各位安安，EXTRA刚刚翻完，然后第二章后半就出来无缝接轨了。
可...可恶，原本还想说空窗期来去翻动朋3的，动作太慢了。
第1章 EXTRA 只有两人的宇宙战争 - 「流转的命运」
(红色结晶发动)
(背景一片漆黑)
「(奇怪...？)」
「(刚才...确实是在和紫桑讲话的途中，才对...？)」
(背景:网格状异空间)
「(这里是...？)」
直接与意识对话的声音：──这里是，联繫地上与月球的道路中间。第四槐安通道上喔。
(之后简称迷之声)
迷之声：初次见面，梅莉。我是梦之世界的居民，梦的支配者，使人作梦的妖怪。
将你招唤到这里的目的是，为了让你的能力为我所用。
『Lostword异变』──你连他的边都还没理解到。
虽然间隙妖怪似乎对你寄予厚爱，但连那个妖怪，也还没看透异变的全貌。
因此，我想说就来特别指点你一下吧。毕竟我也希望能解决Lostword异变。
虽然目前你们认为lostword异变是『侵蚀平行世界的异变』──
但要我说的话，这是『将梦侵蚀的异变』......既然说是梦，也就是某人无意识下深藏的记忆片段。
(回忆跑马灯)
迷之声：所谓记忆，乃是认知的影带。Lostword，肯定有着破坏这个认知的作用在。
遗失的语言被遗忘，认知变得异常。这些都可以用『梦的破坏』来说明。
「但是，梦和现实是没办法分辨的不是吗？」
迷之声：...真快就适应了呢。
「反正是在梦中」，通常都会这样想吧？
那种感觉的否定与质问的答案都有的。梦与现实的境界是暧昧的，同时谁也无法将那条界线移除。
迷之声：梦这种东西，是在迎来清醒之后才会得知是梦的。但若是『在梦中作的梦』，只醒来一次是没办法清醒的。
...好了。看来总算要『第一次醒来』了阿。
下次，能在稍微安静一点的梦里相见就好了呢。
「啊！再稍微讲得详细......！」
某人的声音：危险！！！
玲仙：痛痛痛...不痛！？
(译注:就是铃仙二号，原文名字一模一样，只是一个用平假名一个用片假名。但是自己觉得铃仙二号翻起来很怪，就把铃换成玲当作他的名字)
玲仙：戴着头盔真是帮大忙了...！不、不对啦！你到底是...？
普通的月兔 玲仙
「我叫梅莉...！」
玲仙：梅莉桑...是吗。我叫玲仙。是住在月球的玉兔。
你，看起来是普通的...住在地上的人类？为什幺会在这里，宇宙的正中间呢？
──不对，已经不是在这里说话的时候了！
现在还正被像是梦魂还有人魂之类的怪东西追着！明明去地上的时候，还有防空结界装置在所以没事。
但是一要回月球的时候，好像不知怎幺故障了...然后...就一窝蜂聚集过来了...！
大概，是异变的影响才涌出来的吧。
「连这里也发生异变了吗...！？」
玲仙：欸欸！？您不知道吗！？那还真是怪了...呢。明明『月球往地上掉过去了』...！
「月球落下...『世界的折叠』...？」
玲仙：是的。幻想乡的贤者是这样形容的。什幺阿，你很了解呢！
...然后，就被那个像梦魂的追赶，走投无路......
(拿出青色结晶)
玲仙： 所以就一边握着这个从幻想乡的贤者那里收到的样本，一边在心中大喊...「谁来救救我！」
这之后，你就出现在行进方向上！一瞬间还以为是太空垃圾呢。
「(这里是...那个『岛』的幻想乡的世界的...过去？)」
玲仙：呜哇哇！在聊天间那些奇怪的梦魂们都快追上了！！
...那个，梅莉桑。这里就先...！
先和我一起发射弹幕可以吗！？
「对不起！我、打不出弹幕......」
玲仙：欸欸欸欸欸欸欸！？这样还真亏你能到这里来呢！？多幺乱来的...！
不，不是说这些事情的时候了！呜...边保护你边战斗...应该可以！
「但是，平常用的方法的话或许有用。」
(拿出主角小本本)
玲仙：那个...笔记本？要用来干嘛呢？会发生甚幺事？？
「使用这个，向有缘的同伴们借一些力量。」
玲仙：那是要怎幺...不行了，已经进入彼此的射程距离了！
总而言之，向月球全速飞行！我会把追在我们后面的击坠...
