您好,欢迎来到气泡游戏网!

气泡游戏网
手机应用中心 热门攻略 轩辕传奇 气泡问问 疾风之刃 枪神纪 天堂2M 救世者之树 上古世纪 黑色沙漠MOBILE 未来战 冒险岛M(楓之谷 M) 传说对决 瓦尔海姆 鬼谷八荒 怪物猎人系列

当前位置:首页 > 资讯 > 手游攻略 > 正文

《守望传说(Guardian Tales)》【心得】未来公主语音的翻译

更新时间:1605663956   |   来源:巴哈姆特

riclf2007 (空母栖姬) #1 2020-11-17 20:50:50

目前中文版文本出错变成了正太绅士

这里放一下自己翻译的对照


胜利:一般对战
微小的胜利没有任何意义。

胜利:首领
前方的道路还很遥远。

死亡
为什幺只有我⋯⋯

获得经验值
我不客气收下了。

升级
还要变得更强。

装备武器
这样就可以再坚持战斗一个月了。

装备时装
我没时间跟你玩暖暖换装秀。

进化
这样就能更进一步战斗了。

攻击1
喝!

攻击2
看招!

攻击3
去死!

技能1
替同伴复仇!

技能2
姐姐,请赐予我力量!

受到伤害1
呜嗯!

受到伤害2
才不会输!

玩家的善良决定
你还是跟以前一样呢。

玩家的邪恶决定
你是这样的人来着?

对上虚弱的敌人
可没时间浪费在杂鱼身上。

对上一般敌人
紧绷神经!

对上强大敌人
大家慎重,不要太冲动!

对上首领
我不能败在这种地方,因为我还有使命。

加入队伍
⋯⋯好久不见。

合作:攻击
跟随我进攻!

合作:要求治疗
回复!

合作:小心
活下去!

合作:胜利
享受一下这短暂胜利的喜悦也不坏。

合作:MVP
这都是多亏你们的帮助!

合作:打招呼
一起活下去吧!

合作:急忙
留给我们的时间不多了。

合作:相信我
我不会让你们倒下!

触碰反应:正面1
嗯?

触碰反应:正面2
我在听哦~

触碰反应:负面1
干嘛?

触碰反应:负面2
等等,先冷静一下!

信件通知:
有新信件,是幸存者吗?

活动通知:
有新活动,不要放过任何致胜的机会。

特殊对话1~8
特殊对话的文本正确,自己去看啦~

看较旧的 4 则留言

全球通行: 昨天 21:26

为了剧情第一次把语言调到英文。看到小公主变这幺坚强,我眼泪都快留下来了QQ

悠泽: 昨天 21:49

难怪觉得看起来这幺奇怪 小公主什幺时候这幺好女色了

逆风摆尾: 昨天 21:59

讚讚

精彩推荐

Wonderful recommendation

更多

关于我们 | 商务合作 | 广告服务 | 法律声明 | 内容导航 | 游戏帮助 | 问题反溃

本站所有软件,来自于互联网或网友上传,版权属原著所有,如有需要请购买正版。如有侵权,敬请来信联系我们,我们立刻删除。

抵制不良游戏 拒绝盗版游戏 注意自我保护 谨防受骗上当 适度游戏益脑 沉迷游戏伤身 合理安排时间 享受健康生活

Copyright 2019-2025 by 鲁ICP备2024066534号-1 成都市互联网举报中心