您好,欢迎来到气泡游戏网!

气泡游戏网
手机应用中心 热门攻略 轩辕传奇 气泡问问 疾风之刃 枪神纪 天堂2M 救世者之树 上古世纪 黑色沙漠MOBILE 未来战 冒险岛M(楓之谷 M) 传说对决 瓦尔海姆 鬼谷八荒 怪物猎人系列

当前位置:首页 > 资讯 > 手游攻略 > 正文

《东方LostWord》【情报】东方 Lost Word 剧情翻译(第2章后篇 全)

更新时间:1604716521   |   来源:巴哈姆特

joejoe0204 (职业潜水员) #1 2020-09-03 15:21:36
各位安安,拖了有点久的第2章后篇翻译再开了
前阵子不小心掉进vtuber的坑,个人算是刚掉进去会很疯的那种,这1个月连上班边忙还在一边疯狂偷看XD
再加上有繁中服要出的消息,就会有点"那应该不用我翻译了吧"的怠惰心态
总之,我应该还是会坚持到繁中服出来吧

发布的速度应该会一样一次1节来发,不过频率可能比之前慢很多,这几个月几乎都没有周末可以用
就酱,希望各位喜欢


========================================
放个封面图
========================================





第2章 红魔塔(后篇) - 沉睡的龙 第1话

(场景:森林)

:...我说阿!离『昇降机』还有多远啊!?

:还要花一点时间。
       为了配合帕秋莉大人的设计,『昇降机』被设置在森之层的最上端。

:哈阿─...不过,嘛。如果强行赶路结果搞得筋疲力尽就得不偿失了呢。
       有关LostWord的事也还没搞清楚嘛。对吧,梅莉?


「遗失的是......红梦魔女的本名,这点应该是没错。」
「但还是不知道关键的红梦魔女的真身...!」


:『红梦魔女的真身』...对于住在这个世界的我们而言,似乎就只能将那个存在称呼为『红梦魔女』。
       从那个存在出生开始就一直被称为『红梦魔女』...对这个世界的我们而言,无可奈何的只能这样去认知她。

:但是,如果『对你们而言,理所当然存在的某人』,『在这个世界却不存在』的话,那就──


「...也就是说,会放出爆炎和高热弹幕的存在...」
「或许就是成为『红梦魔女』的人。」


:经过了千年的时间,仍然无法取回LostWord。知晓其他世界的你们,正是救命稻草哟。


「但是,还没抓到LostWord的蛛丝马迹,呢...」


:和魔女对峙的话,应该也没有寻找线索的余裕吧。而且,随便乱猜的话笔记本又没有反应...

:...等一下。「笔记本的反应」是甚幺?

:阿阿,还没有和帕秋莉讲过呢。那个,梅莉拿着的笔记本阿。
       里面自动记录着梅莉的体验。写下来的字词不会被遗失。
       而且说中『遗失的字词』的时候...会发出『叮─咚』的声音喔。很方便吧?

:自动书记并检索...?那个书是,魔导书...话说回来,这不就是魔界做的道具嘛!?

:不过没怎幺感觉到魔力的样子呢。......而且那个笔记本,只有梅莉能用。

:简直就像是,为了LostWord异变而準备的一样呢。你真奇怪呢。


「我自己也不知道为什幺可以做到这些事情...」


:既然不记得的话,多问也是白问呢。等有其他机会再问问你。

:真想看看是从哪里发出声音的阿~!欸欸欸,梅莉,借我一下嘛!

:芙兰,说些强迫人家的事情造成别人的困扰可不行哟。

:噗──.....

:芙兰大人,现在正在赶路中...之后借来看吧。

:...那,就那样吧...现在不尽早和红梦魔女见面可不行嘛!
       梅莉...等等可以给我看看吗?


「当然!!」


:太好啦~!梅莉,要记得喔!

:...然后阿,那个笔记本。就算随便丢给它单字也没有反应呢。

:呼.....『上一次』是怎幺做到的?

:──欸?

:『上一次』啦。你们在和这里不同的平行世界里,有取回LostWord并解决异变了吧。不久之前。
       那个时候,是怎幺特定出LostWord的?

:欸─,嗯──欸──
       ...这个阿,其实就和刚才说的做法一样。最后是,『寻找差异,特定出单字』了。
      『虽然我们的世界里存在,但平行世界不存在的东西』。『平行世界里的东西,和我们世界有差异的东西。』
      从那边开始推敲,再从笔记本的内容里特定出代表那个的名词。然后当那个词说出口之后就『叮─咚』了......差不多就是这样呢。

:原来如此。至少『字词』是可以从笔记本里引用的呢。单纯看着写在上面的字词不会突然浮现在脑中吗?

:嗯,是的。因为在来到发生LostWord的世界的时间点,就连来访者也会失去那个『字词』的认知。
       ...所以很麻烦很难搞啦!这个异变!

:呼姆。所以...希望你可以赶快回答我的问题呢。『是怎幺特定出LostWord的?』

:阿─?我刚才不就讲了。找出差异─

:不对。那是『对你而言』吧。我不是要问那个,是要问『对那个笔记本而言』喔。

:哈啊!?我可是人类喔?我怎幺可能知道笔记本在想甚幺啊!


「笔记本它,『知道』发出『叮─咚』声的标準...?」


:就是那样。也就是说...在响起『叮─咚』的时间点,『笔记本知道LostWord是什幺』。
       ──你们在探寻『差异』的时候,笔记本的内容也会跟着变化...具体来说就是『补写上去』。
       不过,感觉起来会像『不知不觉写上去了』就是了。
       只是...『到底补写上了什幺』就很明显了吧。

:何止是明显,那些根本──

:记述上的是梅莉的体验内容。说的仔细些就是『从来到那个平行世界以来的所见所闻』呢。

:(竟然忽略我的回答!?)

:举个例子,那个笔记本里,应该已经加上了『LostWord异变』的项目了。


「...确实。与上次的案件相关资讯里,加上了情报!」
「...完整的,把我所见所闻的内容一五一十的记载着!」


:于此,『站在书本的角度思考』是很重要的。从笔记本的立场而言──
       ...就算听到了试图特定LostWord的单字,也并不能像是神谕一样瞬间判别对错。
       那就像是我们在查字典的时候,或是在图书馆找书时一样。从卷头开始照顺序,或是从书柜的一角开始找的话,时间可不够。
       所以,书里才会加上索引,图书馆则是会经常整理将互相关联的书相邻排列哟。

:阿─?也就是说,不把书照顺序排好的话,就没办法很快找到想找的书对吧?
       的确,要从散乱的书山里找出特定的一本书的话,太困难了阿。
       ...梅莉的笔记本的话,会好好整理并记载对吧。


「就纸本上看起来是按照五十音的顺序收率的。」


:笔记本是每次都一边整理一遍纪录的吧。虽是极度合理性事情...然而,接下来才要进入正题。
       笔记本要『判断特定的字词是否为LostWord』的话,『至少有两个关键情报』应该是必要的。


「为了『一个单字』,必须要『两个情报』?」


:听拢无。甚幺意思?

:简单来说,以图书馆举例的话──

:(还是要用图书馆当例子阿)

:...要从书架上找出书名以『の』开头的书的时候。灵梦,你会怎幺做?

:那就从头开始『あ』、『い』、『う』──阿阿,这样效率很差呢。

:没错,效率很低。『の』在五十音的顺序中几乎处于正中间,所以一开始就从书架的中段开始确认是更为聪明的方法。
      为了寻找『の』,照理说要从『あ』到『ん』之间确认。


「为了『一个单字』的,『两个情报』!」


:是的,就是如此。
       ...然后,如果从正中间的开头为『ほ』的书开始看的话。就只需要往『あ』所在的方向确认将近总数的六分之一就行了。
      ...不过,这也只是举例罢了。
      毕竟是排列整齐的情报库,要有效率的搜索特定情报的话,至少要使用两个情报固定範围。
      笔记本也是,用类似的方法去判断LostWord的正确与否的。

:...嗯?但是上次的平行世界里,也没有特别去找那种『两个情报』阿...?

:应该是无心之下偶然满足了条件了吧。虽然只是我的预测──
       你们在无心之下明白了的是──LostWord异变的『如何』和『为何』吧。

:『如何』和、『为何』...?那啥阿。又不是侦探小说。

:侦探小说?也不能说完全没有关係呢。毕竟事实上,我们现在在做的事情,跟侦探也没甚幺两样嘛。
       『如何』,也就是说造成异变现况的真相哟。LostWord现象存在的话会发生甚幺事的经验的情报。


「向很多人打听了『摺叠』发生时的事情,是那个吗...?」


:确实,从紫他们那裏听说了关于异变发生后的情况呢。而且也亲眼目睹『合』了的都市传说。

:然后『为何』是,在LostWord异变之前...爆走之前的,洞察有关那个字词的对象所拥有的『性质』的情报。
       ...目前为止,都是重叠猜想所说的推敲,要是有说错麻烦指正。
       ...『被LostWord的对象物的力量会暴走』...太长了有点饶口,就用『Lost化』代称好了。
      『Lost化后的性质』和『在这之前原本的性质』,是不是相关联的呢?

