《炉石传说台服》【讨论】【翻译】「暗月马戏团」有哪些有趣的卡牌呢？看这六张新卡牌就对了！

译序：小弟在练游戏翻译，试着从最爱的游戏之一炉石，翻译一些国外的攻略文、心得文、分享文开始。这篇文章虽然从新资料片出后过了后好一阵子还是有分享的价值，因为它讨论的比较偏卡牌的展望或未来性，这六张卡片也不太出现在目前标準对战里面，喜欢自组自创套牌的人不妨参考一下。从原作者发布之后到翻译完过了好一会，蛮Lag的，还希望版友喜欢、加入讨论或不吝给予指教。

原作者：AREND ZIJDENBOS　写于：2020/11/11

译者：阿烨烨 (阿烨#3440)

(原文网址：https://articles.hsreplay.net/2020/11/11/madness-at-the-darkmoon-faire-initial-thoughts/)

 

随着《暗月马戏团：古神也疯狂》作为凤凰年的下一个扩展包问世，以及旧扩展包退出标準环境，很多主宰天梯的套牌跟着更替；这个思路在考虑如何把新出的卡牌组成套牌时格外重要。在此分享11月17日即将推出、其中我非常关注的五张《暗月马戏团》卡牌给各位玩家：

新出的法师秘密──「作弊的游戏」肯定是这个扩展包目前最强的牌之一。它本身强度毋庸置疑，还自带隐藏效益，是我在这个扩展包最爱卡牌之一。要达到它的触发条件：在对手回合不受到伤害，其实远比你第一眼认为的简单许多。纵然面对冲脸的快攻牌组，仍有机会达成无伤条件；打出必须处理的手下或是活用法师套牌中冰冻效果都是好方法。「作弊的游戏」的额外效益还包括：对手会为了防止触发其效果而盲目打脸，忽略有效的生物交换或伤害输出；如此一来，法师玩家就能迎头赶上、反将一军。

「马戏团一日游」是张表现稳定的卡牌。它最明显的卡牌连动效果组合莫过于「义不容辞」，能用四费打出10/10的场面。期待这张牌在「扫帚圣」套牌里的发挥。

 

新的圣骑士传说──「『救赎者』洛斯拉赛恩」更进一步强化了「马戏团一日游」，弥补该卡牌在中、后期容易被清场的缺陷。我十分期待「Token圣」会因为这张牌而重新崛起。

 

就卡牌设计而言，「虚无捣蛋鬼」无非是最有趣的《暗月马戏团》卡牌之一。综观炉石战记的卡牌，能影响对手手牌及法力水晶少之又少。然而，有鉴于术士在《通灵学院》版本始终是最弱势的职业（在「暗凝」被削弱后），这张牌在标準环境实难有见天日之时。儘管如此，我乐见游戏开发团队持续创新、实验并发展新的词条。像「虚无捣蛋鬼」概念的卡牌，让我对未来2021之后扩展包的发展感到兴奋不已。

「表演主持人华利」这张卡牌充分凸显了《暗月马戏团》这个扩展包的特色：虽然不影响整个大环境的变动，但这些卡牌的存在让我们觉得很酷！此时此刻，「混种战」看似难以撼动「炸弹战」在战士套牌中强力而流行的地位，但炉石社群的玩家们往往能发展出新的套路，在套牌中放入「表演主持人华利」这样效果的卡牌并发挥其战力。最适合跟此卡拿来作比较的卡牌是《夜夜卡拉赞》的「馆长」。曾几何时，「馆长」是效果最被低估的卡牌之一；当时它放在主宰环境的套牌「鱼人圣」曾有强力奇效。在「表演主持人华利」适合搭配的卡牌还未明朗之际，它要出现在标準环境之前还有一段路要走。

 

「骇人生长体」可以说在我最优先用魔尘合成出来的卡片清单上，它的效果简单而通用，加入各式套牌都能有所发挥。因为它只要二费，很多牌组在整场对战之中都能自然而然地触发其腐化效果。正因为它容易被腐化，使其成为一张很有弹性的卡牌，我有信心它在《暗月马戏团》标準环境下能佔一席之地。要充分发挥「骇人生长体」卡牌效果的弹性并不难；除了可以搭配清场法术打出它（像是战士的「斗殴」）之外，在游戏中期打出也是一只体质中规中矩的手下。可以在需要时打出，也可以扣在手上等它长成一只大生物，这就是为何在我眼里这是张稳定、强力且有弹性的卡牌。