+2%
3). 90レベルエリクサールーン：PVP魔法ダメージ减少：+3％追加 90等符石新增：PVP魔法伤害减免+3%
![]()
11. クラス别PvPダメージ减少が、追加されます。
全部职业套用新能力，随等级增加可以减少PVP所受的伤害
1). ナイト：Lv 60から、レベルが+2増加するごとに+1ずつ増加
骑士：从60等开始，每提升2等，PVP伤害减免+1
2). ダークエルフ、ドラゴンナイト、イリュージョニスト、ウオリアー：
Lv 60から、レベルが+3増加するごとに+1ずつ増加
龙骑士、幻术士、黑暗妖精、战士：从60等开始，每提升3等，PVP伤害减免+1
3). 君主、エルフ、ウィザード：Lv 60から、レベルが+4増加するごとに+1ずつ増加
王族、妖精、法师：从60等开始，每提升4等，PVP伤害减免+1
调整食用漂浮眼之肉与黑色药水的光圈效果，单独使用时，能看见的光圈比以前更亮
1). オベイクポーションのみを使用する场合にも、明るくなります。
2). オベイクポーションをフローティングアイ肉と一绪に使用すると、より明るくなります。
即使只使用黑色药水，没搭配漂浮眼之肉，光圈比原先更亮，若一起使用后，则会更亮
10. すべてのクラスの80/85/90のレベルエリクサールーンに、新规机能が追加されます。
任务奖励符石将新增以下能力：
1). 80レベルエリクサールーン：PVP魔法ダメージ减少：+1％追加 80等符石新增：PVP魔法伤害减免+1%
2). 85レベルエリクサールーン：PVP魔法ダメージ减少：+2％追加 85等符石新增：PVP魔法伤害减免+2%
3). 90レベルエリクサールーン：PVP魔法ダメージ减少：+3％追加 90等符石新增：PVP魔法伤害减免+3%
11. クラス别PvPダメージ减少が、追加されます。
全部职业套用新能力，随等级增加可以减少PVP所受的伤害
1). ナイト：Lv 60から、レベルが+2増加するごとに+1ずつ増加
骑士：从60等开始，每提升2等，PVP伤害减免+1
2). ダークエルフ、ドラゴンナイト、イリュージョニスト、ウオリアー：
Lv 60から、レベルが+3増加するごとに+1ずつ増加
龙骑士、幻术士、黑暗妖精、战士：从60等开始，每提升3等，PVP伤害减免+1
3). 君主、エルフ、ウィザード：Lv 60から、レベルが+4増加するごとに+1ずつ増加
王族、妖精、法师：从60等开始，每提升4等，PVP伤害减免+1
12. ギラン城、ケント城、オーク要塞城内の武器/防具强化士が、削除されます。
奇岩城堡、肯特城堡、燃柳城堡内的武器防具强化NPC将移除。
13.魔法娃娃开启自动召唤时，当魔法娃娃走路超过角色距离过远时，会再重新召唤一次。
14.改善使用下列魔法时：神圣武器、拟似魔法武器、铠甲护持、暗影之牙，若身上并没有可套用的武器，连续点选魔法两下(或放快捷键上连续按两下)，会立即跑出选单点击与套用魔法效果，另外，魔法：神圣武器的效果给予不死系额外伤害+1。
15.改善UI位置：小型地图按钮、PVP ON/OFF按钮、出席按钮；部分UI按钮附加固定的功能：体力/魔力条、迷你地图、PVP ON/OFF按钮、出席按纽，另外新增UI初始化的功能，可以调整回原本的样子。
16.新增自动使用龙之钻石系列UI功能(CTRL+D)，开启时，当角色身上或仓库没有龙之钻石相关道具时，则自动取消UI按钮。
17.怪物图鉴显示调整，调整部分显示UI与任务完成与否，使图鉴更加人性化的表示与下拉式表单也添加几个项目。
18.副本道具显示介面更新，部分道具将补充道具的说明，当点击道具时，会有详细说明。
19.魔法娃娃的增益BUFF将在BUFF状态列上详细列出能力，方便玩家查看。
以上日文资料出处：月下独钓
以上图片资料出处：(韩正)10/17更新公告网页 韩官方最新消息出处
11/14韩正更新新增：
猛勇斗士石板、迅捷精灵石板、睿智贤者石板新增能力，随强化值增加PVP魔法伤害减免
古鲁丁实验室可以使用隐身斗篷
古鲁丁实验室部分怪物调整能力
古鲁丁实验室变更参与人员取得经验值的方式
成都市互联网举报中心