:等一下...!我想起来了...!
        ...上次是『博丽』...主要是『博丽大结界』变质成『Lost大结界』...Lost化之后──
       ...博丽大结界所持有的性质,是『将被外界否定之物与力汇流聚集』这样的东西...
        ...那个Lost化的结果,Lost大结界的性质变成了『无论常识与非常识全部强行聚集彙整』...
        ...是这样吧,梅莉...!


「嗯。确认了一下,笔记本也是这样写的!」


:阿─...笔记本连那些事情都记住了呢。那样的话,应该没错了呢。
        ──即使Lost化之后,博丽大结界的根本性质,『将物与力汇集』这部分并没有被改变...
       ...与其这样讲,应该说是变异成『同系统暴走化后的性质』呢。
      『各式各样的东西被吸引、并封锁』。心里想起有着这样性质的存在,是在──
        ...和『合』后的都市传说对峙的时候注意到的。


「在那之后,灵梦就来向我确认笔记本的内容了呢。」


:是呢。那个时候,从笔记本里的『幻想乡』的相关项目看到,『将外界否定之物与力汇集』的结界──
        ──看到了『博丽大结界』的名字。
        虽然参考的项目就算不是『幻想乡』也没关係,但是因为有着『幻想乡里有那样的结界』这样的认知呢。

:呼嗯。也有『博丽大结界Lost化的平行世界』呢。挺有兴趣的。有时间的时候想听更详细的内容呢。
       ...话说回来,『如何』和『为何』。由于与LostWord有关的两个特性被记在了笔记本上,所以才能宣告LostWord到底是『谁』又或是『什幺』。
       这样子,笔记本才能够判定那个LostWord......应该是这样。
       『为何』也就是LostWord的『之前』,然后『如何』是LostWord的『之后』
       用这些的『两个情报』夹住,特定出LostWord。这就是笔记本的运作方式。
       ......虽然终究只是猜想。

:你...真亏你能想到这种程度呢。说真的,打从心里吓到了。

:是吗?也没有甚幺值得惊讶的事情哟。因为刚刚说的那些全部──
        ...都是为了探寻LostWord,『我所构想出的计画』。
       但是,不管是我或是这个世界的其他人,都没办法做到重点的『宣告LostWord』。
        ...这个计画打一开始就只是纸上空谈。也就是所谓的『废案』呦。


「多亏帕秋莉计画了出来...现在帮大忙了。」
「......谢谢你!」


:呼呼,不必道谢呦。我的知识没有腐烂掉而派上用场是再好不过了。
       但是,这也只是在说『笔记本的性质』......『笔记本对于乱猜一通没有反应的理由』而已。
       实际上,不只是笔记本没反应的问题。LostWord异变那边,也不是乱猜就能解决的。
        LostWord异变究竟是和笔记本拥有相同的性质......又亦或是,与其相反。
       不过现在也答不出来,考虑这个也没有用就是了。
       (该不会,笔记本就能直接把异变解决掉...?)
(看向灵梦)

:(可以操作那种笔记本的梅莉,如灵梦判断的,是重要的存在吗...?)

:???

:话也说到了一个段落,这之后...我就抱着梅莉桑走吧。
       虽然打断各位说话的兴致非常抱歉,但预定的步行距离还有相当一段距离。那幺...失礼了。


「公、公主抱...!?」
「有、有点紧张(心动)...!!」


:我会努力、尽力做到近乎零震动......不过还是麻烦您稍微抓紧我喔。


「好、好的...!」


:...真拿你没办法呢。这次我也给个特别服务吧。
       梅莉,嘴巴张开。


「......???」


:好,把这个咬一咬。


「J个四,甚ㄇ?」
「甜甜凉凉的。」


:这是把用我的魔力培育的薄荷,用糖浆腌渍的干物呦。
       有调整气血的作用。薄荷的香味也有提神的效果。

:那什幺阿!竟然有这幺好的东西呢...也给我来一点!

:姆Q─!这个不管怎样都只能是我专用的!!

:哼......竟然把那个给梅莉,你人意外的好呢。

:呼......哼!只是是先迴避掉麻烦的事情罢了。

:帕秋莉虽然不太率直但很正直呢♪ 其实是在担心梅莉对吧~?

:少、少啰嗦啦...!

:各位,在谈话中失礼了。妖精们从对向来了。

:...好、好啦!要快点去驱赶他们...!

:好好,就照帕秋莉说的做吧~

(战斗场景)

:要赶快打倒他们,继续前进呢。......哈阿,话说回来不觉得很热吗?

:梅莉桑,请稍后一下。早点收拾完再抱你。

(战斗结束)

:能把妖精都收拾掉是不错啦,不过我现在面红火赤的...
(译注: 面红火赤这里的原文是"顔からアグニシャイン",前半段来自面红耳赤-"顔から火が出る"(从脸喷出火),后半段是帕秋莉的火符「アグニシャイン(火神之光)」,所以原文"顔からアグニシャイン"直翻就是从脸喷出火符)

:喔呀,帕秋莉大人说出了珍奇类的奇怪发言了...?......呼呼,是因为做了不惯的事情觉得害羞了呢。




第2章 红魔塔(后篇) - 沉睡的龙 第2话

(背景:洞穴)

:到了。这里就是...『昇降机』。


「真是谢谢你的帮忙...!」
「可以把我放下来了,没关係的。」


:是的,请注意脚边喔。

:这里是...间歇泉地下中心!?

:这个区域有接受守矢的技术提供。虽然是异变后才赶来的家伙们,也借了他们的力量了。

:那边加上我的能力结合,就能启动。这就是『昇降机』的构造哟。

:欸欸欸!我也想要帮忙~

:谢谢你。不过,没关係哟。只是要确认结界的运作,所以全部去旁边稍微等一下。

:好─

:收到。

:只是要上升而已,有需要结界吗?

:嗯,就算只是上升也有很多对策是必要的。特别是『气』的质量会随着高度而变化哟。


「『气』...是说大气吗?」
「空气的状态会,改变...?」


:稍微不太一样呢。
       高度越往上,气压越低。随之气温也会变低,不过......
       这次越是往上,就离红梦魔女越近。靠近红梦魔女的话,反而会变热的。

:气压...!?气压是甚幺啊!?

:所谓气压,就是空气的密度哟。如果空气密度稀薄的话,已知会变得难以呼吸。
       不过,对于拥有「在空中飞翔程度的能力」的你来说,大概连那种理论也没办法束缚你吧。

:阿阿...住吉那时候你也是因为在意那点才设计的吗?
(译注:指的是儚月抄里帕秋莉製作去月球的火箭,而火箭动力就是由灵梦招唤出来的住吉三筒神的力量)

:...住吉?那边的世界里你也让住吉三神降临了吗?

:嗯,是阿。你用那个完成了那个叫『火箭』的东东。

:那是甚幺,好像很有趣!我也有一起玩了吗?

:阿─...抱歉阿。芙兰没有一起...

:噗─!
       没关係!反正这次我也在一起~!!

:『火箭』...呼,原来如此呢...!
       也有那种方法呢。...既然是我做的,肯定是舒服的装置。

:...帕秋莉大人,百忙之中非常抱歉。妖精们往这边过来了。

:毕竟哪里都会冒出来,也是没办法的呢。我在确认运作中,麻烦不要让妖精过来这边。

:为了不打扰到帕秋莉的作业,我可以去和妖精桑一起玩吗─?

:嗯,可以麻烦你吗?

:呀哈哈哈!交给我~!我最会玩了!!

(进入战斗)

:虽然觉得他们有点可怜...但要是现在被干扰的话会很困扰的。

:因为妖精的恶作剧而使『昇降机』故障...我以命担保不会发生这种事。
       全方位,警戒态势。绝不可能,让帕秋莉大人受到打扰。

(战斗结束)

:任务结束。回归通常业务。

:辛苦了,咲夜。老样子是华丽的飞刀技巧呢。芙兰也是,谢谢你。

:已经没了吗─?可惜,还想再玩一下的说...



(译注: 由于第1节有5话,超过发文字数,所以第3话之后请见2楼)
枫枫: 09-03 15:22

感谢分享

Brot. Fong: 09-06 15:13

希望可以继续更新

忘尘: 09-08 18:06

谢谢 终于等到了

joejoe0204 (职业潜水员) #2 2020-09-03 15:32:38
第2章 红魔塔(后篇) - 沉睡的龙 第3话

(背景:洞穴)

:嗯嗯──没甚幺特别的问题呢。

:已经可以出发了?

:只剩魔力填充怪怪的而已...不过,这点很快就能解决了。

:魔力不够...?难道说,是因为我离开房间的关係??

:就是如此,不过并不构成任何问题。毕竟你本人就在这里。
       魔力不够的部分要跟你借了呢。芙兰,可以吗?

:当然♪  交给我吧~!

(芙兰发功中)

:...魔力确保完成。要展开结界了喔。
       呼...
       这样『昇降机』就能从气温和气压的变化下保护我们了。
       好了,启动『昇降机』吧。咲夜,麻烦妳了。

:了解了。『昇降机』启动!...向上移动!