所以梅莉桑，前面就拜託你了！
「──了解！」
(通道一隅)
迷之声：...是的，正如你所想。你现在所在的是，那个时候那个世界的『直接的过去』。
单纯的平行世界的话『直接的过去』是独立而存在的。有关这个状况，应该是有点难以说明。
但是，有『梦的世界』的话...在那里与时间毫无关联。
梦中的话，不管几次，过去都可以在你面前重现。然后，要求重来呦。
没错，不论几次，直到成功......
第1章 EXTRA 只有两人的宇宙战争 - 「从地球到月球」
(背景:第四槐安通道)
玲：梅莉桑...！刚、刚才的、到底是...？
有些曾经见到过的身影也在其中的样子...？
但是，弹幕战结束之后就像是幻影一样消失了...！
「似乎是多亏了笔记本...才能做到这种事。」
(译:奇怪，是我漏翻还是老了，这笔记本之前有这种功能吗？)
玲：齁齁──和依姬大人的降神术有些相似呢。就像是暂时单独借用力量一样？
「这幺说的话，之前灵梦也说了类似的话呢。」
(回忆:美玲战)
灵：──虽然你只打算用来从远处提出建议，梅莉，这个...是降灵术还是甚幺吗！？
潮来巫女的招魂...不对，也很像呼唤祖灵类的咒术...？也有点像紫的式神术，又或者说连我的降神术也有点...
(译注:潮来巫女(イタコ)，是日本北东北地区(恐山地区为大宗)特有的巫女，通常是弱视或失明的女性，经过修练后成为灵媒而能呼唤死者，使死者依凭在自己身上与委託人对话。)
魔：灵梦这家伙，超级陷入混乱了吶。不过，我也被吓一大跳就是了！
真是看了个好东西DAZE。一开始以为是招唤魔法那类的...但是，跑出来的是感觉像分身灵之类的东西吶。
美：说实话，我也大吃一惊了喔。至少光弹幕的触感来说，和本尊几乎分不出差异。
灵：呜─嗯...至少目前看来，和被你的笔记本再封印的『缘』脱离不了关係这点，应该是确定的。
...哎呀，抱歉抱歉！梅莉你对这些也是一无所知吧！
魔：是阿，就先别做这种盘问一样的事了吧。取而代之，今后就在旁边...好好观察这份能力了ZE。
那幺，就重整心情进去红魔馆了吧。
美：你们果然是要干这种事啊。
(回忆结束)
玲：是灵梦桑的熟人啊！原来如此，总觉得我能理解了。
你是...被幻想乡的贤者派遣来的『阴阳师』...但总觉得没有那种氛围，那就是『式神使者』了呢！
「(经她这样一说，好像也没说错...大概)」
玲：毕竟是在这种大型异变的状况下，虽然有点疑惑，但幻想乡的贤者也提供意料外的帮助真是太感谢了。
如果是我和你的话，应该可以平安无事到达月球呢。呼......真是太好了。
「月球现在是甚幺状况呢？」
玲：怎幺说呢...月球的军势很庞大的，很难一口气说明清楚。
简而言之『投入全军来对应中』这样的感觉吧。
『月之使者』和『eagle rabbit』等本来在管辖外的部队，也变更了任务和装备合作抗敌。
丰姬大人和依姬大人，连探女大人也都直接到前线指挥了。说明白的，根本就是最强阵容了呦！
然后，也有听说从地上飞来的灵梦桑已经最先冲入异常里了。
因为现在不管月球还是地上都是非常事态呢。月球军似乎也会做为灵梦桑的后援部队的样子。
虽然以异变的规模和威胁度来说是未曾有过的危机...但毫无疑问的，马上就会被解决了呢。嗯！
「(如果可以迴避掉这个危机的话，结果就能改变...？)」
玲：所以说阿，担心也没用。就让我们安全第一、缓速慢行吧！
「我们还是加快脚步吧！」
玲：呜─嗯...
