您好，欢迎来到气泡游戏网！

气泡游戏网
手机应用中心 热门攻略 轩辕传奇 气泡问问 疾风之刃 枪神纪 天堂2M 救世者之树 上古世纪 黑色沙漠MOBILE 未来战 冒险岛M(楓之谷 M) 传说对决 瓦尔海姆 鬼谷八荒 怪物猎人系列

当前位置：首页 > 攻略库 > 赛博朋克2077 > 正文

赛博朋克2077 讨论版

讨论版首页 讨论 问题 情报

《赛博朋克2077(電馭叛客2077)》【心得】关于中配语音...

更新时间：1607654667   |   来源：巴哈姆特

substance () #1 2020-12-11 03:06:15
看了众多实况都开英文语音

我自己试了中配，有以下感想:

1. 充分感受演出张力及表情(跟看实况时对比有差)

2.不用忙于看字幕，尤其开车时

3.虽然陆腔跟用词，但其实不会很形式跟生硬，有在地化调整用词

4.跟繁体字幕对不上，但惯了不太会去看字幕，意思也差不多

5.有些路人口气还蛮好笑的

6.有在看陆剧的适应很快

7.很直觉的分辨出现在是谁在讲话

以上，还蛮推荐的

看较旧的 7 则留言

〝★﹑小猫ω： 4 小时前

繁体中文的翻译比较偏向"阅读"用，而简体的配音语翻译则是整合了"实际对话"的感情

亚瑟王： 3 小时前

这次中配配得蛮好的，我也用中配加简体

哈啰你是谁： 36 分前

我是中配加繁体，感觉是还行，不用一直看字比较舒服，可以专注在游戏画面跟人物上

发表评论

相关文章

Related articles

更多

精彩推荐

Wonderful recommendation

更多

热门资讯

Hot News

更多

专题推荐

Special Recommend

更多

热游推荐

Hot Game

更多

游戏视频

Game Videos

更多

关于我们　|　商务合作　|　广告服务　|　法律声明　|　内容导航　|　游戏帮助　|　问题反溃

本站所有软件，来自于互联网或网友上传，版权属原著所有，如有需要请购买正版。如有侵权，敬请来信联系我们,我们立刻删除。

抵制不良游戏 拒绝盗版游戏 注意自我保护 谨防受骗上当 适度游戏益脑 沉迷游戏伤身 合理安排时间 享受健康生活

Copyright 2019-2025 by 鲁ICP备2024066534号-1 成都市互联网举报中心