(电梯向上)

:...已经抵达了。

:还真是快阿...!


「能感觉到有些热气呢。」
「结界没有防住全部热气,漏进来了...?」


:是的。......不仅如此,红梦魔女的热炎强度还在增加。
       帕秋莉大人的防护结界也是有相当程度的。如果没有这个结界的话,到底会有多强大的热量呢...

:很严峻的状态呢。我帮所有人各自张开简易的结界。同时全体附加隔热魔法。
       ...不做到这种程度,似乎都没办法从『昇降机』下去了。

:结界的话,我也可以帮把手哟!

:不用,没有那个必要。

:为、为啥啊!?

:防御就交给我,麻烦你专心攻略红梦魔女。从现在开始,不需要有花在多余事物上的犹豫。

:攻略...也还没确定要跟他战斗吧。

:哎呀,真是温柔的话呢。要是千年前的灵梦也是用那种精神来这里的话就好了呢。

:你是想说很不像我会做的事吗?反正,要是对方来找碴就反杀回去就好了。

:明明都闯进来了还『反杀』勒......嘛,随便了啦。只是怕有误会,为了迴避风险想先消除掉而已。
       话说红梦魔女可是打倒蕾咪的这种程度的存在哟。而且,和有没有和她发生争执没有关係,本来就会施放弹幕的。
       必须在那种状况中,搞清楚『为何』和『如何』的哟。
       特别是有关于『为何』,不和魔女直接对峙是搞不懂的吧。
       虽然上次Lost化的似乎是没有意识的『结界』。......但这次的对象是拥有意识的某个人喔。

:啊─......也就是说,要一边互射弹幕一边套对方的话啰。到底能不能做到这幺精细的操作呢......
       认真跑出像侦探小说一样的事了呢。

:一边打弹幕一边问话的侦探,连三流小说里也不会有喔。
      总之,虽然跟博丽巫女说这些可能只是班门弄斧。拥有可以释放这种程度的爆热的基础能力的存在......
      ...幻想乡里,可是有好几个符合的嫌疑犯的哟。火车,地狱鸦,日光的妖精,精通太阳魔法的我也不例外。
     就连琪露诺,要是用『气化热的逆转』而成为红梦魔女也是有可能的。

:虽然不太懂...意思是说就算用能力和技能来推敲,也不能特定出『为何』?

:这才是像侦探小说会讲的话。
      『动机』......行至犯罪为止的经过。只有拿到这个,才能回答『为何』吧。

:原来如此啊,这些也不例外的是你的预想吗?
       从『动机』下手,才能搞清楚『为何』的内容呢。那边的话比较好理解呢!

:...所以说,边打弹幕怎幺可能边套话。为此我会用结界魔法帮你巩固守备让你去对话的。

:可以不要小看我吗。结界我也会帮忙,弹幕也会反击,话也会问出来的啦!

:再怎幺说,也不可能厉害到这种程度吧...

(全员露出笑容)

:怎、怎样啦...

:没什幺阿~?对吧,梅莉~


「这个世界的帕秋莉也是各种温柔呢。」


:...咳咳。是在说什幺鬼话啦。
       ...先别管那些,有事要特别叮咛你们。从这里开始,就真的无法回头了。

:没差啊。反正该準备的都準备好了...再提高谨慎的等级也没有甚幺意义。
       本来就做好觉悟了哟。早就没有其他选择了!

:不用担心啦,帕秋莉─
       不管怎样都会把梅莉和灵梦带到红梦魔女面前的嘛
       这下子,很快就可以履行『约定』了呢!

:那个『约定』...见到红梦魔女之后应该就会明白了吧。

:关于与其会面一事,呢。最后的门扉正由美铃看守着。

:守卫在里面守门吗...?总觉得很不可思议呢。


「在这种严酷的地方,一直独自守着门...!?」


:那是因为,美铃也很温柔阿。因为想要守护我们的心情很强的。

:呼...结界附加到这样就差不多可以了呢。走吧,下『昇降机』了哟。

(背景: 岩浆与封印的大门)

:这里就是红魔塔的最上层区域──通称『红魔馆』......说是这样说,但现在只剩下守矢的技术部分还残留着呢。


「守矢是...早苗所说神社的...?」
「塔里面竟然有这样的区域...!」


:对了,梅莉还没有去过所以被吓到了呢。
       不过,真的是和间歇泉地下中心一样的结构呢。但,这股热气的话...可以理解。

:帕秋莉大人,芙兰大人。连咲夜姐都在...是为了什幺而来呢?

:美铃。姑且,先说一句试试。「以女僕长权限下达指令,让我们通过这里」。

:「没有大小姐的命令是不行的,那个指令恕难从命」。这前面很危险,请回吧。

:美铃,拜託你......不遵守红梦魔女的『约定』是不行的。

:不可以,芙兰大人。此处,不得通过。

:打从一开始就没有打算战斗的哟?毕竟只是为了解决『遗失的词语』,让世界回复原状而已。

:就算有千百种理由这里也......欸!?你是...灵梦吗!?嗯?嗯嗯嗯???


「你好,美铃桑。」
「这个世界的美铃桑是第一次见到呢...!」


:是阿,你好......欸欸!?第一次看到的,普通人类???

:...会惊讶也是正常的呢。是从平行世界来的,你所不知道的别的灵梦哟。
      还有,这位是梅莉。和灵梦一起从那个平行世界而来的哟。

:嗯─?嗯嗯嗯???

:似乎是从千年以前的时间点的世界来的。所以才保持着那个时候的姿态,就是这样啦。

:原来如此!

:......所以说,到底是怎幺回事?

:对你有点太难了呢...!?...就是说──

:就是说......?

:......
     为了解决前所未闻的大异变,灵梦来了!

:用那样说明可以吗!?

:喔喔!充分了解了!!

:欸欸─......

:竟然理解了呢...

:那,就让我们通过这──

:那个和这个可不能混为一谈!

&:欸─................

:此路不通禁止前行!

:美铃......

:没办法了。既然用说的不行,就换用弹幕呢。

:既然不愿退下的话──身为门卫,请求一战!

:这里就由我来。灵梦请保存体力。为红梦魔女一战而準备──

(进入战斗)

:有甚幺想说的话,我就用弹幕接收吧!作为代替...我也用弹幕表达我的想法!!

:...身后有应守护之物的美铃,说老实的很强喔。要注意点哟...!

(少女战斗中)

:咕,不愧是美铃...!超乎想像的顽强...!

:再来再来!我可不会就此倒下的哟!!




第2章 红魔塔(后篇) - 沉睡的龙 第4话

(背景: 红魔馆(?))

:这就是你们所谓饱含心念的弹幕吗!!就这种程度吗!?

:呜哇,真的很强...!到底是怎样啊。

:为了守护而战的美铃,很强的。

:等等,美铃...!为什幺要帮红梦魔女帮到这种程度阿!?


「我觉得...不是那样的。」
「美铃在守护的一定是...」


:嗯,如同梅莉所说的。这个场合下,被保护的是我们这边......
       我想美铃应该是预见到,我们到门的另一边之后会有甚幺样的下场了。

:既然知道的话...!就不要多想继续往前了...!

:美─铃─!拜託你,听我们的话嘛!!

:芙兰大人...您一定了解,红梦魔女的弹幕的恐怖之处。
       对蕾咪莉亚大小姐而言,那个炎与光是最糟的剋星......对于其妹的您,应该知道有多大的威胁。
       与其对峙的话,不可能所有人都平安无事的!
       我还有向蕾咪莉亚大小姐拜领的使命在身!这件事帕秋莉大人应该也是知情的...!

:大小姐身中魔女的爆热,一边阻止我上前──
     「命令你,保护我的幻想乡与其住民。此后就请把红魔馆当作幻想乡的大门吧。」

:此言于我胸中,几经风霜矢志不移...!这一千年间,没人可以越过我的剑围。
       不肖,红美铃......痛恨无法守护大小姐之过的事实。那幺至少,大小姐已将各位的性命託付给我,而我必坚守之!

:──所以,那又怎样?
      是想让我说『我都不知道耶』之类的话吗?
      我被蕾咪所託付之事,当时在场的你应该也有听到。
     「我不在的时候,红魔馆当家代理就麻烦妳了帕琪」
      而且,也不只我和你。
      咲夜是「红魔馆的家政全部照常,交给你了」。芙兰是「不到万一之时都保护好自己」。
      就连小恶魔都有...「请保护大图书馆」。
      ...蕾咪并不是『单纯的命令』我们。而是将红魔馆──蕾咪的『灵魂』交给我们所有人託管了喔。

:(这也是,帕秋莉所说的『如何』──异变情况的真相,之类的东西吗...?)


「(听听关键人物所说的事情很重要呢...一定是这样)」


:──当然,我也知道这些事情。但是,虽说如此至少...至少再稍微等一下!!

:『再等一下』是...都这种时候了,是甚幺意思?

:红梦魔女的『气的流向』阿,咲夜姐。

:红梦魔女的...『气的流向』?

