您好，欢迎来到气泡游戏网！

气泡游戏网
手机应用中心 热门攻略 轩辕传奇 气泡问问 疾风之刃 枪神纪 天堂2M 救世者之树 上古世纪 黑色沙漠MOBILE 未来战 冒险岛M(楓之谷 M) 传说对决 瓦尔海姆 鬼谷八荒 怪物猎人系列

当前位置：首页 > 攻略库 > 星际战甲 > 正文

星际战甲 讨论版

讨论版首页 讨论 问题 情报

《WG星际战甲(Warframe)》【讨论】关于这次FORTUNA内的语音（有捏注意）

更新时间：1603357505   |   来源：巴哈姆特

THEROOM4 (夜派) #1 2018-11-10 22:50:35
话说这次FORTUNA我们可以从电视墙上

时不时看到Nef 跳出来将干话来增加士(杀)气(意)

不过我的英文是国小老师会悲伤的程度

所以想来问问Nef说了那些干话？

还有那个用K式炸弹放出来的鬼说了些甚幺？

以及广播广告词和索联人民聊天的内容？

话说连希图斯人都跑过来找索联人抬槓

他们不怕被Nef抓去补充人力吗？

看较旧的 5 则留言

绯： 11-11 13:18

目前看来都在农fortuna的东西 所以wiki还没有很多更新资讯

绯： 11-11 13:18

https://warframe.fandom.com/wiki/Nef_Anyo/Quotes

绯： 11-11 13:18

未来可能会有人整理+撷取他的发言

AAJIGFLY (GGININDER) #2 2018-11-11 01:59:09

I was once like you, poor ,indicted, lazy.
Then the void spoke to me, it said work harder.
And so I did, I earned what I have.
And now fortuna is your turn, listen to the void, work harder.
------
Are you in debt, solaris?
Then you need to push yourself work harder, longer.
The void does not give unto the freedom.(?)

我曾经也和你们一样的贫穷、被告和懒惰
于是虚空告诉了我: 努力工作!
而我照作了，我赚到了我所拥有的
现在为了鲔鱼就是你们的机会，听虚空的话，努力  工作
------
你欠债了吗，solaris?
那幺你需要工作得更勤奋、更长久
虚空是不会让你自由的(?)

第二段话的最后一句我不是很确定
应该可能或许是这样吧
仁慈兔： 11-11 02:06

一整个惯老闆叫员工再努力点~加班再久一点

雷鸣宇宙人： 11-11 04:18 编辑

Nef=歹丸惯老闆 超时不给加班费,不做就脑袋搬家

arthur3507： 11-11 18:54 编辑

那边应该可以翻成“虚空是不会无偿施捨你自由的”

Sa516 (逐夜) #3 2018-11-11 12:18:44
※ 引述《AAJIGFLY (GGININDER )》之铭言
> 在新视窗开启影片
> I was once like you, poor ,indicted, lazy.
> Then the void spoke to me, it said work harder.
> And so I did, I earned what I have.
> And now fortuna is your turn.
>listen to the void, work harder.

我曾如同你们，贫穷，负债，懒惰
然而虚空启示了我，他说更努力
而我做到了，并取得我现在的地位
现在轮到你了 fortuna(应该是对venus上的奴隶统称)
聆听虚空的教诲，更努力

他应该不是说indicated(被告), 而是indebted(负债)
虽然what I have是可以翻作我拥有的一切，但我觉得用地位就够涵盖这些
而work harder虽然可以很直白的就是更努力工作，但实际上work harder可以套用在很多其他事情上，总之就是"更加努力"
nef anyo翻译时可以套用一些传教语法
他自称是虚空的代言人，是利润的先知(prophet of profit)

> Are you in debt, solaris?
> Then you need to push yourself work harder, longer.
> The void does not give unto the freedom.(?)

你们Solaris负债了吗?
那你们需要坚持在工作上，更努力，更长久
虚空(利润)的并不赐予给自由(有空闲的人)

而根据nef anyo说过的"Give unto the Void! And you will be rewarded a hundredfold! The Void be the word, and the word be profit."
也就是他把虚空跟利润绑在一起，所以才会有这句话
夜派： 11-11 12:30

真想用某只腊肠狗的语气对他说：「你TM的真实是干话王唉！」

夜派： 11-11 12:31

多打一个实…

晓萤幻晶： 11-14 09:26

听完这些干话之后立即搬出全套练满的武器冲出去屠纸袋

发表评论

相关文章

Related articles

更多

精彩推荐

Wonderful recommendation

更多

热门资讯

Hot News

更多

专题推荐

Special Recommend

更多

热游推荐

Hot Game

更多

游戏视频

Game Videos

更多

关于我们　|　商务合作　|　广告服务　|　法律声明　|　内容导航　|　游戏帮助　|　问题反溃

本站所有软件，来自于互联网或网友上传，版权属原著所有，如有需要请购买正版。如有侵权，敬请来信联系我们,我们立刻删除。

抵制不良游戏 拒绝盗版游戏 注意自我保护 谨防受骗上当 适度游戏益脑 沉迷游戏伤身 合理安排时间 享受健康生活

Copyright 2019-2025 by 鲁ICP备2024066534号-1 成都市互联网举报中心