零、前言的前言
我不同意在未经我的同意前，以複製文字、截图或其他不是「转贴本文网址」的手段转发。转贴文字时，若在同则讯息或文章内附上网址并清楚可见，则同意。
谜服的自己翻译好吗 0 v 0？
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
一、前言与参考解档
以下为个人翻译，可能存在误译与漏译，请斟酌阅读。
参考解档与原文：
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
炽热的魔法配件
可以对以下道具进行随机附魔。
抗咒制服
魔法防护长袍
第 1 条
- MHP + 100 ~ 1500
- MSP + 100 ~ 500
- MHP + 1% ~ 10%
- MSP + 1% ~ 10%
第 2 条
- HP 自然恢复力 + 30% ~ 65%
- SP 自然恢复力 + 30% ~ 65%
- FLEE + 2 ~ 30
- DEF + 10 ~ 55
- MDEF + 1 ~ 6
- 接收到的治癒量 + 5% ~ 15%
- 变动咏唱时间 - 1% ~ 10%
- 来自 (无/水/地/火/风/毒/圣/暗/念/不死) 属性敌人的物理伤害 - 5% ~ 10%
- 来自 (无/水/地/火/风/毒/圣/暗/念/不死) 属性敌人的魔法伤害 - 5% ~ 10%
第 3 条 (机率取得)
- MHP + 100 ~ 1500
- MSP + 100 ~ 500
沉浸的魔法配件
可以对以下道具进行随机附魔。
魔法屏障斗篷
魔法屏障披肩
Levi 的魔法斗篷
Levi 的魔法披肩
第 1 条
- MHP + 100 ~ 1000
- MSP + 100 ~ 300
- MHP + 1% ~ 5%
- MSP + 1% ~ 5%
第 2 条
- FLEE + 5 ~ 20
- DEF + 5 ~ 60
- MDEF + 1 ~ 6
- 接收到的治癒量 + 5% ~ 10%
- 变动咏唱时间 - 1% ~ 10%
- 来自 (无/水/地/火/风/毒/圣/暗/念/不死) 属性敌人的物理伤害 - 5% ~ 10%
- 来自 (无/水/地/火/风/毒/圣/暗/念/不死) 属性敌人的魔法伤害 - 5% ~ 10%
- (水/地/火/风/毒/圣/暗/念/不死) 属性抗性 + 1% ~ 5%
第 3 条 (机率取得)
- MHP + 200 ~ 800
- MSP + 50 ~ 300
成长的魔法配件
可以对以下道具进行随机附魔。
力量电容器
精神电容器
第 1 条
- ASPD + 3% ~ 7%
- 变动咏唱时间 - 5% ~ 10%
- CRI + 5 ~ 10
- (火/水/地/风) 属性抗性 + 3% ~ 5%
- SP 消耗量 - 3% ~ 5%
- MHP + 1% ~ 5%
- MSP + 1% ~ 5%
- ATK + 1% ~ 5%
- MATK + 1% ~ 5%
第 2 条 (机率取得)
- ASPD + 3% ~ 5%
- 变动咏唱时间 - 5% ~ 8%
- CRI + 5 ~ 8
- (火/水/地/风) 属性抗性 + 3% ~ 5%
- SP 消耗量 - 3% ~ 5%
- MHP + 1% ~ 5%
- MSP + 1% ~ 5%
- ATK + 1% ~ 5%
- MATK + 1% ~ 5%
闪亮的魔法配件
可以对以下道具进行随机附魔。
魔法求解器
大百科全书完整版
第 1 条
- MDEF + 3 ~ 10
- DEF + 30 ~ 100
- MHP + 100 ~ 1000