:即使隔着门也能让人感受到刺痛的,红梦魔女的火气和热气。这一千年,我比任何人都更能感受到那份『气的流向』。
      经过最初的一百年之后,我注意到『气的流向』缓缓地变化着...如同呼吸一般不断反覆的膨胀与收缩。
      非常缓慢的,如果不是我发现不了的细微的变化。但是已经经过一千年的现在,那个变化的起伏渐渐越来越激烈──
      ...不久前,气的大小达到了顶点。然后现在...正以『以非常快速的气势急速收缩』中。

:也就是说,难道──红梦魔女的魔力,马上就要消失了吗...?


「『週期渐渐变短的膨胀与收缩』......这种性质......?」


:难道说,魔力开始枯竭了...?
       是因为经过了千年间,不断放出那种热量的关係吗?......虽然好像说得通,呜姆姆...

:现在正在急速变小当中,所以危险性会变小也说不定。
       但是,与此相对『气的量』本身并没有变少。至今...目前为止发生激烈变化的异样还是第一次。
       所以,现在还是不要躁进慎重的...稍微,先看一下状况比较好。

:等等。
      『遗失的词语』──LostWord只要红梦魔女被消灭后就能被取回......可以保证这件事会发生吗?

:虽然是那个可疑的妖怪贤者说过是『遗失的词语』......但那种状况也不知道会发生甚幺事。

:你说要『在这里看看状况』?──我拒绝。

:帕秋莉大人...为什幺啊!?

:嗳呀,这幺理所当然的事情也要问吗?
      『看看状况』的话,就是要用眼睛通过那边确认呦。红梦魔女的状态有了剧变也就是说,发生紧急事态了呢。
      既然是为了保护同伴们,就算以身犯险也要提高状况把握的準确度。──要是蕾咪的话,肯定也会这样做。

:帕秋莉大人是『大小姐的代理』的话,个人还是希望你可以躲在我背后,乖乖被保护着,但是──
        ......但是,现在想起来,乖乖被保护这种事情,一次也没有呢......

:就是阿,美铃!如果是姐姐大人的话...肯定会保护同伴同时也会解明真相的!!
      「作为红魔馆的主人,这种程度理所当然」...会这样说的...嗯,感觉好像真的听到声音了一样!

:芙兰大人...!

:...呼,美铃。迷惘都写在脸上了呦。身为门卫之人,就该拥有比门还要坚固的意志不是吗。

:没,没有...我、我是...!!不如说咲夜姐才是,为什幺有这幺强大的信念...!

:...再来一次,用弹幕以我的思念把你打扁。

:咲夜姐──!

:对你而言比起说教,这种方法比较有效对吧?

(战斗场景)

:来吧,已经不需要言语。我的想法已全部灌进这银色小刀中了。

:咲夜姐...!我...会全部接下来的!

(少女战斗中)

:哈阿...哈阿...如何?有什幺东西,传达到了吗?

:...是的。这意味着,是我彻底败北...




第2章 红魔塔(后篇) - 沉睡的龙 第5话

(背景: 红魔馆(?))

:...我承认是我的败北。

:谢谢你,美铃......那幺,就让我们到门的另一边吧。

:阿......!等一下...!!

:我说阿─...我们赢了吧?不好好遵守规则的话...

:不是那样的!魔女的气的流向...又开始激烈变化了!有危险!!

(天摇地动)


「爆炸!?」


:门,变白了!?难道说,正在用热溶化门吗...?


「好像,更炎热了...!」


:耐热防护魔法,最大集中展开于前方...!
       所有人,退到我后面。

:──不,在这里守护主人是女僕的任务。现在帕秋莉大人就等同大小姐的存在。

:──门卫所背负的并不是只有门而已。全部......是大小姐想守护的,全部。

:...真是,笨蛋。
      我知道了,至少给我小心点,不要跑到术式的领域外面。

:知道了。

:了解!

:芙兰。

:什─幺?

:我一打信号,就用魔力全开的毁灭之杖(雷瓦汀)把那个门打爆,你应该做的到吧?

:嗯!


「灵梦...」


:你不用担心啦。
:是阿,相信我们吧。


「当然,相信你们!」
「毕竟都一起走到这里了...!」


:你们退到最后面。灵梦,请保护好梅莉。

:你不说我也知道啦......梅莉,到我后面!


「嗯...!」


(天摇地动)

:──芙兰,就是现在!!

:嘿─────!!!禁忌「毁灭之杖(レーヴァテイン, Lvateinn)」!!!

(天摇地动)

:呜...这等热度...!实在是扛不太住...!
(美铃倒下)

:这就是魔女的魔力...!?比起以前,又增强了...!
(咲夜倒下)

:对象...无法目视...!?那个威力,就是传说中的超长距离弹幕吗...!
(帕秋莉倒下)

:咕......!梅莉,没事吧?


「还算没事...!」
「多亏大家的保护...!」


:是呢...我也没有被打中。货真价实的被大家保护了呢...!

:灵梦,梅莉......

:芙兰...!

:要让『约定』实现呦...
       虽然我也想一起去...但好像不行了......可惜...
(芙兰倒下)

:......
      走啰,梅莉。


「但是,把倒下的大家丢在这里有点...」


:与其说把他们丢下...不如说我们应该要离开这里呦。
       要是待在这里的话,又会有刚才那样的弹幕飞来的呦。如果那样的话,毫无疑问会把所有人捲进去就出局了呦。
       红梦魔女的所有弹幕──我们要把那个狙击给引开!


第2章 红魔塔(后篇) - 沉睡的龙 END
joejoe0204 (职业潜水员) #3 2020-09-20 20:33:07

第2章 红魔塔(后篇) - 无名无号的红梦魔女 第1话


(场景:海边)

:等等...!!这里,不是『月球背面』吗!?
       还以为一定会跑出奇怪的谜样空间的说...


「上次的异变时也说过,在月球有异界...?」
「和幻想乡有点像又有点不一样...真不可思议。」


:欸,梅莉。没仔细看没发现,红魔塔...!


「从绿色的大地上,细长的红塔伸向月球了呢。」
「简直就像是将地面和月球繫在一起的长长的手编绳一样呢。」


:我们世界的是『有着住吉三神加护的火箭』...因为有那个才能到达月球背面的呦。


「...红魔塔或许也有某位神明的加护呢。」
「...让直通月球的高塔获得的,加护...!」


:也可能是红色恶魔的诅咒就是了呢。
       不过这个和月球一点也不相称的异常的热气...!月之民和兔子有活下来吗?
       ...总而言之,往这个热气的中心前进的话,应该就能发现『红梦的魔女』了吧!
       妖精好多...真是奇怪了,又不是纯狐在搞鬼...
       难道说,是因为红梦魔女的影响吗...?


「怎幺回事?」


:厄...在月球上几乎没有『汙秽』的存在。所以不存在『像地上一样的生与死』...似乎是这样。


「这样啊,因为妖精是自然的化身...难道说是通过塔?」
「说不定是和红梦魔女一起到月球的?」


:大概是被魔女庞大的魔力所吸引,妖精这类的『自然环境』也被带过来了吧。
       ...现在时间不多了。就别多废话杀出一条血路吧!

(进入战斗)

:我现在比平常要还不想被打扰啊!梅莉,走啰!

(战斗结束)

:梅莉,不要从我背后出来喔...!这些妖精们,不只是单纯碰巧跟着魔女来到这里的。
       恐怕...是魔女自身持有的生命力所妖精化的存在。比想像的还要危险,所以不小心点的话──嗯?那个是!?




第2章 红魔塔(后篇) - 无名无号的红梦魔女 第2话


(场景:海边)


「就连带着结界也感受的到的这个热度...!」
「灵梦!!那边有『人影』...!」


:是阿,那个肯定就是『红梦的魔女』了!
       咕!原本还有点期待着,要是看到身影说不定就知道是谁了的说──
       不只是热,还有超强的光...!虽然不会怎幺样...但没法直视啊!!


「就算看到身影,大概也不知道名字吧...」
「...魔女的『为何』,还没有被解开呢。」


:帕秋莉的假说里的『为何』阿,我记得...是『动机』之类的东西对吧。
        ...『怎幺造成的』的部分,已经从红魔塔的各位那裏听过了。『为何』的部分,就只能直接从红梦魔女口中问出来了...!

???:齁──有趣。都这种时候了来的竟然是......『肉身的人类』阿。

:你就是『红梦的魔女』?

红梦的魔女:正是...我就是『红梦的魔女』。

:...欸,就这样?节奏都被打乱了呢。再多说些花言巧语狂妄自大的演讲,不是更有黑幕的样子吗?

红梦的魔女:毕竟也没有甚幺憎恨或企图之类的嘛......喂,你,难道说你是灵梦...博丽灵梦吗?

:你,知道我吗?

红梦的魔女:...灵梦...不对,怎幺可能是灵梦......

