《赛博朋克2077(電馭叛客2077)》[歌曲翻译]武士乐团 - 永不消逝 by P. T. Adamczyk & Olga Jankowska

we lost everything
我们失去一切，
we had to pay the price
我们得付出代价。
yeah we lost everything
是阿我们输了一切，
we had to pay the price
总得要付出代价的。

---

I saw in you what life was missing
我看到你人生中欠缺的拼图，
you lit a flame that consumed my hate
你燃起一道将我仇恨燃烧殆尽的火。
I'm not one for reminiscing but
我不是个追忆者，
I'd trade it all for your sweet embrace
但会付出一切换取你温暖的拥抱。

---

yeah
是阿。
cause we lost everything
因为我们输了一切，
we had to pay the price
该付出代价了。

---

there's a canvas with two faces
两边不一的帆布，
of fallen angels who loved and lost
如同被爱与失落的殒天使。
it was a passion for the ages
长久以来始终不渝的爱，
and in the end guess we paid the cost
在最后，我想该还的还是要还的。

---

a thing of beauty - i know
美好的事物－ 我懂。
will never fade away
将永不消逝。
what you did to me - i know
你对我所做的－我懂。
said what you had to say
说你想说的，
but a thing of beauty
但美好的事物，

---

will never fade away
将永不消逝。
will never fade away
将永不消逝。
will never fade away
将永不消逝。

---

I see your eyes, I know you see me
我看见你那对眼，我们俩四目相望。
you're like a ghost how you're everywhere
你如同幽灵般无所不在。
I am your demon never leaving
我是一个缠着你不放的恶魔，
a metal soul of rage and fear
一个由愤怒与恐惧锻造而成的金属魂魄。

---

that one thing that changed it all
一件事，全改变。
that one sin that caused the fall
一步错，酿大祸。

---

a thing of beauty - I know
美好的事物 － 我懂。
will never fade away
将永不逝去。
what you did to me - I know
你对我所做的－我懂。
said what you had to say
说你该说的，
but a thing of beauty - I know
但事物依然美丽－我懂。
will never fade away
且将永不消逝。
and I'll do my duty - I know
而我会去做该做的－我懂。
somehow I'll find a way
依然要从黑暗中找到光明。
but a thing of beauty
但美好的事物，
will never fade away
总是永不消逝。
and I'll do my duty
我会尽到自己的责任。

---

yeah
是阿，
we'll never fade away
我们永不消逝。
we'll never fade away
我们永不消逝。
we'll never fade away
我们永不消逝。
we'll never fade away
我们永不消逝。