- MSP + 20 ~ 200
- 对 (不死/植物/无形/昆虫/鱼贝/龙/恶魔/天使/人形/不死) 种族魔物抗性 + 2% ~ 7%
- 对 (不死/植物/无形/昆虫/鱼贝/龙/恶魔/天使/人形/不死) 种族敌人的魔法伤害 + 1% ~ 5%
- 对 (不死/植物/无形/昆虫/鱼贝/龙/恶魔/天使/人形/不死) 种族敌人的物理伤害 + 1% ~ 5%
- 治癒量 + 5% ~ 10%
- 变动咏唱时间 - 1% ~ 5%
第 2 条
- MHP + 100 ~ 1000
- MSP + 20 ~ 200
- MDEF + 3 ~ 10
- DEF + 30 ~ 100
- 对 (不死/植物/无形/昆虫/鱼贝/龙/恶魔/天使/人形/不死) 种族魔物抗性 + 2% ~ 7%
- 对 (不死/植物/无形/昆虫/鱼贝/龙/恶魔/天使/人形/不死) 种族敌人的魔法伤害 + 1% ~ 5%
- 对 (不死/植物/无形/昆虫/鱼贝/龙/恶魔/天使/人形/不死) 种族敌人的物理伤害 + 1% ~ 5%
- 治癒量 + 5% ~ 10%
- ASPD + 1% ~ 5%
第 3 条 (机率取得)
- ASPD + 1
- 对 (不死/植物/无形/昆虫/鱼贝/龙/恶魔/天使/人形/不死) 种族敌人的魔法伤害 + 5% ~ 10%
- 无视 (不死/植物/无形/昆虫/鱼贝/龙/恶魔/天使/人形/不死) 种族魔物 30% ~ 60% 的魔法防御
- 对 (不死/植物/无形/昆虫/鱼贝/龙/恶魔/天使/人形/不死) 种族敌人的物理伤害 + 5% ~ 10%
- 无视 (不死/植物/无形/昆虫/鱼贝/龙/恶魔/天使/人形/不死) 种族魔物 30% ~ 60% 的物理防御
- 无视 (一般/Boss) 阶级魔物 30% ~ 60% 的魔法防御
- 无视 (一般/Boss) 阶级魔物 30% ~ 60% 的物理防御
- 共通技能后延迟 - 1% ~ 3%
●胜利奖品
* 这些都是新道具，和旧大赛硬币不同。
| 关卡 | 硬币 | 证明 | 冠军证明 |
| 1 | 2 | 0 | 0 |
| 2 | 3 | 0 | 0 |
| 3 | 4 | 0 | 0 |
| 4 | 6 | 1 | 0 |
| 5 | 9 | 1 | 0 |
| 6 | 14 | 2 | 0 |
| 7 | 22 | 2 | 1 |
| 8 | 35 | 3 | 1 |
| 9 | 56 | 4 | 2 |
| 10 | 89 | 5 | 3 |
* 我不知道是打到第 10 关合计拿到 89 硬币，还是光打完第 10 关就给 89 硬币。
●兑换
铠甲类: 30x 硬币
盾牌类: 45x 硬币
斗篷类: 30x 硬币
饰品类: 60x 硬币
铠甲附魔道具: 15x 硬币、1x 证明和 15 万 Zeny
斗篷附魔道具: 15x 硬币、1x 证明和 15 万 Zeny
饰品附魔道具: 25x 硬币、1x 证明和 10 万 Zeny
盾牌附魔道具: 25x 硬币、1x 证明和 20 万 Zeny
卡片: 10x 冠军证明和 7x 旧版卡片
（例: 大赛狄瓦伊卡片 = 10x 冠军证明 + 7x 狄瓦伊卡片）
大赛雅乐西卡片
对所有体型魔物的伤害 + 5% 没说明是物理还魔法
MHP + 1000
FLEE + 35
鞋子
大赛狄欧艾瑞默司卡片
地与无属性的魔法伤害 + 10%
鞋子
大赛吉芬小偷卡片
火与圣属性的魔法伤害 + 10%
鞋子
大赛吉芬流氓卡片
ASPD + 10%
暴击伤害 + 7%
鞋子
大赛吉芬小混混卡片
ASPD + 7%
暴击伤害 + 10%
鞋子
大赛沛蒙卡片