:我就是正牌的博丽灵梦哟。不过,不是你所知道的...『这个世界的灵梦』就是了。

红梦的魔女:『与此不同别的世界的灵梦』...是这样说的吗?别的世界...原来如此,那样就『说得通』了吶。
                      ...话说回来,即使是换我所熟知的那个灵梦来。状况大概也没有甚幺差别吧。
                     我失去了名字。随之,我自身的过去也被封印了。

:过去被封印了!?我们可是非得问出你的过去的啊?

红梦的魔女:抱歉阿...不管是封印的场所、解除封印的方法、都和过去一起封印起来了。
                     ──拥有灵梦之名,素不相识的人类阿。我知道你来此地的理由。
                     是想要阻止从我全身射出的这个弹幕吧。但是这个弹幕,连一次也没有依照我的本意而击发。
                    ......虽说如此,这个弹幕在所有事物上留下伤痕也是事实......
                    ──回去吧。从现在开始也好,去找出回到你们世界的方法吧。在我眼前的牺牲者,能减少一个是一个。

:感谢忠告......不过阿,我可不会乖乖照做喔。
       在找出你的名字之前我可不会回去呢!
       而且你的弹幕,有点奇怪呢...刚才还以为力量急速下降了,现在又突然膨胀起来了。
       虽然好像一直都有缓慢的起伏。但是,这个急速的魔力膨胀...

红梦的魔女:阿阿。总算搞懂你在意的点是甚幺了。你想知道我身上到底发生了甚幺事情对吧?
                      ...就告诉你吧。也不是甚幺需要隐藏的事。
                     现在也仍在进行中的,激烈的魔力膨胀。那个是...『我最后的爆热』。
                     这个魔力膨胀到顶点的时候,那个魔力就会从我全身化为极高温的爆热,一口气全部喷出。
                     那个爆热,不只是我自身,将会燃尽万物,燃尽这个世界本身──而且只要一瞬间。
                   也就是,世界的终结。
                     现在这个瞬间也是,我的全身处在不得不喷出爆炎与高热弹幕的状态。
                     ──像刚才那样不小心喷出的弹幕,伤害了在塔里的人们,我也心知肚明。
                     虽然伤害他们并非本意,但也是我的所作所为。所以我也只能拜託你们了。
                     我再说一次──回去吧。
                     去找出回到自己世界的方法。倒下的家伙们也是,能顺便带走的话就带他们走。
                     如果,无法回去的话...就选个想死在那里的地方吧。你们的末路不应该是待在这里。

:...感谢忠告。但是你啊,对我的了解是不是有甚幺误会阿。
      『那种程度的事情』是不可能让我退下的吧。你记忆里的灵梦不也应该是这样吗?


「(就算现在撤退了,也拿不回LostWord...)」
「(红梦魔女的『过去』...不入手『为何』可不行!)」


:(能做那些事的,只有我们了。我会用弹幕交战边找机会。梅莉就趁机......交给你了哟)

红梦的魔女:谁知道呢,我所认识的灵梦,又是甚幺样的呢。
                      ...好吧。想观察我的话,就自行取用吧。
                      但是,要小心我的弹幕喔。你也不想急着找死吧?

:哈阿...真是。再三忠告还真是劳您费心了阿。
      (红梦魔女遗失的名字...我一定要把他呼唤出来!)

(进入战斗场景)

红梦的魔女:我的魔力之光,即是我自身生命的证明。
                      在这个月球上就如同捕蛾灯一般,会成为妖精们的聚集地吧。
                      
:简直是用妖精代替发射弹幕一样呢。不先突破这些的话...!

(战斗结束)

红梦的魔女:...怎幺啦?连靠近我也做不到吗?

:烫烫烫...!这样的话,连待在附近也做不到阿...!



第2章 红魔塔(后篇) - 无名无号的红梦魔女 第3话


(场景:海边)

:咕...!妖精们也太多了!


「而且,这个热气...!」
「先稍微保持距离吧!」


:是呢...稍微离远一点!

红梦的魔女:...已经玩完了吗?我还以为弹幕战之后一定可以发现些甚幺呢。

:怎样啦,才知道喔?就是为了这个才陪你在这边耗的勒。

红梦的魔女:不这样的话也没有和我对峙的理由吧?
                    所以哩,有发现甚幺了吗?光靠接触弹幕有知道我的甚幺了吗。
                    现在就重新考虑一下吧,去跟大概藏在某处的妖怪贤者...寻求帮助不也挺好的吗?


「灵梦...!笔记本的,这个地方...!」


:...嗯,和我感受到的『弹幕的触感』一样呢。这下就得到一个证据了。
      我也跟你讲一声喔。

红梦的魔女:喔...?能让我听听吗。

:作为以退治妖怪,解决异变维生的专家,我至今已经看过各式各样种类的弹幕了。
       灌注在弹幕里的思想每个人都不同...可谓千差万别。你的弹幕也是,目前为止都被那个『热』所误导了──
       但我已经明白了其由来是来自『星』成分的东西了。这样子近距离观察之后,我确信如此!
       你的弹幕的本质是『星的魔法』。与星星有关的话,就和很多听来的事情对上了呢。
       星星的生涯似乎是不断缓慢脉动的样子呢。变小之后就放出热,放出热之后就变大──
       ...变大之后就冷却,冷却之后就变小。然后最后的最后,会发生一口气放出所有热量的大爆炸。

红梦的魔女:喔...跟你说那些话的人,肯定很喜欢星星吧。

:不只是如此。在很长一段时间哩,我一直被迫听些各式各样有的没的『星星小故事』。
       虽然没甚幺兴趣听那些事,在这里却派上用场了呢。真是想不到呢。
       梅莉的笔记本上,也同样纪载着星星的事情。看来似乎有个到处和别人讲一样的故事的家伙呢。

红梦的魔女:...星星的生涯,吗。原来如此,确实很像我的所作所为呢。
                     但可惜的是,我也没办法告诉你那个推测是对是错。毕竟与我自身有关的许多记忆都被封印在某处了呢。
                   要说能说的事情的话...是呢。
                    可以说我还真没想到我的身体里有着这种程度的潜在能力呢。
                    只是一心想着某个...心里有着某个重要的愿望。在实现之前不能死去,靠着那个执念撑到了今天...

:虽然我对于『魔法』是门外汉,不过说到魔法的话,基本上就是『那种东西』不是吗?
       你看嘛,又会随着愿望的强度而增强,又会引出内心珍藏之物甚幺的。
       嘛,虽然只是些随便听来的,现学现卖的知识罢了。

红梦的魔女:...呼...哈哈,哈哈哈哈!受不了,真有趣阿。你这不是也有成为魔女的素质吗?
                     在这千年内,我连我的『愿望的内容』都封印起来了。不对,正因为重要,才藏在秘密的场所了吧。

:怎幺会...!要是没办法问出那个的话,你和你的世界不就都没办法得救了吗!

红梦的魔女:愿望实现的话就全都会得到回报了,心里某处还抱着这样的幻想。但是我实际上,只有无所作为的度过了一千年而已。
                      与之相对,经年累月下越来越强的,只剩下内部持续累积的热量,和迈向破灭的预感而已了。

:(我们想问出的魔女的『过去』,竟然用魔女自己也不记得的方法封印起来了...)

红梦的魔女:怀着无法实现的愿望活过千年可是很困难的。但是不长久的活下去的话,也就没办法赌上愿望实现的可能性了。
                     因此我将愿望封印,厚颜无耻的活到了今天。但最后仍导向愿望无法实现,把大家,把一切都捲进来的破灭的结局。
                     你们也能稍微了解,这种绝望对吧?


「(愿望被封印了......?封印的方法...封印所需之物......)」


红梦的魔女:我会在最终的瞬间前,一分一秒也好尽量延长抵达破灭的时间。此身虽无力偿还,但至少减少一些罪业。
                     你们赶快从这里离开吧。


「灵梦!魔女用来封印愿望的,说不定...!」
「说不定是『封结晶』!」


:哪里有甚幺封结晶──......等,难道说是芙兰拿着的那个!?

???:你把『愿望』...重要的『回忆』丢向了月球。每一次,都落到我面前了呢。

红梦的魔女:你是...!


「芙兰!?已经没事了吗!?」
「弹幕的伤害已经回复了吗...!?」


:千年前...你去找姐姐大人之前,来我的房间玩了。所以才会给我封结晶呦。

红梦的魔女:我,给你?我没有那样的记忆呢......

:那个也作为回忆的一部份被封印起来了不是吗。不过放心吧,你有确实的準备好『解开封印的钥匙』了。

红梦的魔女:为何,你会知道那些事情呢...?

