《剑与远征》【闲聊】【翻译】【剧情】阵营故事连载

感谢翻译

新故事感觉不错

希望以后可以有官方版本的完整故事可以看～

第2部：班提斯的殒落

除了耀光帝国（Lightbearers），伊索米亚（Esperia）也孕育了许多文明，像是曾位于王居（King’s Manse）的班提斯帝国（Bantus Empire）就是其中之一。勒努人（Lenu people）在千年以前建立了这个帝国，并透过军事扩张迅速崛起，然而由于数百年的暴虐统治，无数血腥的权力斗争从内部将帝国腐蚀殆尽。最后留下的，只剩一座由邪恶幽魂统御的空蕩都城。
译注：王居（King’s Manse）是英文版第8章的关卡名，中文版第8章关卡名则直接显示班提斯。



勒努人原先是游牧民族，他们剽悍勇敢，惯以武力解决争端。在经历无数次的内战后，各部族最终统一起来，筑起巨大的堡垒与城墙，建立了班提斯帝国。

然而就算定居下来，勒努人依然无法违抗他们暴力的本性。他们崇敬死亡，甚至到了癡迷的程度。这主要是因为他们认为战死是种荣耀，碌碌无为的死去则是耻辱。

这种对死亡和暴力的僵化观念体现在许多方面，像是帝国的统治者就很注重军事教育。班提斯之所以极度推崇军国主义，原因可追溯至游牧民族时代，当时各部族常年彼此争战、掠夺领土，许多族长藉由宣扬这种崇尚死亡与暴力的文化，使人们可以义无反顾，投入这永无止尽的斗争。无数天真的青年为了追求这种被扭曲的荣誉，死得毫无意义。

班提斯有好几百年的历史都在东征西讨，就算有短暂的和平时光，也不过是在为下一次战争做準备。

由于帝国厉行军国主义，所有人力物力都被挪作军用，任何事都是战争优先。为了取得各种可能的优势，帝国疯狂地追求力量，视伦理道德为敝屣，于是，死灵术的抬头可说是毫无意外。

这正是凯登等待已久的机会。他已经观察勒努人好几个世纪，看着他们从嗜血的游牧民族，发展成现在这可怕的帝国。当帝国才準备开始要尝试死灵术时，凯登的势力早已渗透社会各阶层，準备将班提斯纳入自己的手中。

由于崇尚死亡的文化，帝国极度适合推行死灵术，它很快就成为显学。人们将死灵术运用到战争中，把战场上的死者唤醒，让这些亡灵军团起身继续为帝国作战。

班提斯人最终厌倦了永无止尽的争斗，他们希望能安居乐业，也不想要死后还不得安宁，鉅额的军用税收和人力损耗也是众多原因之一。光荣听起来令人嚮往，但人们开始思考，多年来的征战，对他们的日常生活到底有何帮助？

除了对战争与死亡感到麻木，长年的军事劳动更让人们疲惫不堪，加上高额税收导致的贫困问题，帝国陷入了一片愁云惨雾。

儘管有许多领导者注意到这状况，但却没什幺人敢改变现状，直到托安（Thoran）登上王位，事情终于出现了转机。
译注：是的，托安就是亡灵军团那个坦克。



托安是一位有远见的人，他知道连年战争产生的影响，想要挽救如今的帝国，需要进行重大改革，而他也的确採取了行动。他主张和平，对外与邻国签订和平条约，对内则消弭世代矛盾，过去庞大的军事费用因而大幅降低，班提斯发大财！而托安最让民众有感的政绩，则是那些在前线的军人，终于可以回家与家人团聚。除此之外，托安也看穿了死灵术的本质，下令永远禁用。有生以来，这片土地上的人们第一次看见了希望。

（接下来请看游戏内托安和格瑞泽尔勒的角色故事，内容完全一样，我就不翻了。格瑞泽尔勒的部份则要搭配第1部：死灵术的崛起，会知道那个声音是凯登）



由于国王和王弟双双去世，王位失去了正统继承人，贵族们彼此争权夺利，整个帝国陷入一片混乱。邻近国家眼见机不可失，纷纷起兵进攻班提斯，试图抢先分一杯羹。由于帝国群龙无首，只能眼睁睁看着他国军队侵门踏户。

随着托安驾崩的消息传开来，班提斯人再度跌回绝望的深渊，认为帝国已日暮西山。这正是凯登计画中的一部分，他深知人性的脆弱，当大难临头时，凡人们会试图寻求信仰的帮助与慰藉，而他早已準备好成为众人膜拜的对象。凯登的信徒们趁机散播虚无主义，让人们陷入更深的绝望，越来越多走投无路的班提斯人，开始公开信奉凯登。

贵族们的王位争夺战持续了几年，一直没有个结果。没有国王指挥，如同一盘散沙的帝国军节节败退，最终退守到了王都。

眼见各国兵临城下，成千上万的班提斯人与凯登签下绝望的契约，用他们的灵魂来换取重生，仅有极少数的人仍试图向古老众神祈求最后的救赎。

就在王都即将被攻破时，托安重返了这座城市，他与众多亡灵军团，旋即对胆敢入侵这片土地的人施以死亡的制裁。儘管各国兵力众多，但他们不过是血肉之躯，相较之下，亡灵军团很难再被杀死一次。

围城很快就被瓦解，班提斯人见此，莫不对亡灵军团五体投地，从此视他们为救世主。

在敌军撤退之后，托安重登王座，以凯登的名义统治帝国，并强迫所有帝国内的凡人转化成亡灵军团的一员，与凯登签订不死契约。不久以后，班提斯就成为了一个全是由亡灵军团组成的国家。

从那以后，班提斯帝国成为死者之国，永远迷失在阴影之中。

有点无聊乏味就是...

我脑海里一直出现魔兽的通灵学院。

一切都在「他」的掌控中

第2部：死亡学院

死亡学院（School of Dead）是一所教导死灵术的学校，专门研究另一个世界的秘密。那里的学者们对征服死亡这件事有着狂热的执着，他们认为死灵术没什幺不好，纯粹把它视为一门卓越的魔法技艺。

学院里主要分成两大派系：招魂师（Spiritualists）和蜕变师（Metamorphs），他们之间存在着许多分歧。招魂师专精于通灵术，是学院内的守旧派，他们想要替死灵术建构一套体系，并订定相关的规定与限制。蜕变师则认为这些老顽固食古不化，他们致力于将死灵术与其他魔法整合，像是与炼金术结合，就能重新改造并强化亡灵军团。这些行为对招魂师可说是禁忌，甚至是异端，因为他们认为自身的亡灵型态正是凯登的餽赠，蜕变师竟妄图改造，可说是对凯登的大不敬。

招魂师

招魂师是一群擅长通灵术的死灵法师，他们渴望了解另一个世界的神秘，让死后的灵魂保持永世不灭。他们终日躲藏在地下墓穴里，埋头于死灵术的研究与工作中。

蜕变师

大部分的蜕变师在生前都是炼金术士或技师，死后他们希望将自己的所长运用于死灵术中。在实验室里，他们可以毫无顾忌地改造不死生物。

没人知道实验室里究竟在进行什幺试验，所有人能看到的只有试验后的恐怖结果。虽然他们实验的失败率非常高，也因此常常被招魂师们嘲笑，但不可否认，他们的确创造出一些连造物主都会震惊的「杰作」。