原文
唉！
已经製作了一段时间了，我们终于能将 NightCity.IO - 一个高互动性且会有着游戏内各个背景故事与相关秘密、武器、车辆位置的夜城地图完成上线了！ 相信他会在你在夜城之旅上会帮助着你的。
NightCity.IO 由数位优异的的社群成员 devianaut 与 DeviousDrizzle 所製作。我们与他们一同推出让那些每日或每周来照访 NETRUNNER 2077的粉丝们可以在这个高互动性包含资讯条目的地图上可以找到自己想要的东西。
你可以在互动地图上方的游览选单中筛选出自己想寻找的东西。让那些想要挖掘夜城的粉丝们不用耗时耗力的去翻阅众多影片、文章即可获取自己想要的。以下将会有来至团队发表的目前NightCity.io的状况。
你也可以在此追蹤NightCity.io的推特
NightCity.io - 一个电驭叛客 2077 的可互动性地图
// 各位Choombas与家机牛仔大家好 //
在经历数月的沉默之后我终于回来赶上进度，并在此展示给你一些关于夜城地图的项目。早起这个夏天，因边缘行者的帮助，我与很有才华 /u/deviousdrzzle 运行 地图行者之程序师联繫上了，我们一同将这个地图项目给带上线。原本的 NightCity.io 已经取代成全互动性的地图了！ 在此可以游览：
// 初始版本 功能//
- 可追蹤你在电驭叛客 2077中发现的事物
- 可折叠选单
- 桌机与手机上兼容支援
- 可以为介面设定你喜欢的赛博风格的颜色
- 添加捐献与一些赛博庞克的社群连结
- 条目即将来临
//初始版本 详细版本纪录//
- 重新打造设计的网站
- 全新设计的地图，相比之前这次加入了许多遗失的南太平洋区的地图
- 选单可折叠
- 选单有着功能按钮：区域、地点、人物、战利品
- 选单可以设定区域高亮的开关。区域在滑鼠指标在区域上方时会高亮
- 选单会有着 显示全部与隐藏全部的按钮来过滤任何在地图上的事物
- 地点将会我们得知在游戏中出现的特别个体；公司的画像是荒坂，酒吧的话像是 来世酒吧等
- 选取地图上的图标会出现它的子分类、描述、开关(半遮蔽那个图标)、与分享连结和複製那个区域
- 地图有缩小与放大按钮
- 地图分为简易与详细。详细的版本将会在你缩放时区域名称依然存在
- NigthCity.io 也可以在手机上使用！与桌机板网站相同但支援两指缩放
// 1.1版释出//
当初始版本在一月释出的时候就对我们来说很兴奋了(哇)，但依然还会带入更多功能。我们会尽量在十二月十日前导入。可以看看我们在忙什幺：
- 夜城的白天主题
- 一个电驭叛客 2077的发售倒数计时
- 用户系统，让你可以追蹤你的进度等。目前网站使用Cookies来记录你的资料。
//1.2版目标//
- 座标系统
- 帮派出没热图
- 当游戏出来之后更多的图标和新分类项目
- 更新与校準地图设计 (剩余南边的工业区与荒地)
- 一个全互动性的条目；让你可以探索类似物品、武器、角色和任务等
在外小心，请多戴口罩
作者：NR2077
译者：dfr1238
成都市互联网举报中心