:因为我,就是那个『解开封印的钥匙』阿。就算你自己全都忘记了,我也是机能正常的钥匙呦。
       正因为是沐浴在月的魔性之下,将月之魔力纳为己有的吸血鬼──芙兰朵露 · 斯卡蕾特,才能作为钥匙而成立。
       那个...把自己幽闭在红魔塔顶上的你,知道透过月球的话是有可能接触到我的魔力的。
       而且更知道也可以进一步透过我,『将回忆封入封结晶之中』。
       你利用月球和我的连结将『回忆』封印,然后通过热线将从世界中得到的情报,灌注给我。
      『为了那家伙回来的那个时候能弄明白。』
       灵梦出现的话麻烦带她过来──和我有着这样的『约定』。然后饱含『祈愿』的,就是这个封结晶的钥匙。
       然后这个封结晶中所拥有的,『另外一个祈愿』,将为了把灵梦带过来的『异界穿越』给实现了。
      ...虽然好像不是预期中的灵梦。但是是可以引起『异界穿越』程度的强力『祈祷』呦。
      ──我遵守『约定』,将灵梦带到塔顶上了。并且持有着魔女的祈愿,封结晶现在──开封。


「有着这幺强大的,想见到灵梦的愿望的人──」
「──而且,对灵梦也是重要的人,对吧?」


:对我而言重要的存在...总觉得好肉麻阿。
       但是...要是去确认笔记本的,纪载和我相关的项目的话,应该就会发现红梦魔女的『名字』了吧。
       芙兰把风结晶解开的话,就能明白LostWord的『为何』了。就趁现在,先特定出LostWord了哟。

:封结晶已经开封了喔。你看。

:好快!?
      虽然不是因为是你才这样想,但我还以为你会华丽的爆破它勒...
      话说回来,无声无息的就开封了呢。

:用『正确的祈祷』开封的话,就会是这样哟。『回忆』很快就会恢复原状了。
       ......不赶快过去吗?快点去魔女那边,告诉他LostWord吧?

:我、我知道啦!
       梅莉。躲在我身后跟我过来喔...!

红梦的魔女:........

:突然就沉静下来了呢。不要再出些奇怪的事情就好了...

:一千年份的『回忆』正在一口气奔流而过哟。再一下子,不管是肉体上还是魔力上就会完全昏过去...

:完全昏过去!?要是这样的话,不就会掉下去了吗!

:所以才说赶快过去比较好喔?

:还差一点...再一点...快碰到了!

:──大概是因为靠近了魔女吧,可以感觉到『回忆』的奔流正在溢出魔女的体外呢。
       灵梦。现在的话,你们应该也可以看到『回忆』的内容哟。

:...这就是,红梦魔女的『回忆』...?

:这里面也有,让你们『异界穿越』的原因的『祈愿』──......这是对魔女而言重要的回忆呢。

:这种东西...就相当于这个世界的过去呢。

:快点吧,不赶快的话。魔女就会倒栽葱掉到地上了喔。

:我知道!...我知道啦!
       我可不会眼睁睁的让你掉下去喔!──『雾雨魔理沙』!

红梦的魔女:......!

(进入战斗背景)

:──魔理沙!

:因为取回了LostWord的关係,光量收敛了不少。但是,再继续靠近的话果然还是有点困难阿...

:对吼,因为你是吸血鬼嘛...

红梦的魔女:......
(发射弹幕)

:等......魔理沙!为啥要攻击啊!

:不对。红梦魔女自身已经失去意识了。

:阿─?那这样魔理沙是在没有意识的情况下飞行,而且还连弹幕都可以射击吗?

:虽然是这样,但又不是──那个是魔法哟。为了保护重要的『回忆』而加上的,攻击性自动防御魔法。
      虽然是为了以防万一才附加的,但似乎是混在『回忆』的奔流中跑进魔女身体里了呢?
      稍微一不留神重要的日记本就被看了,又羞耻又生气的样子...也有点像是这样就是了。

:你啊,像是帕秋莉一样冷静到很微妙地进行解说呢...!

:...大概是帕秋莉教的知识,吧?有时间在意那种事情的话,代表还有余力嘛。

:对了!明明好不容易解决了LostWord异变了,再这样下去世界就要被烧毁了啊!

:虽然有对策,但需要稍微準备一下呢。在那之前,可以当我的盾吗?

:虽然不太想当吸血鬼的盾牌,不过如果是忘记带洋伞的吸血鬼的护身符的话,倒是不用客气!

:呼呼呼,就麻烦你了呢。

:没在怕的啦!

(战斗结束)

:芙兰!好像快要爆发了!?

:还差一点!

:你啊,话说到底在準备甚幺东西啊!?

:我正在集中精神的说,怎幺不乖乖当盾就好了...
       因为是帕秋莉常用的魔法,我很清楚它的特性。是和式神性质类似的魔法哟,就是那个手的自动魔法。
       要是让魔力一口气减少的话,一定会因为发现异常而停止的。

:你说要让魔力一口气减少!?有那种方法吗!?

:嗯,有喔。最有效率的魔力触媒,不就在伸手可及之处嘛。
       紧紧抱好──

:...欸!?难、难道是...!!梅莉,抓住我的手...不要放开哟!


「欸欸!?」
(灵梦带着梅莉飞走)


:阿花拉瓜!!!




第2章 红魔塔(后篇) - 无名无号的红梦魔女 第4话


(场景:回忆中的红魔馆)

:──好耶!又是我第一个到 ♪

???:啊─!可恶─!还觉得绝对会赢的...为啥啊!?

:说啥啊,你不也赢过一两次吗。我也不过是偶尔连胜,暂时领先而已吧。

???:说是这样说啦,被领先的心情阿...难、难道说!你这家伙!连新的弹幕都编出来了吗...!?

:!!

???:果然!那种事要先说啊!!不算啦,不算!!!

:真麻烦ㄟ。你看,红魔馆之主终于要出来了。
       按照约定,由最先到的我过去喔。你接在我后面,没意见吧?

???:呜咕咕...真是,没办法。毕竟就是那样的约定嘛!

:...你们,是谁要和我对战啊?

:我先哟。不过,我应该也会结束掉战斗就是了呢。

:是喔...那幺,就到上面去吧。咲夜已经输了,就在那边待机吧。

:...了解了。

???:呿。本来应该是我先到的说。
         在地下的大图书馆迷路,结果,还迷路跑进最里面的房间里是这次的败因吧...

:你,进去过妹妹大人的房间吗...!?真亏你能活着回来呢。

???:嘿欸!是这幺危险的家伙吗,那家伙。把在森林捡到的,漂亮又坚固的蓝色石头送给她之后,她很开心DAZE?

:漂亮又坚固...蓝色石头?说起来最近,在前庭院打扫的时候有发现过呢。

???:你啊,应该是红魔馆的女僕吧?和其他家伙不一样,看起来像是普通的人类啊?

:......嗯,我本身只是人类哟。不过,那是去掉我的能力的话呢。

???:嘿─......就是那点被那个洗血鬼喜欢上的吗?
         事实上,虽然你是人类,但比一般的妖怪还要强。

:你...是不是根本上就搞错了?确实,我身为普通的人类,又是吸血鬼的随从──
       但也不代表『我比大小姐还要弱』喔。

???:那是这样。下克上吗?这就是企图反叛的女僕吗??

:也不是这样讲的。我只是说,追随强者的从者,并非全都比主人还要弱哟。

???:...喔,喔喔?这样的话,你们...其实是『亲密的朋友』之类的?

:.....呼。

???:喂,你要去哪里!?

:不再靠大小姐近一点的话,就不能仔细看了...就只是这样喔。
       你,只待在那边就好了吗?
       (飞走)

???:......

:──灵符「梦想封印」!

:呼呼呼...还差地远呢!──「红色幻想乡」!!

???:「只在那边就好了吗」...吗。

迷之声:「你知道吗。所谓的吸血鬼,似乎是西方异国里最强的妖怪之一」
             「也就是西洋的大妖怪。不是用半桶水的才能就能战胜的对手。但是...你的朋友,很快就连那种存在都能战胜了」

???:谁、谁啊!?给我现出原形!

迷之声:「原形,阿......呼姆,没办法。就用未来的你的样子,现形吧」
              如何?这样就方便说话了吧?

???:...没,看不太到阿。你是新手妖怪吗!?

迷之声:那些先别管,来说说你和你朋友的话题。
             博丽灵梦......他接下来也会对上各种各样的妖魔百怪、怪力乱神、天神地祇并获胜。
              然而也因此,他的『朋友』也会渐渐增加哟。

???:...哈阿。那是预言还是占卜之类的吗?而且,这样说的话...那不是好事吗。
       灵梦他...没甚幺能称为朋友的家伙阿。

迷之声:真是不错。你真是*为人之友的榜样呢。朋友遇到好事,也像是自己遇到好事一样开心呢。
(*译注: 这里原文是"友の鉴(かがみ)",这里的"鉴"念作かがみ(这个念法和镜子相同),意思为榜样模範。个人猜测这个用法可能来自"以人为镜"和"前车之鉴"。)

???:...这不是理所当然的吗。

迷之声:这样啊──这样的话,就没有必要『帮助』你了吶。

???:帮助?你想说什幺?你觉得我看起来像是在寻求帮助的样子吗?

迷之声:阿阿,看起来就是这样呢。你,随时害怕着你的朋友离你而去。

???:这样阿。那家伙又给了意外多余的的关心了ZE。我也每天都在改良着我自己的弹幕。
         马上就会追上,追过,又被追上......我们一直以来就是这样的关係阿。

迷之声:但是,灵梦接下来会不断的胜利,一次次地增加朋友。不管你...想变得多强。
              因为如此,如果你真的重视朋友的话...就应该让给予身体『新的能力』。

???:你想说啥?我每天都在钻研──

迷之声:但是,今天也输了。

???:你,是未来的我吗...?

