《赛博朋克2077(電馭叛客2077)》[歌曲翻译] 武士乐团(Refused) - 黑狗(Black Dog) :: 电驭叛客 2077原声带

从一个神祕，带向宝藏的故事开始。
路上艰辛，但十分值得，而这首失落之歌终于寻获！

a blind man lost, in the streets

在街上，一位盲人游蕩着
a pattern here, I need to see

我得去，找寻这里的蹤迹
keep returning keep trying to leave

来来回回，试着逃离
got a bad feeling that I need to feel

心头涌上该有的不祥感
black dog runs at my side

黑狗在我身旁奔跑着
down a road, no end in sight

漫漫长路，没有尽头
the city sleeps but in my mind

浑噩的城市，心中的谜团
got a knot that won't unwind

tonight is the night that we run

今晚将是我们的出草
the hunter becomes what he hunts

猎人沦落成猎物
the escape and the chase become one

猎物将回头猎杀
run run

跑吧，跑吧
tonight is the night that we run

今晚将是我们的狩猎之夜
the hunter becomes what he hunts

the escape and the chase become one

逃离者将成为追杀者
run run

逃吧，逃吧

in concrete canyons squinting neon eyes

在混拟峡谷中那一对霓虹眼
black dog beside me, like shadow needing light

心中的黑狗，如同影子无光既逝
stalk the backstreets, never at ease

小巷内尾随，永不鬆懈
locked in a chase that'll never cease

紧追不己，永不放弃
a bloody moon, portending doom

血色的月光，预示着末日
another cruel day is coming soon

反覆的残酷日子即将到来
have to end this but it's just begun

而这只是该要结束的开始
a final charge, with the rising sun

black dog in my head

心里的黑狗
guiding me to the end

带领着我走向末路
black dog in my head

心里的黑狗
guiding me to the end

带领我迈向终点
black dog in my head

心里的黑狗
guiding me to the end

带领着我走向末路

black dog in my head

tonight is the night that we run

今晚将是我们的出草
the hunter becomes what he hunts

猎人沦落成猎物
the escape and the chase become one

猎物将回头猎杀
run run

跑吧，跑吧
tonight is the night that we run

今晚将是我们的狩猎之夜
the hunter becomes what he hunts

猎人回头逃窜

the escape and the chase become one

逃离者将成为追杀者
run run

逃吧，逃吧