日版目前是这样

枪手时期：
男枪力量成长比女枪高，HP比女枪稍高，MP比女枪低
男枪丢手榴弹速度比女枪快(地面状态下)，受攻速影响
女枪属性弹和手榴弹装填数比男枪多1(包括魔弹射手时期)
女枪体技攻击範围比男枪大
女枪技能威力加成(%数)普遍比男枪低一点点

游侠：
女枪爆头射击CD比男枪短
女枪多重爆头次数比男枪多
女枪的音速冲击和男枪的空袭方向不同，女枪往前冲，男枪往上冲
女枪的枪手之舞和男枪的乱射判定不同，女枪的兼入了打击判定，距离不够伤害差很多

重砲手：
女枪的机枪射击速度比男枪快很多，但收枪速度稍慢
女枪的火焰放射伤害间隔比男枪短0.1秒
女枪的对战车砲是爆炸三次，範围比男枪的小，但威力比男枪的高
女枪的雷射聚气速度比男枪快一些
女枪的长矛飞弹是分散8颗，男枪的针刺飞弹是4颗，但男枪的可以对空，女枪不行

机械师：
女枪的倒数计时CD比男枪长
男枪的会心地行者有机率同时放两只，女枪没有此效果
女枪的G系技能可以藉由不断转换型态而一直维持，男枪不行

魔弹射手：
女枪可以从空中丢手榴弹，男枪不行
女枪的特殊弹和手榴弹威力都比男枪的低，但装填数比男枪多1
女枪的电磁地带和男枪的汽油弹效果不同

每个职业的觉醒男女不同


大概这样吧...除了重砲以外的女枪我没实际练过，所以还有什幺差异我不是很清楚，请玩过的人补充吧