迷之声:你所看见的这个姿态,是你身体里的心与理的光景。许愿的话,『大魔法』会将你体内拥有的力量给唤醒。

???:你说『大魔法』?...那是,怎样的魔法阿?

迷之声:名为『遗失的词彙』的大魔法。虽然你会失去名字,但力量完全不在一个层次。

???:哈哈,光听就很危险的事情阿。──滚一边去吧。不是我的实力的话就没有意义了阿。

迷之声:那个怎幺说也是你的实力阿。隐藏的力量越多,变化就越大。

???:『失去名字』...是什幺感觉阿。感觉是件孤单寂寞的事情ZE。

迷之声:许愿必须有代价。很快就会惯了。

???:代价阿...有其他等值的东西可以交换吗?

迷之声:呼姆。
              虽然你期望着『与朋友并肩的程度的能力』......对你而言,这个能力应该是无可取代之物才对。
             所以除此之外的,也只会拿走一个你的重要之物。
             就只是这样,你的生涯就可以与朋友并肩了。很便宜对吧?
             我也正在寻找『材料』的旅途中。可以等价支付的话,我离目的也会更进一步了。

???:(对我而言,比和灵梦比邻而立还要重要的事情...没有阿)
        我和灵梦有『约定』。
        ...虽然是半推半就许下的事情,灵梦还是笑着承诺了,对我而言最重要的『约定』。
        我和灵梦,总是不断互相追逐互相超越──总有一天要进行对等的对决,的『约定』!

迷之声:不讨厌为了自己的愿望而失去自己的名字吗?

???:阿阿,没关係啦!

迷之声:「这样阿,如你所言」

???:...哈阿!?刚才的是,梦吗,幻觉吗...?明明灵梦正在战斗中的说...!

:呀!?

???:灵梦!!!

迷之声:如同约定,收下其中一个你的重要之物了。这边也如同约定,授与你『遗失的词彙』。

:消、消失了...!?

???:什幺!?
        也不是因为弹幕事故被击坠...?哪里都看不到灵梦的身影......
        喂,吸血鬼的大小姐!你...战斗中还没盯好对方吗!?

:怎幺可能!这可是稍微一没盯好...就会输掉的战斗哟?

???:那,灵梦到底在哪...!?

:我马上就停止时间,调查周遭了,但......哪里都没看到人。

:那是怎样阿...这样简直就是...『神隐』嘛!!

:是...简直就像是被偷走的一样...

???:竟然是,被偷走了...?我重要的...我的,应支付等值的...?
         灵梦,已经不在了...?这样的话...力量什幺的,又有甚幺用──呜咕!?

:这次是怎样──!?......你,从全身...发出简直是太阳一样的光!?

???:身体,好热...!烧起来了...!?
        呜......呜啊啊啊啊啊啊啊啊!!!

:大小姐...请立刻脱离此地。

:不。要离开的是你哟,咲夜。麻烦马上去红魔馆,把大家带过来。

:可、可是...!

:这个状况,不立刻出手的话很糟糕呢。让你去执行的意义,理解一下。

:是......!为了能全员总动员,立刻开始準备!

:不对喔,咲夜。叫大家来──不是那个意思。但是,总之现在得先赶快应对状况。
       然而,由于你是普通的人类...这个就交给你了。

:这个是...大小姐的『牙』......!?

:的魔力製的複製品哟。要怎幺使用就随你了哟。──好了,快去吧。

:承您所言──大小姐。

???:啊啊啊啊啊啊啊啊──!

:真是的,在别人家的领地里面胡搞瞎搞一通。而且...看起来很痛苦不是吗。
     『永远的赤红幼月』蕾米莉亚·斯卡蕾特,就直接来当你的对手吧。
       能永远多久算多久,呢......


第2章 红魔塔(后篇) - 无名无号的红梦魔女 END

枫枫: 09-20 20:55

感谢热心

Brot. Fong: 09-20 23:11

感谢翻译

白色家禽: 09-21 00:23

太棒了,感谢翻译

joejoe0204 (职业潜水员) #4 2020-09-29 15:35:00
第2章 红魔塔(后篇) - 异世界巫女,回归 第1话


(场景:森林)

:呼。好危险阿...!真是背脊发凉呢...!


「灵梦,谢谢你救了我!」
「刚才,芙兰做了甚幺?」


:刚才的我也一片混乱,不过...
       红梦的魔女──魔理沙把月球当作触媒增幅魔力,芙兰应该是看出来这件事了,所以把月球破坏了呢...真是搞了件大事呢。


「这样阿,因为月球会将太阳──恆星的光反射...!」
「破坏月球真是规格外呢...这样的话,魔理沙的魔法变弱了吗?」


:......
     糟了!得赶快去帮他们才行!!!

:呼─!赶上了─!
       同时搬运两个人骨头都快断了~!灵梦桑,多少来帮把手帮帮忙嘛~!
(小恶魔带着芙兰与魔理沙)

:呜......

:小恶魔!?你不是留在图书馆吗...?

:哼哼!把工作交给其他小恶魔了所以没问题!!
       果然还是会很担心所以就追上来了─!总之,很多事情都刚好赶上的感觉?
       也还没看到帕秋莉大人他们的身影...!

:芙兰早就知道有小恶魔在也说不定呢。抱歉拉,那边就交给你了。

(小恶魔离开)

:再来,嘛......
        ...呼。魔理沙和芙兰似乎都只是因为魔力急速下降的原因而睡着了呢。
       从魔理沙全身各处喷出的弹幕也完全停下来了呢。在这个世界的异变完全解决了呢。


「可以暂时安心了呢...!」


:是呢。靠着我和你还有大家的力量,总算解决了。我想应该很快就能跟我们的幻想乡的紫取得联繫了吧。
      ...魔理沙。
      千年之间,你作为红梦魔女而暴走的原因......竟然是和我的约定呢。
       一千年这幺长的时间,我完全无法想像,也没办法了解失去名字的恐惧...不过。
      我也不是没想过稍微接受你的心情。虽然我不是你一直在等的灵梦就是了......
      即使如此,魔理沙也是我的──

:喔...齁齁?这样的话,我可以不客气的麻烦你一件事吗?


红梦的魔女    雾雨魔理沙


:我说阿...你既然起来了就说一声阿。
       而且明明都解决异变了,为什幺妳还没变回黑白色的阿。
       是会慢慢变回去的那种类型吗?

:大概吧!暂时都会是这个样子了ZE。

:搞得好像只有我很认真一样。感觉亏爆了阿。

:先不说那些,刚才你说到一半的是甚幺?我是,你的...什幺啊?

:那...当然是『酒肉损友』啊不然哩!

&:呼呼呼...!
              啊哈哈哈...!

:回忆和名字回来了,而且还见到妳了......
       和『那个时候的灵梦』相比没甚幺变啊。
       但是,再怎幺说也是平行世界的另一个人...不想再给你造成麻烦了ZE。

:那种违心之言就算了吧。
       被某人从这个世界『神隐』了的这个世界的我...到了别的平行世界的可能性很高呢。
       我会去把他带回来的啦。

:可以吗?

:没关係啊。

:还有,虽然有点不好意思但还有一件事可以吗...?是刚才我说想拜託妳的事。
       虽然绕了千年的远路...但我终于走到这步了。希望你能陪我来一场真真正正的认真对决。

:嗯,用弹幕决胜负哟。放马过来吧──魔理沙!

(进入战斗)

:我会用尽我的全力打爆你ZE!这可是...那叫甚幺,『超爽的』吶!

:嗯,真的...挺爽的呢!

(结束战斗)

:喂喂喂,我竟然输了喔。这里不应该是让我赢的剧情吗─?

:哎呀,不是认真对决吗?反正...随时都能陪你拚输赢啦。



第2章 红魔塔(后篇) - 异世界巫女,回归 第2话


(场景:红魔馆)

:终于联络上啦!

:放心的同时,看到你的脸就有种谜样的脱力感呢。

:就不能再稍微高兴一点吗。跨越平行世界的通信可不简单喔?

:通信...阿,你在阴阳玉上加装的机能?那个还能用啊...!

:对对对!之前去地底世界的时候拿到的呢。再加上,活用反省上次平行世界探索改良而成的。
       综合上述的东西,现在也看到的投影了呦。

:嘿─......


「紫桑...!」
「总觉得超级鬆了一口气了呢!」


:梅莉真是率真的好孩子呢。

:嗯嗯?那,这个紫是类似幻影的东西吗?我来看看─??

(在幻影里来回穿梭)

:不要玩啦。

:好厉害的术式阿...!我之后也想精进这方面的魔法研究呢!

:呜呼呼呼...像你这种程度的魔法使,立体映像应该不是甚幺难事才对?

:不是啦...我是指『跨平行世界通信』的部分哟?
       咳咳。所以...是因为异变解决了,所以现在才好不容易可以通信了是吗?