MSP + 20%
受到物理攻击时，有一定机率自动咏唱等级 1 的「狂蓄气」
鞋子
大赛奥乐德卡片
风与水属性的魔法伤害 + 10%
鞋子
大赛布鲁德哈载卡片
ATK + 5%
远距离物理伤害 + 7%
鞋子
大赛库洛雅库玛卡片
变动咏唱时间 - 10%
技能「风刃」、「冰闪枪」与「火炎花」的伤害 + 15%
远距离物理伤害 + 8%
鞋子
大赛伊佛德斯卡片
ASPD + 7%
近距离物理伤害 + 7%
鞋子
大赛欧託莉柯卡片
ASPD + 7%
远距离物理伤害 + 7%
鞋子
大赛莱采尼芮卡片
圣属性的魔法伤害 + 10%
治癒量 + 20%
鞋子
大赛朱朱卡片
技能「火箭术」、「冰箭术」与「雷击术」的伤害 + 15%
武器为「书」时，上述技能伤害 + 20%；精炼值为 +14 或以上时，上述技能伤害 + 30%
武器
大赛培坎纳比恩卡片
无与地属性的魔法伤害 + 10%
近距离物理攻击时，有低机率变身为巨石怪并持续 5 秒，持续时间内 DEF + 500
鞋子
大赛狄瓦伊卡片
无、暗与不死属性的魔法伤害 + 20%
饰品
抗咒制服 [1]
接收到的治癒量 + 10%
SP 消耗量 - 10%
MHP + 3%
STR + 3
AGI + 3
精炼值每 + 1 时，ATK + 10
精炼值每 + 2 时，ASPD + 2%
精炼值达 + 9 或以上时，近距离与远距离的物理伤害 + 10%
精炼值达 +11 或以上时，ASPD + 7%
精炼值达 +13 或以上时，ATK + 60
铠甲 / DEF: 120 / 重量: 90 / 二级防具
等级限制: 230 / 职业限制: 全职业
魔法防护长袍 [1]
接收到的治癒量 + 10%
SP 消耗量 - 10%
MHP + 3%
INT + 3
DEX + 3
精炼值每 + 1 时，MATK + 10
精炼值每 + 2 时，变动咏唱时间 - 2%
精炼值达 + 9 或以上时，所有属性的魔法伤害 + 10%
精炼值达 +11 或以上时，变动咏唱时间 - 7%
精炼值达 +13 或以上时，MATK + 60
铠甲 / DEF: 110 / 重量: 80 / 二级防具
等级限制: 230 / 职业限制: 全职业
魔法求解器 [1]
所有属性的魔法伤害 + 3%
MDEF + 15
精炼值达 + 7 或以上时，MATK + 25
精炼值达 + 9 或以上时，变动咏唱时间 - 5%
精炼值达 +12 或以上时，所有属性的魔法伤害 + 7%
与「力量电容器」或「精神电容器」同时装备时，MHP + 10% 且共通技能后延迟 - 5%
盾牌 / DEF: 50 / 重量: 50 / 二级防具
等级限制: 230 / 职业限制: 全职业
大百科全书完整版 [1]
ATK + 3%
MDEF + 10
精炼值达 + 7 或以上时，ATK + 25 且 CRI + 3
精炼值达 + 9 或以上时，ASPD + 5%
精炼值达 +12 或以上时，ATK + 7% 且暴击伤害 + 10%
与「力量电容器」或「精神电容器」同时装备时，MHP + 10% 且共通技能后延迟 - 5%
盾牌 / DEF: 150 / 重量: 150 / 二级防具
等级限制: 230 / 职业限制: 全职业
魔法屏障斗篷 [1]
MHP + 1500
精炼值每 + 2 时，MHP + 1%
精炼值每 + 3 时，ASPD + 2%
精炼值达 + 9 或以上时，近距离物理伤害 + 5%
精炼值达 +11 或以上时，近距离物理伤害 + 7%
与「抗咒制服」同时装备时，获得以下效果:
- ATK + 50