...这也是啦！确实也想要早点落地！！那我们就加速前进吧！！！
那幺就出发吧！但是对于前方的敌方反应，要小心一点喔！
第1章 EXTRA 只有两人的宇宙战争 - 「从哥伦比亚号到鹰号」
(译注: 哥伦比亚号为阿波罗11号的指令舱(在月球上空接应与指挥的舱体)，而鹰号则是登月舱(阿姆斯壮等人登月时所乘坐的舱体)，所以标题就意指登陆月球。)
(附带一提，清兰铃瑚所属的月兔部队イーグルラヴィ(Eagle rabbit, 鹰兔)，以及清兰的主题曲"兎は舞い降りた"都与登月舱鹰号有关。
后者特别说明一下，"兎は舞い降りた"(兔子已着陆)，原捏他是登月舱成功登月时向地球发出的讯号"The Eagle has landed"(鹰号已着陆))
(背景:海边)
玲：到达『月球背面』了！这里是被称为『宁静海』的地方喔。
...虽说如此，太过安静到有点微妙呢。明明警备队巡逻到这附近也不奇怪的说...
「(『月球背面』......！)」
玲：既然到这边了，就可以悠闲的走回作战本部了，虽然原本是这幺想的啦─
作战本部，已经改设到『月之都』裏面了。
就像之前所说的，月球军内有数个军队。因应着目的、用途，複数的军队时而独立时而合作...
定期来袭那样有威胁性的存在，虽然要说有也是有，但平时军队的任务基本是训练演和警戒监视。
至少我遇到的都是这样的状况。要我选的话，因为打仗有点恐怖，应该会想尽量迴避呢，嘿嘿。
但是，这次异变的状况大不相同。可以说是连我们玉兔之间都充满了紧张感。
我想再怎幺样应该也不会有结伙打混这种情况出现的。
看这个样子，说不定......
或许出现了什幺，『意料外的事态』。
「没有甚幺取得联络的方法吗？」
玲：那个阿......本来，玉兔同伴们可以用心电感应远距离通信的，不过──
因为异变的影响，混入了很严重的杂音，要到近距离才能听得清楚呢。
因此，我很确定附近完全没有同伴呢。
「也就是说，赶快到月之都去比较好对吧。」
玲：...是的。得赶快去确认一下才行！
这些全部都是我们杞人忧天，只是刚好同伴们全部都在偷懒而已...希望如此。
这里离都城还有些距离。赶快点的话到那边大概要...
稍等一下！有甚幺──有动静！
「是同伴的玉兔小姐...吗...？」
玲：如果是这样的话应该会回应心电感应才对的，但是没有反应！这个感觉是其他的...我用望远镜看一下！
......
............
！！！
「看到了吗...！？」
玲：...是的。原来如此，难怪会...
...这个是，应用某种树木的性质所做的探测机。从我们降落到月球开始，就一直显示着异常的数值。
这个探测机...是『汙秽』的探知机。月球应该是『几乎没有汙秽』的。不可能有这种数值。
所以还以为是我操作错误......但是现在搞清楚了。探测机的数值，是正确的。
有妖精在！
而且──超大群！！
第1章 EXTRA 只有两人的宇宙战争 - 「绝对静止都市」
(背景:月之都街道)
「这里是月之都...但是，特别安静呢...？」
玲：这里是城下町的一景，但......的确是，异常的安静。玉兔的心电感应不只是一如既往没有反应...
...连月之民的气息也完全没有。
「所幸，似乎也没有妖精的气息呢。」
玲：会不会这里也已经被妖精们干掉了吗...？但是，月夜见大人和丰姬大人他们，还有稀女大人是不可能被打倒的...
但是，这里完全没有任何气息也是事实。我们到底该怎幺办...
──不对，已经不是耿耿于怀的时候了。因为这里已经是战场了！
没有妖精或许只是一时的。...但是，月之民也可能躲在某处也说不定。
吸气.....──
玲：有人吗──！有 ‧ 人 ‧ 在 ‧ 吗啊啊啊啊啊啊啊！！！
玲：果然，只有我的声音的话......应该听不到吧。
「请问──！有人在家吗啊啊啊啊啊啊！！」
玲：......！？
玲：咕...呼呼...！啊哈哈哈！！
你的声音还比较小呢！用力用力用力──要多用腹部发出声音！！
「这幺不行吗！？」
「好─勒...有 ‧ 人 ‧ 在 ‧ 吗啊啊啊啊！！！」
玲：嗯─...比刚才好多了吧！但是，还差的远呢！！
(背景:住家客厅)
玲：这里是，类似于当作玉兔士兵的值勤室的场所。我想说稍微休息一下应该比较好吧。
「月球的建筑物，都有种独特的气氛呢。」
玲：对于地上之民来说或许是这样呢。
难得助拳人远道而来，我想至少要奉上一杯茶吧。
我去稍微看一下里面有什幺喔。
「月之都...月之民...月之兔...」
「『那时候』的异变的前线，正迫近这附近。」
「但是，我在这里、这个时间点被招唤出来的意义是？」
玲：找到备用的口粮和茶水了呦。这样也能恢复一些疲劳吧。
「谢谢你，玲仙！」
玲：不过...我们接下来该怎幺办呢？都已经那样到处寻找了，却没找到任何人。
城堡那边也是，连门卫也没有站出来。这个都市一定已经...没有人在了呢。
「这种时候的作战本部的新住址之类的，应该知道吧？」
玲：虽然确实有这样预定的场所...但没有传令下来，也不知道到底在哪里呢。
...至少可以用心电感应的话就好了的说...