:没。其实,从LostWord异变解决之前就已经开始进行通信联繫的準备了。
       但是,这个世界的我正在起不来的冬眠状态。光是让他有基地台的机能就花了一堆时间了...


「难道是应用了『岛』的紫桑的术式吗?」
「前一次的世界的紫桑,好像也採取了类似的行动...」


:是呢。『那个我』从LostWord异变解决前就认知到其他LostWord平行世界的存在了。
       这个通信方法是接受了那些反馈之后,好好地建立起来的呦。

:...不管是哪个世界的八云紫,都毫不例外的强到犯规呢。再怎幺说,实在没想到还会和妖怪的贤者再会呢。

:关于这点,这个世界的我也差不多该醒来了,该开始为复兴复元做出贡献了呢。

:复兴,阿...是呢,逃离我的爆热的人们──
       特别是月球的那些家伙...不把他们全部叫回来可不行吶。

:月之都阿...反正肯定是逃到梦的世界去了吧。这边的世界就有实际的案例存在呢。

:已经惯逃避异样了阿,不过拜此所赐到结束前都没有人被捲入阿。

:你今后是否可以为这个世界的复兴尽心尽力呢?

:阿阿,这个世界的灵梦,还有吸血鬼的大小姐。毕竟也不想在他们回来的时候被他们笑吶。

:我也是我也是~!我要当魔理沙的小帮手♪
       这样到姊姊大人回来前就不会无聊了!

:盖成这幺高的塔要怎幺办?和月球接触的部分拿掉比较好吧...

:呜呜─...不知道是不是长度的关係,微妙的讨人喜欢哪。

:既然这样的话,有关红魔塔的有效利用就让这个世界的我来考虑吧。好吗♪

:呼姆,呼姆呼姆...!

:干、干嘛啊?

:完全没有岁月的痕迹...!维持在变质发生前的状态吗?
       未知呢...!一堆不可思议之处,太多了!!
       你,暂时得当我的研究对象呦。

:知道了知道了啦!稍微离我远一点!!

:帕、帕秋莉大人!太近了啦!!


「差不多,是该回去的时间了吗...?」


:嗯,快乐的弹幕游戏时间已经结束了。不回家可不行呢。

:这个世界的复兴就交给住在这里的你们啰。特别是魔理沙,你要把全员都整顿好呦。

:知道啦。在这个世界的灵梦回来之前我甚幺都会做的ZE!

:我会把『这个世界的我』带回来这里给你的。

:姆!!!!!
      还想再跟灵梦还有梅莉悠闲的多玩一下的说─!

:可不能造成客人的困扰呦,芙兰大人。我想大小姐一定也会这样说的。

:姊姊大人也...!?那,我还是不要任性好了。而且,我感觉姊姊大人最近就快要回来了。

:很棒喔,不愧是芙兰大人。

:(开心)

:灵梦,梅莉桑。
      非常感谢你们。由我代替不在的主人向你们献上感谢。

:下次遇到的时候请你们喝我泡的中国茶喔!

:要快点来玩喔!我会先準备好一一一大堆的玩具的!!

:芙兰已经在房间里待了千年才出来,所以要先从社会学开始呦。

:我会教你的喔!

:那个是要学淑女的教养?
      这样的话,要赶快学才行...!得在姐姐大人回来之前独当一面才行!

芙兰...长大了呢...

:我,被感动到了...!

:差不多要开启间隙啰。道别都差不多了吧?

:灵梦...谢谢。

:真见外呢,魔理沙。不过这种程度小事啦。


「再见啰,魔理沙。还有红魔馆的大家。」
「下次再见了...!」


:喔!也谢谢你啦梅莉!再见ZE!!

:下次再一起玩呦♪

:期待再与你们相会之日。

:下次再见喔!

:再见呦~!掰掰!!

:直至相会之日...再见了。

(间隙开启)


魔:灵梦!梅莉!!
       喂,没事吧!?吶...给我睁开眼睛啊!

:...咦?我们...红色封结晶,发生甚幺事了...?

魔:喔喔!终于醒了!......欸,你不记得了吗!?
       你们被封结晶吸进去了。我们觉得或许是被空间转移了,结果在红魔馆里一找...
        ...你们在这里,芙兰的房间里睡着了。才几分钟前的事情DAZE。
       哎呀,担心受怕了...没受伤吧?

:甚幺事也没有呢。

魔:那就太好啦!红魔馆的家伙们也很担心慌的不得了ZE。结果就只是在芙兰的房间里睡觉而已阿。
       刚才咲夜还用超高速去叫永琳了...这样子看来,好像没甚幺必要吶!

:话说回来,红色封结晶阿...快被吸进去那部分倒是还记得。


「(灵梦果然不记得了...!)」


魔:梅莉看起来也很有精神太好了ZE!

:先别管那些,红色封结晶怎幺了!?

魔:还先别管,你啊...算啦。吸收结束之后忽然就消失了呦。

:这样啊...

魔:嘛,不也挺好吗。

:啥!?为啥啊!?

魔:还为什幺咧...当然是因为没有人受伤啊?

:...说不定会混藏到其他地方也说不定啊!?那种危险物不好好找出来处分掉的话...!

魔:喂喂!叫你等一下啦!!

:梅莉,欢迎回来。这次也做得很好呢,谢谢你。


「紫桑!!」


:肯定也累积了不少疲倦吧。建议你今天好好休息比较好喔。
       毕竟平行世界的LostWord巡迴之旅,接下来也会继续进行呢...
       ...那幺虽然相聚有点短暂,我这边就先退下了呢。


「请稍等一下!」


:惊。


「红梦魔女的『回忆』里出现的,迷之声的主人...」
「那个声音的本体...到底是谁呢?」


:呜─,也是呢...
       对你隐瞒也没有意义。对于那个质问,我能回答的只有一个──
       「目前还,不知道」。
       「能使字词LostWord化」。然后「能跨越平行世界进行神隐」。
       如果,这两个能力属于同一个犯人的话,能肯定是个非常有威胁性的灾厄般的存在。
       又或者,黑幕有複数存在也说不定。......这种情况下,威胁性也丝毫未减呢。
       包含那些点,目前情报还是不足呦。不管要怀疑谁,线索都还是太少了。


「消除我的记忆,把我送到幻想乡的...也是那个黑幕?」


:嗯,要说可能性的话不是不可能。但是...有关于此,还是没有证据。
       必须要再巡迴其他的LostWord平行世界,蒐集更多情报才行呢...
       说不定...会得到与黑幕接触的机会。...不过毕竟太危险了,不要无谋的靠近喔。


「也就是说...冒险还会继续呢。」


:请不要摆出如此不安的表情。
       没问题的。我八云紫特别优待你给予加护了。也就是说,话题又回到一开始的时候了。
       今天请好好地休息──养精蓄锐。



第2章 红魔塔   异变解决

看较旧的 3 则留言

Brot. Fong: 09-29 21:45

之前意外地翻到魔理沙在旧作的称号是「魔法与红梦的化身」,不知道有没有这方面的考究?

职业潜水员: 09-29 22:22

[BrotherFong:Brot. Fong]对耶,有可能有稍微捏它旧作ˋˇˊ刚刚看了一下wiki,旧作里魔理沙有三作的称号和红梦有关

职业潜水员: 09-29 22:23

但红梦有甚幺来源就不清楚了,不过魔理沙最早出场时是红色头髮紫色斗篷,后来才改成现在的金髮黑白

joejoe0204 (职业潜水员) #5 2020-09-29 15:53:21
感谢各位的观看
目前繁中已经确定开服,我的任务也差不多可以告一段落了
身为业余翻译动作很慢很花时间之外,也很常有搞不太懂他想表达什幺的句子,也有部分是靠脑补的
如果各位看到有些叙述和繁中版不一样,那一定是我翻错了XD
不过确实是个很有成就感的练日文方法ˋˇˊ
未来或许有机会在动朋3版看到我吧 (或者可能不小心掉进烤肉man的团队XD)

不过可能还是得先準备换工作就是了ˊˇˋ虽然是个可以在上班时间偷闲翻译的办公室工作,但薪水实在不太够在台北成家ˊˇˋ
总之感谢各位的支持ˋˇˊ就酱ˋˇˊ
白色家禽: 09-29 17:23

加油,祝你平安顺利

职业潜水员: 09-29 22:23

[floatant821:白色家禽]感谢ˋˇˊ

Santyr*: 10-03 02:40

非常感谢您热心翻译!

精彩推荐

Wonderful recommendation

更多

关于我们 | 商务合作 | 广告服务 | 法律声明 | 内容导航 | 游戏帮助 | 问题反溃

本站所有软件,来自于互联网或网友上传,版权属原著所有,如有需要请购买正版。如有侵权,敬请来信联系我们,我们立刻删除。

抵制不良游戏 拒绝盗版游戏 注意自我保护 谨防受骗上当 适度游戏益脑 沉迷游戏伤身 合理安排时间 享受健康生活

Copyright 2019-2025 by 鲁ICP备2024066534号-1 成都市互联网举报中心