- 铠甲精炼达 +11 或以上时，近距离物理伤害 + 5% 且 ASPD + 10%
与「魔法防护长袍」同时装备时，获得以下效果:
- ATK + 50
- 铠甲精炼达 +11 或以上时，近距离物理伤害 + 5% 且变动咏唱时间 - 10%
披肩 / DEF: 75 / 重量: 70 / 二级防具
等级限制: 230 / 职业限制: 全职业
魔法屏障披肩 [1]
MHP + 1500
精炼值每 + 2 时，MHP + 1%
精炼值每 + 3 时，变动咏唱时间 - 2%
精炼值达 + 9 或以上时，MATK + 7% 且治癒量 + 15%
精炼值达 +11 或以上时，所有属性的魔法伤害 + 7%
与「抗咒制服」同时装备时，获得以下效果:
- MATK + 50
- 铠甲精炼达 +11 或以上时，所有属性的魔法伤害 + 5% 且变动咏唱时间 - 10%
与「魔法防护长袍」同时装备时，获得以下效果:
- MATK + 50
- 铠甲精炼达 +11 或以上时，所有属性的魔法伤害 + 5% 且 ASPD + 10%
披肩 / DEF: 70 / 重量: 65 / 二级防具
等级限制: 230 / 职业限制: 全职业
Levi 的魔法斗篷 [1]
MHP + 1200
精炼值每 + 2 时，MHP + 1%
精炼值每 + 3 时，ASPD + 2%
精炼值达 + 9 或以上时，远距离物理伤害 + 5%
精炼值达 +11 或以上时，远距离物理伤害 + 7%
与「抗咒制服」同时装备时，获得以下效果:
- ATK + 50
- 铠甲精炼达 +11 或以上时，远距离物理伤害 + 5% 且 ASPD + 10%
与「魔法防护长袍」同时装备时，获得以下效果:
- ATK + 50
- 铠甲精炼达 +11 或以上时，远距离物理伤害 + 5% 且变动咏唱时间 - 10%
披肩 / DEF: 70 / 重量: 65 / 二级防具
等级限制: 230 / 职业限制: 全职业
Levi 的魔法披肩 [1]
MHP + 2000
精炼值每 + 2 时，MHP + 1%
精炼值每 + 3 时，ASPD + 1% 且变动咏唱时间 - 1%
精炼值达 + 9 或以上时，对所有体型魔物的伤害 + 3% 没说明物理或魔法
精炼值达 +11 或以上时，物理或魔法攻击时，低机率于 10 秒内每秒恢复 350 HP 与 20 SP
与「抗咒制服」同时装备时，获得以下效果:
- ATK + 50
- 铠甲精炼达 +11 或以上时，ATK + 5% 且 ASPD + 10%
与「魔法防护长袍」同时装备时，获得以下效果:
- MATK + 50
- 铠甲精炼达 +11 或以上时，MATK + 5% 且变动咏唱时间 - 10%
披肩 / DEF: 90 / 重量: 80 / 二级防具
等级限制: 230 / 职业限制: 全职业
力量电容器 [1]
MHP + 5%
ATK + 8%
与「抗咒制服」或「魔法防护长袍」同时装备时，物理攻击时低机率每 0.5 秒恢复 400 HP 并持续 19 次。
饰品 / DEF: 15 / 重量: 10
等级限制: 230 / 职业限制: 全职业
精神电容器 [1]
MHP + 5%
MATK + 8%
与「抗咒制服」或「魔法防护长袍」同时装备时，魔法攻击时低机率每 0.5 秒恢复 80 SP 并持续 19 次。
饰品 / DEF: 15 / 重量: 10
等级限制: 230 / 职业限制: 全职业
有几件装备看起来，
很有这幺一回事，但又说不出哪里怪
逻辑已死，中文系的那个还不出来解释一下
挖靠直接吃排版...
这个应该是夜晚的魔法大赛...吧？
成都市互联网举报中心