「或许会有人来救人...？」
玲：救人？...对啊，其他的玉兔们也一样不能使用心电感应。也就是说──
从月之都撤退时是否还有玉兔残留，应该会派人来确认...大概！
「而且，也会为了回收到地上的使者而来搜寻的。」
玲：这下...看来目前不要乱跑比较好呢！
话说回来...往返月球和地上，果然有些疲倦了呢。虽说有改良型的羽衣和哆来咪桑留下的通路...
还有防空结界装置的状况，如果你没出现的话或许会有点糟糕也说不定呢...
「到地上的使者，是甚幺样的任务呢？」
玲：不是那幺困难的任务呢。
玲：因为出了『月亮坠落中』这等大事，目的是去向住在地上的八意大人借助她的智慧。
但是，地上也受到这个状况影响，正在相当程度的骚动中。八意大人和幻想乡的重镇们组成了未曾有过的协助体制──
玲：...是说，梅莉也知道的吧！所以你才做为协助者来到这里的嘛。
然后，从幻想乡的贤者那裏得到的就是，这个感觉很不可思议的四方形的石头──
......还有，一封八意大人一同联名的书信。因为是寄给月球的司令，所以应该是会送到月夜见大人的手上。
──啊！
「怎、怎幺了？」
玲：没事，只是想到这封八意大人给月夜见大人的书信，感觉就突然紧张起来了...！
现在重新想了想，要是这个没有送到的话...会变成超级糟糕的事情吧...
「被你这幺一说，我也莫名的压力山大...」
玲：总之，先冷静一下！现在也只能待机对吧！！现在先，喝点茶......
(咕噜咕噜)
玲：......呼。
这样子一边喝着茶，又是聊天又是胡闹的，让人想起大异变发生之前呢......
我们玉兔虽然身在军队，但该说是相当优哉吗...或者可以说是很不善于紧张呢。
所以总是在和三五好友一起喝茶吃点心呢。
......
......这样啊，如今我进行的战斗，就是为了夺回那样的日常呢。
不只是我。其他的大家，肯定也是这样。
「大家...都为了想守护的事物而战。」
玲：虽然没办法将月球的命运一肩扛下...但紧张可不是玉兔的本色呢！
我现在...正抱着『要干就干』的想法呢！
话说我们，不知不觉间就融洽的聊在一起了呢。是从甚幺时候开始的呢...？
虽然想不太起来...罢了，这样也好！
「...弹幕的声音！？」
玲：...是妖精的攻击吗！？如果是这样的话这里也很危险了！梅莉，快点离开吧！
「好！」
(背景:月之都街道)
玲：梅莉，这边！
(往左跑)
不行！有超级多妖精...！我们穿过那边吧！
(往右跑)
这边也不行了！糟了，四面楚歌了啊~！！
玲：......！
(梅莉可是贵重的协助战力。这里只有我在，不论如何都得守住她才行！)
这样的话，我来打开突破口！妖精让开道路的话，梅莉就先走！
???：你作为前往地上的使者，在这里牺牲的话可不行吧！
(一阵弹幕)
狂气的月之兔 铃仙·优昙华院·因幡
铃：──玲仙！
玲：铃仙！你是来找我们的吗！？
铃：是啊，那还要说。抱歉迟了点。
玲：谢谢你！谢谢你─！
(兔兔相拥香喷喷)
「谢谢你...！」
铃：要到谢还太早了，地上的人，还有玲仙。
月之都即将被妖精所佔领。我们马上脱离，放弃这里。
沿着海岸，向目的地而去。
玲：目的地是，难道说。
铃：嗯，是新的作战司令本部呦。跟上来。
要说的就边走边讲给我听吧。
成都市互联网举报中心