您好,欢迎来到气泡游戏网!

气泡游戏网
手机应用中心 热门攻略 轩辕传奇 气泡问问 疾风之刃 枪神纪 天堂2M 救世者之树 上古世纪 黑色沙漠MOBILE 未来战 冒险岛M(楓之谷 M) 传说对决 瓦尔海姆 鬼谷八荒 怪物猎人系列

当前位置:首页 > 攻略库 > 黑色沙漠 > 话题 > 正文

《黑色沙漠台服》【心得】我觉得巡林者的名称翻译已经够烂了,直到我发现他的觉醒武器......

更新时间:1605244463   |   来源:巴哈姆特

jackyxul4 (红魔族第一魔法师) #1 2018-12-01 17:48:54


这名称我觉得不行

尤其是乍看之下真的很母汤



看较旧的 33 则留言

Lizzie_mm: 12-07 23:25

各种翻译也算是人生一大乐趣

严禁: 12-08 11:16

巨鵰弓

ZAYNtheKING: 01-20 14:48

超ㄎ一ㄤ

a14125 (a14125) #2 2018-12-01 18:21:45
太刀 一脉相承 哈哈哈
vic2171 (翎翎(*´∀`)~♥) #3 2018-12-01 18:28:11
只有珍艾碧才能超越珍艾碧
真的翻译有够烂
阿克: 12-01 18:38

珍爱钱:d

アカキ: 12-01 18:48

不是「真爱币」ㄇ。。。

lulu123456 (有只柴柴) #4 2018-12-01 19:28:28
极精液太弓,到底会射甚幺出来呢.....?
练功画面瞬间变得......(被拖走

看较旧的 9 则留言

无名: 12-04 15:18

光辉气息(液态

Mr.DD: 12-07 08:15

pvp的时候就是被射得满脸

严禁: 12-08 01:03

男弓X兰的 男拳X黑骑@_@的概念

wwe8634181 (看屁啊!乡巴佬) #5 2018-12-02 21:48:42
极清夜太弓 极清夜太弓 极清夜太弓

宏清毁爱通
sunkiss7141 (Sunkiss) #6 2018-12-03 08:19:12
人型追加伤害+5
隐藏数值:对女角追加伤害+50
这操作可以

看较旧的 2 则留言

Super Saiyajin: 12-06 14:40

对男角有增添愤怒的DEBUFF

砂夜: 12-07 04:44

对地面产生範围50码的缓速滑倒呕吐DEBUFF

鼠兵: 12-29 15:18

对雄性加仇恨直100%

mopacko90331 (黑沙惯老闆) #7 2018-12-03 08:45:32
清夜太弓改成澈夜太弓也可以啊
清,澈二字同义
反过来改夜清太弓也行

你这清夜太弓
精液-清夜
这两个字都是有边读边的字
字形 发音都很像
别人看错唸错都很正常
看错的去撞豆腐

真爱币
你请的中文翻译是韩国人吧…

巡林者是在巡黑森林?
要找黑森林的水帘洞是不?




看较旧的 4 则留言

09milk: 12-06 17:03 编辑

不就是国语问题, 中文又不只有国语/普通话

Wen: 12-07 11:25

其实韩文叫푸른 밤,푸른是蓝色的意思밤就是夜晚,所以我说,就算用韩文来翻也是错的阿...应该是青夜不是清夜XD

黑沙惯老闆: 12-07 11:41 编辑

[andywenp:Wen]长知识了,话说野生的版务出没!

anckz254 (小当家的妈妈) #8 2018-12-06 13:41:16
我觉得清夜不知道为何就是会想歪
而且其实读音完完全全没有关联耶
tionsjk1 (打东打西打佳壕) #9 2018-12-06 23:07:01
所以巡林者
是不是应该翻成对x忍 姬x士 这样会更贴切又亲民?
冲着武器的名字 我準备来练了
witainqb9 (奋发向上) #10 2018-12-07 05:18:24
取这种名字很普遍级啊,在英文名的方面则是弓箭手呢

不取帅一点怎幺有人想尝试看看?

妖精弓箭手 简称 妖攻

精灵游侠 简称 精侠

精彩推荐

Wonderful recommendation

更多

关于我们 | 商务合作 | 广告服务 | 法律声明 | 内容导航 | 游戏帮助 | 问题反溃

本站所有软件,来自于互联网或网友上传,版权属原著所有,如有需要请购买正版。如有侵权,敬请来信联系我们,我们立刻删除。

抵制不良游戏 拒绝盗版游戏 注意自我保护 谨防受骗上当 适度游戏益脑 沉迷游戏伤身 合理安排时间 享受健康生活

Copyright 2019-2025 by 鲁ICP备2024066534号-1 成都市互联网举报中心