※事先声明:  1. 此篇情报资讯也许翻译不当，请依照官方为準

　　　　　　 2. 七月共有三份补丁说明，分别为7/8、7/23与7/30，依发布时间为序

　　　　　　 3.  因7/23更新后产生的问题，官方于7/30释出新补丁，故更新此文 ※

Patch Notes - July 30, 2020

Bug Fixes: (修复)

1. Fixed issue causingthe match to not end for Killers

> 修复导致杀手无法结束游戏的问题

2. Fixed issuewhere Ranks weren't disabled in Training Mode

> 修复 训练模式 未 锁定/禁用段位的问题

3. Fixed issuewhere max-level Prestige III Characters could not be selected

> 修复无法选择声望三（俗称:三转）角色的问题

4. Fixed issuecausing the Hatch to not spawn when only one Survivor is remaining

> 修复当剩下最终一名倖存者时，Hatch 未打开/生成 的问题

Patch Notes - July 8, 2020

What’s New: (新讯息)

1. Fixed issuewhere Auric Cells were sometimes not added to inventory afterpurchase.  

> 修复有时候购买暗金细胞未加入库存/清单

2. Fixed wrongtextures on certain walls in the Haddonfield map.  

> 修复 兰普金街--哈登菲尔德 某些墙壁纹理错误

3. Fixed issuewhere player gets stuck on splash screen after disconnection.  

> 修复玩家断线后卡在启动画面的问题

4. Changes inbackend infrastructures to streamline future updates**

> 修改后端基础架构，以利于精简未来的更新

**Please notethat these changes will not be visible to players but is needed to build futureimprovements.

> 请注意，这些改动并 不可视/不显而易见，但有助于后续的 更进/改动

Patch Notes - July 23, 2020

What’s New: (新资讯)

1. New Game Mode: Training Mode

> 新游戏模式：训练模式

2. Cook OutCollection outfits available in Gold Tier Super Mystery Boxes

>  (金色) 超神秘盒子中有 Cook Out ((野炊)) Collection outfits

3. Into theWilderness Collection outfits available in Store

> 进入荒野 系列 可在商店购买(客製化外观--衣架图示处)

Bug Fixes: (修复)

1. Fixed issuewhere totem inside shack in Yamaoka Estate map could not be cleansed

> 修复在 山岗家族地产(此指家宅) 在杀手小屋中无法净化/破坏图腾的问题

2. Fixed issuewhere hex totems did not glow

> 修复厄咒图腾未发光的问题

3. Fixed issuewhere the Survivor camera could clip through a specific wall in the TreatmentTheater map

> 修复倖存者视角穿过 疗程教室--莱理疗养中心 特定墙面的问题

4. Fixed issuewhere the Restraint add-on for The Doctor did not reveal the aura ofHallucinations

> (暂不译，医生的附加品未揭示医生幻象的气场?)

5. Fixedmissing audio when an item’s charges are fully depleted

> 修复当物品耗尽后缺失的音效

6. Multipleminor visual fixes on the Lampkin Lane map  

> 修复在 兰普金街 多个次要视觉的问题(暂译)

7. Fixed thedisplay of bonus experience in the tally screen  

> 修复计分画面经验加成演示问题

8. Removed thecancel button while traveling through the upside down with TheDemogorgon  

> 移除了当魔神/魔王穿越颠倒世界的取消按键

9. Fixed theeffect of the Weaved Ring add-on for Keys  

> 修复 附加品 手编钥匙环 (倖存者死亡后此配件取代钥匙消失) 的效果

10. The Cannibalcan now cancel his Killer Power  

> 食人魔(皮脸) 现在可以取消他的杀手能力